Qual found himself wondering, not for the first time, if the crew he had been assigned was, in fact, part of his punishment.
"Well, are they operative now?"
"Almost, Flight Leftenant. Of course, to effect those repairs we had to-"
"I don't care what it takes! Just get those scanners working! We've got to find out-"
"Leftenant! The scanners are working!"
The conversation as well as the niceties of rank were forgotten as the two officers joined the rush to the viewscreens, treading on more than one tail in the process.
"What's out there?"
"How many... ?"
"Great Gazma! Look at that!"
"There must be thousands of them!"
Actually there were barely hundreds of the glowing blips on the screen, but substantially more than the scant half dozen Zenobians crewing their own vessel.
"That's interesting," Masem said thoughtfully. "Look at these two-no, there's a third! Flight Leftenant, these readings indicate there's more than one intelligent life-form out there. It would seem that we're being faced by a combined force of alien races, though one race is clearly in the majority."
"I don't care if they're talking mushrooms!" Qual snapped. "There are more of them than there are of us-lots more-and probably armed, to boot. Stand by to lift off! We're getting out of here while we can!"
"I'm afraid that won't be possible, Leftenant."
"Now what, Masem?"
"Well, we used parts from the lift-off relays to repair the scanners... as you ordered, sir."
Qual wondered briefly if the craft's self-destruct mechanism was functioning, then remembered there wasn't one.
"You mean we're stranded here while an unknown hostile force is surrounding-"
"Leftenant! You'd better look at this!"
One of the blips had detached itself from the bulk of the force arrayed before them and was approaching their position.
"Quick! Put it on visual!"
The screen display changed to show the actual scene outside the ship. Whatever or whoever the blips had shown before were now visible behind brush and fallen trees, except for the one black-garbed figure standing out in the open.
"What a revolting creature."
"Big, though, isn't he?"
"What does that have to do with anything?"
Qual was studying the figure in silence as the crewmen chattered nervously.
"I wonder if there's any significance to the white cloth he's waving?" he said finally.
"You know, sir," Ori piped up, "I remember back in basic training, we used little pieces of cloth like that to sight in our weapons. "
The flight leftenant favored him with a withering glare.
"I seriously doubt, Ori, that he's inviting us to shoot at him. "
"Well, they shot at me!"
"True, but indications are that they're intelligent."
"Look, Leftenant," Masem broke in, interrupting the exchange.
The figure on the viewscreen was making a big show of holding up its weapon, then carefully setting it on the ground at his feet.
"Well, that's pretty clear."
"Unless it's some kind of ritual challenge to fight."
"For the moment we'll assume that it means they want to parley," Qual said, reaching his decision. "I'm going out there. "
"Do you think that's wise, Leftenant?" his second-in-command queried.
"No... but I don't see where we have much choice at the moment. See if you can get the lift-off units repaired while I try to buy us some time."
"Do you want us to cover you with the ship's guns, sir?"
"That would be great if we had any ship's guns. This is an exploration vessel, not a battleship, remember?"
"Oh. Right. Sorry, sir."
"Leftenant," Masem said softly, drawing him to one side, "it might be prudent to be guarded in your conversation with the aliens. We wouldn't want to betray how strong the Zenobian Empire really is."
"Believe me, Masem," Qual hissed, giving one last glance around the control room, "I certainly don't want them to find out our true strength."
"Now that we've established communications, Leftenant," Phule said, "I'd like to begin by apologizing for the unprovoked attack on one of your crew. It was a fear reaction to the unexpected, made before we realized yours was an intelligent species. Further, I'd like to thank you for the merciful nature of your force's counterattack. It is impressive that my underling was only stunned and not killed outright."
Qual was impressed with the translator, though he did his best to act as if it were commonplace. It had taken some time for him to realize he was to hang it around his neck, but once it was in place and in contact with his hide, the various grunts and clickings this strange alien used for speech were readily transformed into images and contacts in his mind. The translation of his own foremost thoughts into those same weird noises was a bit disquieting, but it was worth it to be able to establish that neither force was particularly eager to fight.
"Thank you for the apology, Captain Clown, but-"
"Excuse me, but that's Captain Clown."
"I... see."
The image provided by the translator was identical to the one Qual had formed in his mind when addressing the alien commander. Apparently the mechanism was not as effective as it first appeared.
"Anyway, as I was saying, Captain... Captain, I'm afraid there has been a minor misunderstanding. You see, my crewman was hunting for food when he was attacked, so the weapon he was carrying was designed specifically for that purpose. "
"I... I'm afraid I don't understand, Leftenant."
"Well, we Zenobians prefer to eat our food while it's still alive, so hunting weapons are made to stun instead of kill like our war weapons."
"Oh. I see. Well, no harm done," Phule flashed his smile again.
"Pardon me, Captain, but is that supposed to be a friendly gesture?"
"What?"
"The baring of your fangs. You've done it several times now, but your manner does not indicate a matching hostility."
"Oh. That's a smile... and yes, it's a sign of friendship. I'll try to stop doing it if it offends you."
"No need. I just wanted to be sure I was interpreting it correctly. "
There was an awkward moment of silence, as each representative mentally dealt with this new awareness of the differences between their species.
"Tell me. Leftenant," Phule said at last, "now that we've established that your purposes here are not hostile, might I ask what your actual assignment is? Perhaps we could be of assistance."
Qual considered the question carefully, but could see no danger in answering truthfully.
"We are an exploratory expedition," he explained, "assigned to search for new planets suitable for colonization or research stations. We landed here because swamps such as this are ideal habitats for our needs."
"I see." Legion commander nodded thoughtfully. "Unfortunately this particular swamp has been designated as a preserve by my people. In fact, the presence of my force is to specifically serve as guardians."
"Oh, I understand, Captain," the Zenobian replied quickly. "Believe me, we have no intent to contest your possession of this territory. Space is large, and there are sufficient habitats that we see no need to fight for those already inhabited. Now that we have discovered that these areas are already occupied, we will simply explore in another direction. In fact, we'll be on our way as soon as... soon."
"Now, let's not be hasty," Phule said. "Perhaps we can work something out-something mutually beneficial to both our peoples. "