Выбрать главу

7. <«Фивы»>

СТРЕПСИАДУ ФИВАНСКОМУ,

племяннику Стрепсиада, павшего в бою, на победу в разноборье.[507]

Год — 454 (?)

1с Какая тебе радость радостней всех, Блаженная Фива, Меж радостей твоей земли? Рождество ли Диониса, Кудрявого сопрестольника Деметры, гремящей в медь[508]? Нисхождение ли высшего меж богов 5 В полуночном золотом дожде 1а К Амфитрионову дому[509], Чтобы севом Геракла настичь жену? Или тучная дума Тиресия? Или мудрый о конях Иолай? Или спарты с неустающими копьями? 10 Или битвенный крик, 1э От тысяч павших друзей погнавший Адраста к конному Аргосу? Или ставленные тобою Выселки Дориды в Лаконской земле И Амиклы, павшие от твоих Эгидов[510], По вещему слову Пифии? 15 Но счастье былого — сон: Люди беспамятны 2с Ко всему, что не тронуто цветом мудрецов, Что не влажено в струи славословий.
Правь же ныне праздник, 20 Пой же красные песни Стрепсиаду! Он несет от Истма многоборный венок, Он мышцей могуч, он статью красив, И доблесть ему под рост. 2а Он сияет в Музах с синими кудрями, И ветвь его осеняет Брата его матери, соименного ему, Чья участь замешана под медным щитом Ареса. 25
вернуться

507

Стрепсиад Старший, по-видимому, погиб в бою при Энофитах в 457 г.; отсюда предположительная датировка оды. Композиция — без обычного центрального мифа, вместо него — начало с беглым перечнем местных фиванских мифов (ср. ранний гимн Фивам, фр. 29—30: старый Пиндар возвращается к приемам своей молодости), затем — похвала герою, похвала его предку и заключительная молитва. Упоминание о судьбе Беллерофонта в конце оды — может быть, предостережение заносчивым в своей победе Афинам.

вернуться

508

Ст. 1. …Деметры, гремящей в медь — Деметра Скорбящая, беотийский культ, в котором засвидетельствовано употребление кимвалов (заимствованное из смежных культов Матери Богов или Диониса).

вернуться

509

Ст. 6—7. …В …золотом дожде к Амфитрионову дому — редкая контаминация мифов об Алкмене и Данае.

вернуться

510

Ст. 12—13. Выселки Дориды… от твоих Эгидов — опять упоминание о предках Пиндара (?), фиванском племени Эгидов, примкнувших к дорянам в их завоевании Пелопоннеса — ср. Пиф. 5.72—76.