Где плоды бесконечных метаний,Результаты бессонных ночей?Подменил их поток обещанийИ визиты ненужных врачей.
Для счастья
Для счастья нужен тёплый ветер,В лицо способный бить открыто,С любимою интимный вечер,Закат в цветах александрита.
Для счастья нужен шум прибоя,Плеск волн раскатистый, игривый,Точёных кипарисов хвоя,Мимозы запах прихотливый.
Для счастья нужен звёздный трепет,Луны полночное сиянье,Ночных небес негромкий лепетИ Млечного Пути мерцанье.
Для счастья нужен жар каминаИ свечи в подожжённых платьях,Чтобы подобьем парафинаВ моих ты таяла объятьях.
Вручённая душа
Я сдаю свои отпечатки пальцевНа биометрический паспорт, визы.Мне чужды предубежденья, капризы.Я из разряда чудных постояльцевВ этом безмерно запутанном мире,Готовых часами сидеть в сортире,Сдавать анализы мочи и кала,Если надо, крови из пальца, вены,Принимать витамины, коллагены,Ждать команды и любого сигнала,Лишь бы не трогали тонкие души,Лезли с палочкой в рот, нос, даже уши,Прослушивали важно стетоскопом,Записывали в карту результаты —Томительно, долго, как бюрократы, —И обсуждали диагноз всем скопом.Не разбираясь, что творится в душе,Вручённой однажды моей госпоже.
Обветшалая калоша
Я плесневею день за днём,Хоть выгляжу пока прилично.Давно духовный был подъём,Теперь распад идёт отлично.
Пропал бесследно романтизм,Его сменила прагматичность,Явился с нею фатализмИ неприкрытая циничность.
Исчез лиричности мотивИ беллетристики аккорды,Мечты отправлены в архив,В фаворе глупые кроссворды.
Опаутиненность во всём,Повсюду кандалы и путы.Я не иду, ползу червём,Забыв прогресса атрибуты.
Доверья опустел сосуд,Иссяк фонтан блестящих планов,Пустых обид раскрыт талмуд,Мир видится толпой баранов.
Черствею прямо на глазах,Теряю состраданья сокиИ не витаю в дерзких снах,Подверженный пустой мороке.
Я высыхаю, но кроплюСебя надеждой небывалой:Быть может, сдюжу, воспарюКалошей в небе обветшалой.
Мгла забвения
Время, словно зыбучий песок,Поглощает событья, детали.Мы с тобой вечерам мечтали,В клубах слушали джаз, реже рок,В переулках Арбата плутали,Посещали зимою каток,Пили в местных палатках глинтвейн,Уезжали на юг дикарями,Взяв с собою тушёнку, салями,Там вкушали мускат и портвейн,Ощущали себя королями.А теперь пресловутый блокчейнОплетает, как спрут день за днём,Несуразная фраза «биг дата»Непонятна и витиевата,Мы о ней беспрерывно поём,Два неверных уставу солдата.Будто клячи, что сдали внаём,Тянем некогда взваленный груз,Позабыв про анналы, истоки.В нас ещё бродят радости токи.Помним съеденный ложкой арбузНа камнях, и смешные зароки,И противность слюнявых медуз.
Дни прошедшие, словно кино,Чёрно-белая мутная плёнка.Есть тут школа, уроки, продлёнка,На бульваре игра в домино,На локтях и коленях зелёнкаИ призывные крики в окно:«Я сказала, немедля домой!»Большинство же событий затёрто,Мы не помним почти что ни чёрта.Время-лекарь – проблеме виной,Оно память, как после аборта,Наказало забвения мглой.
Перевод
Я перевёл тебе на счётБюджет на срочные расходы.Увидев банковский отчёт,Задумался. Бегут ведь годы!
Мы в мелкой, праздной суетеТепло теряем и влеченье,В заботах, словно в хомуте,Ведём ненужные сраженья.
Я должен был послать тебеБукет улыбок несравненных,Сыграть признанье на трубеИз нот предельно откровенных.
Доставить радости аккорд,Картину в красках обожанья,В тонах признания офортИ возбуждённое дыханье,
Безумной страсти аромат,Покров рачительной заботы,Весенней бодрости каскад,Беспечность солнечной субботы,
Воздушный, нежный поцелуй,Халву взаимности радушной,Благополучия фэншуй,Миролюбивый нрав послушный,
Горящий вожделеньем взглядИ наслаждения чрезмерность,Интимных мыслей шоколад,Безоговорочную верность!
Вот это – был бы переводМежду влюблёнными сердцами!А я, бездушный идиот,Лишь одарил тебя рублями.