Маркиза де ifpuepo — неустановленное лицо.
1 Наука в юбке — имеется в виду баронесса Анна Луиза Жермена де Сталь- Гольштейн (1766—1817), дочь французского министра финансов Ж. Неккера. Писательница и публицистка. Оппозиция Наполеону привела к ее высылке из Парижа (1803), потом из Франции. Жила в Швейцарии, путешествовала по всей Европе. Встречалась с Шиллером, Гете, Вильгельмом фон Гумбольдтом. В 1812 г. проездом в Швецию посетила С.-Петербург. Г-жа де Сталь писала о Ж. де Местре: «Человек большого ума, который говорил, что Россия напоминает пьесы Шекспира, где все, что не является ошибкой, исполнено величия, а все, что не величественно, — ошибка» (Oeuvres inedites de M-me la Baronne de Stail. Paris, 1821. Т. 1. P 277).
31. КАВАЛЕРУ де РОССИ
24 АВГУСТА (5 СЕНТЯБРЯ) 1805 г.
<...) Экспедиция в Померанию 1 готова сняться с якоря, несмотря на задержки от погрузки кавалерии; повсюду ропщут на морского министра адмирала Чичагова и хотели бы для него августейшей выволочки за недостаток рвения. Но поелику пылкость его натуры, неординарные мнения, мания его не воровать самому и не позволять другим создали ему бесчисленных врагов, я надеюсь, что все это чистая ложь. Будучи яростным противником всяческого зла в своей стране и открытым врагом Англии, он дает тем самым поводы наветам многочисленных своих недоброжелателей. Я страшно боюсь, что он не удержится, и это будет превеликое несчастье для брата моего, а следовательно, и для меня; теперь я очень хорош с ним и при первой же возможности непременно предостерегу его. Что касается моего мнения, г-н Кавалер, то я отдаю англичанам справедливость (но отнюдь не говорю этого вслух) они достойны восхищения и в то же время несносны. Не солгав, публично можно выражать лишь половину сего мнения. Впрочем, скрывать истину и лгать — это совершенно разные вещи. <...)
Однако из-за того, что есть в англичанах предосудительного, не дфлжны мы закрывать глаза на добрые их качества: природную одаренность, дух общественности и богатство. До сего времени они вели жалкую войну, но война воистину подобна трик-тра- ку: это смесь удачи и расчета. Может быть, пока еще карты против них. Но они уже нанесли урон объединенной эскадре у Фер- роля2, а поскольку нет известий о возвращении сего флота, можно надеяться и на нечто большее. Надобно ждать дальнейших событий. <...)
Я уже не раз касался царящего в сей стране духа противостояния. Добродетели монарха велики, но они не в ладу с природой этой нации, и те его качества, кои хоть и в малой мере, но служат человечеству, возмущают сию природу. Французы, итальянцы, испанцы и др. превозносили бы такого государя до небес. Здесь же он явно не на своем месте. Зато совсем не таков главный министр. Нападки на сего последнего ужасны, самые умеренные его противники, признавая, что до сего времени действовал он безупречно, не устают повторять: «Поляк не может командовать русскими». Сегодня он вполне уверен в себе, но одной минуты достаточно, чтобы погубить его. К сожалению, уже несомненно, что г-н Морков возвратился, дабы принять дела. Приезд сего презренного человека кажется мне весьма дурным знаком. Нужно было бы изобразить вам все тайные пружины, действующие на игроков и которые суть истинные движители, но никогда нельзя писать обо всем. <...)
Экспедиция в Померанию—19 (31) октября 1805 г. русский экспедиционный корпус (20 тыс. чел.) под командованием генерал-лейтенанта графа П. А. Толстого высадился в Штральзунде для действий под верховным начальством шведского короля Густава-Адольфа IV против французов в Северной Германии, однако после Аустерлицкого сражения возвратился сухим путем в Россию.
2 Ферроль (Эль-Ферроль) — одна из трех главных военных гаваней на западном побережьи Испани. В 1805 г. взята англичанами.
32. ГЕРЦОГУ СЕРРА—КАПРИОЛА
20 ОКТЯБРЯ (1 НОЯБРЯ) 1805 г.
<...) Ложные мнения подобны фальшивой монете, которая сделана мошенниками, а потом ходит среди честных людей, почитающих ее за настоящую.
Принцип народовластия сам по себе столь опасен, что если бы даже он и был истинным, ни в коем случае нельзя дозволять его появления. К сожалению, от частого повторения он нечувствительно повсюду просочился. <...)