– Esaias! This is a surprise! [22]
– ¿Seguro que es una sorpresa? Sólo te llamaba para darte las gracias.
– Las gracias, ¿por qué?
– Porque no pusiste nada en marcha.
– ¿Que no puse nada en marcha? ¿A qué te refieres?
– Ya sabes a qué me refiero, Harry. A que no se puso en marcha ninguna iniciativa diplomática sobre el indulto de la pena y cosas de ésas.
Harry no respondió. En cierto modo, sí que se esperaba aquella llamada. La postura que tenía sobre la silla empezaba a no ser tan cómoda. Recordó de pronto los ojos suplicantes de Andreas Hochner y la voz suplicante de Constance Hochner: «¿Me promete que hará cuanto esté en su mano, señor Hole?».
– ¿Harry?
– Sí, sigo aquí.
– Dictaron sentencia ayer.
Harry clavó la mirada en la fotografía de Søs, que colgaba de la pared de enfrente. Aquel año habían tenido un verano más caluroso de lo habitual, ¿no? Se bañaron incluso en los días de lluvia. Sintió que lo invadía una tristeza indescriptible.
– ¿Pena de muerte? -se oyó preguntar a sí mismo.
– Sin posibilidad de apelación.
Capítulo 118
RESTAURANTE SCHRØDER
1 de Junio de 2000
– ¿Qué vas a hacer este verano, Harry?
Maja le dio el cambio.
– No lo sé. Hemos hablado de alquilar una cabaña en algún lugar de Noruega. Enseñarle a nadar al chico y esas cosas.
– No sabía que tuvieras hijos.
– No. Bueno, es una larga historia.
– ¿Ah, sí? Espero que me la cuentes algún día.
– Ya veremos, Maja. Quédate con el cambio.
Maja hizo una profunda reverencia y se marchó con una sonrisa descarada. El local estaba algo vacío para ser viernes. Seguramente, el calor empujaba a la mayoría de la gente a buscar las terrazas de los restaurantes de St. Hanshaugen.
– ¿Y bien? -preguntó Harry.
El viejo miraba al fondo de su pinta de cerveza y no contestó.
– Ya está muerto, Åsnes. ¿No estás contento?
El Mohicano alzó la cabeza y miró a Harry.
– ¿Quién está muerto? -preguntó-. Nadie está muerto. Sólo yo. Yo soy el último de los muertos.
Harry suspiró, se guardó el periódico bajo el brazo y salió al calor sofocante de la tarde.
Jo Nesbø
Jo Nesbø nació en Oslo en 1960 y creció en Molde. Está graduado en ciencias económicas por la Norges Handelshøyskole (Escuela Noruega de Ciencias Económicas), habiendo trabajado como periodista y como agente de bolsa (stockbroker) antes de dedicarse a escribir. Además de su trabajo como escritor es conocido como vocalista y compositor de la banda de rock, Di Derre.
En 1997 publicó su primera novela negra que iniciaría la serie del inspector Harry Hole, Flaggermusmannen (El hombre murciélago), que fue galardonada con el premio Riverton a la mejor novela negra noruega, y el premio Glassnokkelen a la mejor novela negra de los países nórdicos. Petirrojo, tercera parte de la serie del inspector Harry Hole, recibió el premio Bokhand erprisen (el premio de los libreros), así como el Tidenes Beste Norske Krimroman (premio especial a la mejor novela negra noruega de todos los tiempos), y fue seleccionada para el Duncan Lawrie.
En el 2007, Nesbø escribió su primer libro para niños, Doktor Proktors prompepulver
