– Они повсюду здесь. Ты разве не видишь?
– А, вижу. Но это не то. Нужно найти место, откуда обозрим весь город.
– Идём за мной, – вдруг сказала незнакомка и медленно пошла. – Идём, идём, – уже смелее произнесла она, обернувшись назад.
И они шли рядом и молчали, лишь поглядывая друг на друга.
– Вот. Смотри.
– Ого! – выдохнул Боголюб.
– Да… Мне тоже нравится. Только город ещё долго восстанавливать. Землетрясение многое разрушило. А денег нет…
– Он всё равно прекрасен. Дубро́вник, я имею в виду.
Девушка лишь улыбнулась в ответ.
– Что это? – вдруг спросил Боголюб.
– Алоэ…
– Да я вижу, – парень подошёл к старому растению и аккуратно поднял широкий, местами потрескавшийся и в то же время тяжёлый лист. – Смотри.
На обратной стороне огромного листа было вычерчено «Petra Kvitko».
– Ничего себе! Столько раз тут ходила и не замечала!
– Многое мы узнаём благодаря кому-то, – с улыбкой сказал Боголюб. – Это имена моих бабушки и дедушки. Когда он познакомились и пошли гулять, дедушка привёл бабушку сюда. Они нашли это алоэ, и мой дедушка выцарапал два имени на листе.
– Красивая история… Что ты делаешь?
– Как тебя зовут?
– Ми́ла.
Парень ловко вычертил два имени: его и девушки.
– Зачем ты это делаешь? Ты ранишь алоэ! Оно же тоже живое, ему больно!
– Моя бабушка точно так же сказала дедушке, представляешь?
– Глупа́ч*! – сказала Ми́ла и пошла прочь по тропинке, в город.
– Постой! – Боголю́б побежал за нею. – Да постой же! – он повернул к себе девушку. – Я обидел тебя? Я не хотел. Прости! Просто ты мне понравилась!
Ми́ла улыбнулась, взглянув в молодецкие глаза:
– Пойдём?
– Куда?
– В город! – засмеялась она.
– Пошли, – сквозь смех ответил Боголюб.
И, взявшись за руки, парень с девушкой пошли по тропинке, окружённой могущественными соснами и ведущей в Дубровник.
6 апреля 1667 года в 8 часов утра в хорватском городе Дубро́внике на самом деле произошло землетрясение. Оно было одним из двух наиболее разрушительных на территории Хорватии на протяжении последних 2400 лет и наиболее масштабной катастрофой в истории Дубро́вника. В результате землетрясения был разрушен почти весь город, погибло несколько тысяч человек: называются цифры 3000, 5000 и более. Среди погибших был и правитель города.
Во время землетрясения на город летели камни с холма Срдж, разрушавшие всё на своём пути. Возникшее цунами разрушило порт, стоявшие в порту корабли были разбиты о берег волнами. Земля растрескалась, а небо потемнело от поднявшейся пыли. Начавшийся после землетрясения пожар не утихал в течение двадцати дней и уничтожил большое количество материальных и культурных ценностей.
В это время Дубровник был столицей Дубро́вницкой республики, и землетрясение обозначило начало её заката.
Пётр Андреевич Толстой, посетивший республику на исходе XVII века, записал в дневнике: «В том городе Дубровнике многие домы разорены и палатное строение разваленное. А сказывают, что весь город Дубровник был разорен волею Божиею от ныне лет за 30 трясением земли».
Поскольку во время землетрясения было разрушено 68 % городской застройки, правительством Дубро́вницкой республики был принят закон, определивший облик города на следующие века. Он гласил, что для снижения риска возникновения и быстрого распространения пожара, кухни во всех домах Старого города должны устраиваться на верхних этажах. Этот облик сохранился до настоящего времени.
Сама история повести является художественным вымыслом, а совпадения имён – случайными.
Для создания сюжета использовалась историческая информация, расположенная в ресурсах Интернета, в частности, сайт «Википедия», русско-хорватские словари и словари хорватских имён.
Для оформления обложки издания использована художественная работа автора.
Примечания:
Во́йник – солдат.
Глупа́ч – дурак.
Городово́й – полицейский.
Госпожи́ца – незамужняя девушка.
Дво́ран – зал, гостиная.
Пала́ццо Спо́нцо – архитектурный памятник в Дубро́внике; одна из немногих построек, уцелевших во время землетрясения.
Сеньори́на – незамужняя девушка, то же, что госпожи́ца.
Та́то – папа, отец.