Клянусь, мой Обскур скрипнул зубами.
— Вам не нужен переводчик, капитан Арве. Я обновил ваш лингвабот.
Я удивленно подняла брови — слишком много возни с обычной заложницей.
— Поэтому просто представьте то, про что хотите прочитать.
— А вот и пуэр, — Фай вошел в каюту с боксом и остановился, глядя на Рю напряженным взглядом. Тот плавно поднялся и не отводил взгляд от брата.
— Ты меня удивляешь, а-ни. Я вижу другой окрас для твоей строгости. Прости, что не увидел оттенков сразу.
Либо мой Обскур наврал, либо даже обновление словарных программ мне не помогает. Но Рю понял брата очень хорошо, потому что весь ощетинился.
— Ты забываешься. Я никогда не опозорю Дом недостойным выбором!
— Даже, если это будет сай? — Фай упрямо выводил брата из равновесия, но теперь я услышала знакомое слово и сглотнула — они говорили про меня?! Не опозорит недостойным выбором? То есть выбором меня?
Я понимала, что запутываюсь во всем, вязну намертво в чуждом образе мыслей и не могу ничего разобрать правильно. Одни слабые домыслы. Но даже намек на то, что я являюсь позорным выбором болезненно уколол самолюбие. И вроде мне должно быть все равно, но, видимо, мои эмоции сыграли злую шутку и я начала симпатизировать Рю.
— Даже так, — резким тоном ответил старший рунит и ушел, не посмотрев на меня.
— Не слушай его слов, Эль, он каменный вождь.
Нет, определенно что-то не то было с моим словарем. Я примерно угадывала смысл, но я была не в той ситуации, чтобы догадываться и домысливать. Один неверный вывод, и я могу лишиться жизни.
— Фай, я не уверена, что имею право обижаться на кого-то из вас. Вы спасли меня от смерти. Восстановили здоровье (про укрепленный скелет я промолчала). Проявляете заботу, хотя мои соотечествинники бросили меня.
На последней фразу Фай отвел глаза. Мои самые худшие догадки начинали всплывать одна за одной. Соотечественники скорей всего и понятия не имеют, где я. Никто не связывался с моим подразделением. Забота и внимание — причина кроется в этом загадочном слове «сай», как и то, почему мне помогли сверхмеры и улучшили физику тела. Но это все мне нужно подтвердить, а не сидеть и накручивать себя.
— Мы чтем Слово и не можем бросить живое создание в беде. — Фай понял мой незаданный вопрос и продолжил: — Но наше общество имеет строгую иерархию, поэтому есть правила, которые нужно соблюдать.
«Поэтому мы отдадим тебя алулиму».
— Ты скучаешь по дому?
Я дернулась, как от пощечины. Это была не просто тоска, ведь там, на Астероидах, осталась вся моя жизнь. Да, она была простой и тяжелой, но она была полностью моя и ничья больше! А теперь… Теперь случилось то, чего я так боялась все эти года — я осталась совершенно одна. Воздух застрял в легких и я закашлилась. Фай быстро всунул мне в руки чай и приказал пить. Напиток обжег небо, но не сильно, стек вязко по гортани вниз и подарил горьковатую сладость рецепторам. А еще он напомнил мне наш домашний чай, который мы пили только по выходным. Растили его сами, в специально купленной за приличные деньги оранжерейном контейнере. Старый семейный риутал, который остался как память о матери.
— Я привязана к своей семье, мне тяжело без нее.
Фай поджал губы и тихо проговорил:
— Эль, запомни — я никогда тебе этого не говорил! Но ты можешь сбежать, если достигнешь определенной позиции при алулиме. Жрицам позволено многое.
— Жрицам?
Рунит резко встал и нервно оглядел каюту.
— Забудь, — потом посмотрел на меня нервно, будто испугавшись того, что я могу схватить его за руку и отошел от меня. — Прости.
Переборки в мою каюту защелкнулись, и я осталась одна с боксом еды на кровати.
Глава 3
— А где же люди? — вновь заговорил наконец Маленький принц. — В пустыне все-таки одиноко…— Среди людей тоже одиноко, — заметила змея.
## 3
Больше ко мне никто не приходил, лишь система оповещала, что около моей каюты стоит бокс с едой. Спасала меня только возможность просматривать файлы с книгами или общий доступный журнал маршрутных логов. Правда для меня звездные карты рунитов были похуже методичек на марсианском. Несмотря на общий земной язык, самая старая колония Земли принципиально отказывалась общаться на универсальном языке и любое взаимодействие с базой Фобоса выливалось в то, что я сидела и переводила через доступные словари их запросы для командира Штейса. До этой злополучной ситуации я думала, что он своих подчиненных не бросает — командир не раз доказывал, что команда для него не пустой звук.