Видите, Милостивая Государыня, если я и ошибаюсь, то, по крайней мере, имея немаловажные к сему резоны и по зрелом рассмотрении самого предмета.
Несмотря на основательность вашего ума и серьезные наклонности, я все-таки углубился далее, чем то подобает при беседе с дамами, в высокие сферы философии и истории. Поговорим о чем-нибудь другом, к примеру, о дожде и хорошей погоде, жаре и холоде: это, как вы знаете, предметы неистощимые.
Необыкновенно теплое время явилось в начале мая, а когда все переехали в деревню, наступили такие холода, которых, как меня уверяют, здесь и не припомнят. Вчера я провел день У английского посланника за городом на Кронштадтской дороге. Мы отошли от огня лишь на минуту, чтобы рассмотреть в зрительную трубу несколько кораблей. Сегодня мне пришлось топить печь; не знаю уж, сколько продлится сия причуда натуры. Здесь за городом буквально усыпают землю золотом, ибо приходится бороться с климатом и дурной почвой. Я видел, как истратили 10.000, дабы окружить рвом имение, земля которого стоит всего 25 рублей. И это лишь из-за трех месяцев в хорошее лето и самое большее на шесть недель в плохое. Ради удовольствий они не стоят ни перед какими расходами. Глядя на сии роскошества, я вспомнил о том, что благодетельная природа сотворила для нас от полноты своих щедрот. А вид теплиц возвратил меня к грустным мыслям о политике. Но я пощажу вас, Милостивая Государыня, и не выскажу их, хорошо понимая, что в этом отношении побудитель вам не надобен. Я предпочитаю отослать вас к началу моего письма и вместе с вами устремить взгляд в утешительные перспективы надежды. <...)
Баронесса де Пон — неустановленное лицо. Во французской публикации письмо неверно датировано июлем 1802 г., хотя несомненно относится к 1804 г. (воцарение Наполеона I).
1 Имеется в виду сенатский указ от 18 мая 1804 г. (28 флореаля XII г.) об учреждении Империи. Принятие Наполеоном титула Императора Французов.
2 Вильгельм I Молчаливый (1533—1584)—принц Оранский, граф Нассау- ский. Основатель нидерландской независимости, выступавший против законного государя, испанского короля Филиппа II.
3 Георг III Вильгельм Фридрих (1738—1820) —курфюрст ганноверский, с 1760 г. король Англии. Страдал умственным расстройством, в 1811 г. впал в неизлечимое помешательство.
4 Бурбоны — династия французских королей (1593—1792, 1814—1848).
5 Каролинги — династия франкских и французских королей, основанная Карлом Великим в 768 г. и пресекшаяся во Франции в 987 г.
6 Имеется в виду Наполеон I.
7 Имеется в виду династия савойских герцогов, от которых происходили сардинские короли.
8 Карл Великий (742 или 747—814) — король франков с 768 г. Император Священной Римской Империи (800).
9 Пипин Короткий (714 или 715—768) —король франков (с 751).
10 Гуго (Гугон) Капет (941—996) — король Франции (987), основатель династии Капетингов.
11 Стюарты-—шотландская династия, правившая в Шотландии'с 1371 г., затем также в Англии (1603—1949, 1660—1714).
12 Другой принц — в результате государственного пеерворота 1688 г. был свергнут английский король Яков II, и престол занял Вильгельм III Оранский, правивший вместе со своей женой Марией, дочерью Якова II Стюарта.