Люди задают огромное количество вопросов о пирсинге: Какой пирсинг мне пойдет? Как найти хорошего пирсера? Какие средства лучше использовать для промывания прокола? Я написала и отправила тысячи бумажных и электронных писем во все уголки нашей планеты, отвечая на эти и другие вопросы. Я волонтёр Ассоциации профессиональных пирсеров и трижды была членом совета директоров этой организации. Я создавала и дополняла их учебные материалы, читала лекции о пирсинге студентам, педагогам, медицинским работникам — и, конечно же, пирсерам. В течение многих лет я веду ежемесячную колонку о пирсинге в главном журнале боди-арт индустрии, Pain Magazine. Оказалось, всего этого недостаточно. Я поняла, что нужен какой-то более массовый способ для распространения информации.
И тогда я решила написать эту книгу.
Теперь она перед вами, и все желающие могут узнать, как распознать неряшливого мастера, отличить бросовые украшения от качественных и как обойти другие подводные камни, связанные с пирсингом. Читайте, учитесь, применяйте — и пусть ваш пирсинг будет безопасным.
— ЭЛЕЙН ЭНДЖЕЛ, МЕРИДА, МЕКСИКА
Благодарности
Громадное спасибо моему мужу Джейку (Jake), за его силу, любовь и непоколебимую веру в меня; Каролин Вард (Carolyn Ward) за настоящую дружбу, моральную поддержку и советы по редактированию; и Марку МакДармиду (Mark McDiarmid) за то, что взял меня под свое крыло и проследил за тем, чтобы "Энциклопедия пирсинга" взяла свой разбег и взлетела.
Огромная благодарность издательству Ten Speed Press и всей их замечательной команде за профессионализм и упорный труд. Спасибо моему неустанному редактору, Лизе Вестморленд (Lisa Westmoreland), и моему агенту, Джиму Доновану (Jim Donovan), за то, что отвечали на все мои бесчисленные вопросы.
Спасибо моим уважаемым коллегам за их бесценный вклад: Полу Кингу (Paul King), Дэвиду Видре (David Vidra), Бетре Сцумски (Bethrah Szumski), Дидье Суаресу (Didier Suarez), Доминику Клумпе (Dominic Klumpe), Эрику «Squeзz» Андерсону (Eric «Squeзz» Anderson), Джейсону Пфолю (Jason Pfohl), и Эрике Скадсен (Erica Skadsen). Также большое спасибо за поддержку профессионалам-медикам: доктору Стэнли Стейнбергу (это мой папа!) (Stanley Steinberg), Бетси Рейнольдс (Betsy Reynolds), Скотту ДэБуру (Scott DeBoer), и доктору Мирне Армстронг (Myrna Armstrong).
Моя глубочайшая признательность там, где признательность уместна: ДжейДи Лоренцу (JD Lorenz) из Industrial Strength Body Jewelry, Полу Кингу (Paul King) из Cold Steel, Гейл Шуб (Gale Shub) из Body Circle Designs, и Марку Сикерски (Mark Siekierski) из NeoMetal за фотографии украшений, таперов и инструментов. Я очень ценю вашу щедрость и помощь.
Мои извинения и благодарность Кейтлин МакДармид (Caitlin McDiarmid) и Совету директоров Ассоциации профессиональных пирсеров — за предоставленную мне возможность поставить работу над книгой выше своих обязанностей в Совете.
Todo mi aprecio a mi angel Yucateca, Lulu, у todo su familia, por su cuidado sobre ini familia, dandome la libertad para hacer mi trabajo. (Вся моя признательность ангелу с Юкатана, Лулу, и всей ее семье, за заботу обо мне и моей семье, которая дала мне свободу для работы.)
Огромное спасибо Дженнифер Клепацки (Jennifer Klepacki) за потрясающую работу над иллюстрациями, и за недрогнувшую преданность и терпение.
Я благодарна всем, кому я когда-либо делала пирсинг, за то, что вы доверили мне свои тела, ведь без этого я не смогла бы получить те знания и опыт, которые позволили мне написать «Энциклопедию пирсинга».
И, наконец, низкий поклон всем людям, которые помогли этому проекту, но не были упомянуты по имени.
Введение: Пирсинг от «А» до «Я»
Независимо от того, привлекает вас пирсинг или отталкивает, согласитесь, есть что-то завораживающее в соприкосновении твердого металла и нежной плоти. Пирсинг — это пронзительно. В буквальном смысле. Слово «пронзительно» (thrill) происходит от слова thrillen[1], дошедшего до нас из староанглийского языка; это ёмкое слово означало «проделывать отверстие острым инструментом, порождать дрожь, трепет, покалывание или повышенную чувствительность; прокалывать, проникать». С этой точки зрения слово «пирсинг» звучит интригующе и захватывающе. И так оно и есть в действительности! Пирсинг — одна из самых древних и, в то же время, самых современных практик украшения и модификации человеческого тела.
Искусство современного пирсинга
В последнее время такая форма самовыражения, как пирсинг, обрела невероятную популярность: к ней может прибегнуть практически любой, у кого есть желание сделать свою внешность более привлекательной, образ более ярким, а жизнь — более насыщенной. Это явление стало столь распространенным, что даже домохозяйки, полицейские и учителя прокалывают языки, пупки, соски и другие части тела (хотя вы можете никогда об этом не узнать, если они сами вам не скажут). Людей, которые с удовольствием носят украшения в проколах — миллионы; ничуть не меньше тех, кто только собирается сделать пирсинг; и, наконец, почти у каждого из нас есть родственники или знакомые, которые могут с гордостью продемонстрировать блестящие штанги и бананы в проколотых частях тела. Сегодня пирсинг — это нечто большее, чем просто кольцо в мочке уха. Кажется, что каждая складка кожи только и ждёт того, чтобы ее прокололи! Порой пирсинг даже становится зависимостью: появился один прокол — и уже хочется сделать другой. Возможно, поэтому некоторые люди доводят это искусство до невиданного ранее экстремального уровня.
1
MICRA, Inc., condensed from Webster's Revised Unabridged Dictionary, "thrilling," Dictionary.com, HTTP://dictionary.reference.com/browse/thrilling (accessed July 23, 2008).