‘P-police?’ Kittelsen stutters. ‘Has anything happened?’
‘I’m sorry for disturbing you on a Friday evening, but I’m investigating a murder which took place in Oslo yesterday.’
‘I–I see?’
‘We have reason to believe that the killer left Oslo on the train to Bergen, the train you are responsible for, around lunchtime yesterday. We’re trying to find out where the killer got off, and I hope that you can help.’
Mjones hears Kittelsen swallow. ‘I’ll do my best.’
Mjones looks down at the picture of Thorleif Brenden.
‘The man we’re looking for is approximately thirty-five years old, he’s just under six foot tall, and he was wearing dark-blue shorts, a white T-shirt and probably a hat or a cap when he left Oslo Central Station yesterday. Do you recall seeing a man who fits that description?’
There is silence for a while.
‘I really couldn’t say.’
‘Think carefully. It’s very important.’
‘I’m thinking,’ Kittelsen says intently, as he breathes hard into the mobile. Then he sighs despondently. ‘I’m sorry, I don’t think I saw him.’
‘He may not have been on your train,’ Mjones says, trying to hide his disappointment. He takes the tip off the black felt-tip pen.
‘Was he wearing sunglasses?’ Kittelsen suddenly asks.
Mjones stops and looks at the picture of Brenden. ‘He was.’
‘And a black baseball cap?’
‘He might well have been. Did you see him?’
‘I think I might have,’ Kittelsen says, eager now. ‘Pale skin, a goatee?’
‘That’s him!’ Mjones exclaims, unable to suppress the elation in his voice. ‘Do you remember where he got off?’
Another silence.
‘There are so many passengers,’ Kittelsen says, defensively.
‘I know. But please try.’
‘I’m sorry, I-’
‘Do you remember if he was on the train for a short period or a long time?’
Another pause for thought.
‘He was there for some time, certainly.’
‘How long, do you think?’
‘A couple of hours, at least.’
‘Okay. More than three hours? Four hours?’
‘I don’t know,’ Kittelsen says, despairing at himself. ‘I’m quite sure that I saw him when we stopped at Fla, but I don’t think he was there when we got to Finse.’
‘How many stations are there between Fla and Finse?’
‘Six,’ Kittelsen replies immediately.
‘Okay. That gives us something to go on. Thank you so much, Mr Kittelsen. You’ve been a great help.’
‘Don’t mention it.’
Chapter 73
Iver Gundersen is strolling down the small steep hill where Bogstadveien meets Josefinesgate, when his eyes are drawn to a sign on the right. A castle with a heart that frames the name Asgard. Iver smiles to himself. Something of a trite fantasy to sell, he thinks.
It’s still early in the evening — it has only just gone ten o’clock — but it makes it less likely that the club will be busy.
Nora was unhappy that he had to work after their dinner, and she sulked even more when he refused to tell her why. They have had this conversation before. Iver doesn’t mind discussing stories they are both working on as they unfold, but it’s another matter when he is out chasing his own scoops. Then he never shares information with her. Nora has not quite accepted it. She thinks that he ought to trust her, says that she wouldn’t dream of stealing a story or an angle from him. But as far as Iver is concerned it’s a matter of principle. Besides, he doesn’t really believe that the scene of tonight’s assignment would have done much to lighten her mood.
Iver notices a red carpet that sticks out from the entrance to the strip club. He walks under a canopy and heads for the door. Two doormen in matching black suits and black T-shirts are standing outside. Bulging muscles. Earpieces in place.
Iver walks up some steps and into a room which opens diagonally to the left and offers booths where customers can seek refuge or simply sit and gawp without anyone seeing the beads of sweat on their forehead or their throbbing groins under the table. The bar stretches deep inside the room before breaking off to the left at an angle of ninety degrees. The stage is bathed in a pink and purple light, and it is small, no bigger than a kitchen floor. The traditional dance pole, longing to be caressed by sensual fingers, is mounted near the front. To the right there are more booths, some tables and chairs, and pictures of naked women on the walls. A spiral staircase leads up to the next floor where Iver imagines a similar layout, perhaps a private room — or twelve.
Iver nods to the bartender and introduces himself.
‘Even Nylund, is he here?’ Iver says and holds up his press card as if he worked for the FBI and the card automatically opened every door to him. The bartender, a man who proudly wears a white T-shirt with the Swedish flag emblazoned on his chest, says in Swedish, ‘I’ll check. Wait here.’
Iver makes himself comfortable on a bar stool, puts down his notepad and takes out his mobile, mainly to have something to do while he waits. He looks at two solitary men at separate tables some distance from the stage.
‘He’s just coming. What can I get you?’
‘A beer, please.’
The bartender turns around, takes a glass and starts filling it from a green spout. Iver notices the camera fixed to the ceiling above the bar and pointing at the booths. The lens stirs as if distracted by the rhythm pounding out into the room and suffusing the atmosphere with a sticky sensation of foreplay. A few minutes later a man sits down heavily on the bar stool next to him. Iver is caught off guard and spins to the left.
‘Oh, hi,’ he says. ‘Iver Gundersen, 123news. ’
‘Even Nylund.’
Right palm meets right palm, hard. Iver instantly regrets it, unsure as to where Nylund’s hands have been in the past few minutes.
‘Thanks for talking to me.’
‘Uffe, get me a Coke, will you?’
The bartender obeys without nodding.
‘So,’ Nylund says. ‘How can I help you?’
Iver studies Nylund and decides that the man conforms to the stereotype of shady club owners as he had expected. Nylund’s hair is greased back and sticks to his scalp in a failed attempt to disguise a bald patch; the hair at the back is gathered in a thin ponytail. He is skinny but has still chosen to wear an unbuttoned black linen shirt which reveals chest hair of the same colour and reminds Iver of pubic hair. Nylund’s stubble makes his ruddy face a shade darker.
‘Has there been any vandalism to the club recently?’
Nylund shakes his head sullenly. ‘Not that they’ve given up yet, those FASB bitches. If I had caught any of them red-handed, I would bloody well… ’ Nylund clenches his fist.
‘No, I don’t know what I would have done if someone had keyed my car, either,’ Iver says.
‘And they sprayed fire-extinguisher foam into my car.’
‘And you are sure that the FASB was behind it?’
‘On the fender someone had left a note saying Front Against the Sale of Bodies. What do you think?’
Iver smiles and nods.
‘What annoys me the most is that the politicians don’t distance themselves from that kind of behaviour.’
‘I heard that one of your doormen got into serious trouble?’
‘Yes,’ Nylund says, looking down. ‘He did.’
‘What happened?’
Nylund sighs. ‘It was the 8th of March, though you probably already know that since you ask. There was a mob outside the club. A bunch of feminists in need of a good lay who were going on and on about International Women’s Day and all that. The usual rubbish. Petter got angry, he tried to scare them off, but they wouldn’t budge. And then he lost it.’
‘He went to prison, didn’t he?’
‘Yes. He got a couple of months inside. There were a lot of witnesses, as you might expect.’
‘Where was he sent?’
‘Botsen Block, Oslo Prison. Why do you want to know?’