И страшно стало мне. А с ними вместе
Мне надлежит идти… Хоть ненавижу
Я их отца и Гудлейка, — все племя!
Грязь, что покрыла дно озер зеркальных,
Дым, что затмил хрустальный небосвод,
Вой волка, что прорезал тишь ночную,
Злой тролль, что ускользнуть спешит
с рассветом! —
Их воскрешать, — как церковь возводить
На месте казни. Я их ненавижу
Всем сердцем с детства… В том мое проклятье,
Что выросла я с ними!
(с неожиданной страстью.)
Потому
Я так их ненавижу? — О мой кроткий,
Мой Эйольф удивительный… О боже!
Тронд
Гляди, ей дурно.
Арнэ
Нам ей не помочь!
Ее терзает рой воспоминаний.
Хульда
(испуганно)
Что ты сказал?
Арнэ
Да ровно ничего.
Хульда
Так ты молчал?
Лишь погребальным звоном
В час полуденный о похоронах
Ты возвестил.
Тронд
Ты что-то говорила… Забыла, что ли?
Хульда
Вы-то не забыли!
Тронд
Нейдет у нас с ума несчастье наше.
Хульда
Нет, то не он промолвил это слово… Ну, ладно! —
Так чего же вы хотите?
Тронд
Уже все сказано.
Хульда
Ну да, конечно… Придете нынче вечером ко мне…
И что же там?
Хульда
Там
(в сторону.)
Эйольф, я не вижу
Тебя. Она тебя загородила.
Тронд
Ну, ну, — и там?
Хульда
Там вы его найдете!
Арнэ
Всерьез ли это?
Хульда
Я-то не шучу.
(в сторону.)
Возжаждавшие крови! Полюбуйтесь
Как шепчутся они!
Тронд
(громко)
Ты замышляешь
Нам западню устроить?
Хульда
Что за бредни?!
(стоит молча)
Ты тоже так считаешь, Арнэ?
Арнэ
Нет!
Хульда
(выходя вперед, в сторону)
Отделаться могли бы мы от них,
Последних в роде. Только я не знаю,
Кто это мы?
Арнэ
О чем ты размышляешь?
Хульда
Когда вам приходить!
Давайте в полночь.
Арнэ
Одним?
Хульда
(в сторону)
А вдруг он не придет? О боже!
Всю ночь одна… потом весь день одна…
Тронд
(порываясь к ней)
Опять ей худо,
Олафом клянусь!
Арнэ
Ты прав!
Хульда
Кто здесь? Не трогайте меня.
(Удаляясь от них в сторону.)
Я плохо рассчитала.
(Медленно.)
Нет возврата
И дальше хода нет…
(Громко.)
Что ты спросил?
Тронд
Одним ли приходить?
Хульда
Да, вспоминаю…
(В сторону.)
Пойдет он к ней?
О если б только знать…
(Громко.)
Одни придете!
(В сторону.)
Это не любовь,
А только память. Это струйка крови
Из старой раны. Это смутный сон…
Но от меня его душа уходит…
(Громко.)
Должны вы привести с собой людей!
Тронд
Как нам понять, чего ты все же хочешь?
Хульда
(в сторону)
Еще не скоро ночь. Весь вечер будет
Сиять луна… Сыскать ко мне дорогу
Ему всего способней в темноте.
Моя душа прошепчет напоследок…
(Громко.)
Дождь ночью будет?
Арнэ
Небо, вроде, чисто.
Ни облачка.
Хульда
(в сторону)
Он на нее глядит.
Как мне отделаться от этой мысли?
Нет, лучше пусть гнездится в самом сердце!
(Громко.)
А, думаете, сильный будет дождь?
Арнэ
О чем ты, Хульда?
Хульда
(приходя в себя)
Да, — и в самом деле?
Арнэ
Ты нездорова. До другого раза
Отложим разговор.
Хульда
Моим врачом Ты хочешь стать? Нет, погоди немного,
Я исцелю тебя, ведь сам ты болен.
Тронд
Что это означает?
Арнэ
Помолчи!
Хульда
(выступая вперед, в сторону)
Пусть он один останется, тогда
Мы с ней поборемся. Хоть нам обеим
Он клятвы дал, — он мне принадлежит.
Там детские мечты — здесь пламя страсти…
Лишь он пойдет туда, как ощутит,
Что где-то им оставлено другое:
Нарушенные клятвы, звон мечей
И ночи странные, на дне которых
Он многое увидит, коль вглядится.
Он женщину увидит в черном платье,