Сборник стихов «Накопление света» (1984) состоит из двух разделов: «На суровом ветру», где представлены стихи гражданского звучания — о войне, о назначении человека, и «Дневная песня» — стихи о любви, сложной духовной жизни лирической героини.
Л. И. Миланич известна читателям и как автор поэтических переводов с чукотского, нанайского, монгольского.
Л. И. Миланич — заслуженный работник культуры РСФСР, ведет большую общественную работу как член Краевого совета женщин, Краевого комитета защиты мира.
Член Союза писателей СССР с 1976 г. Живет в Хабаровске.
Отдельные издания и рецензии на них
Солнце в ладонях: [Стихи]. — Хабаровск: Кн. изд-во, 1966. — 16 с. Разговор с землей: [Стихи]. — Хабаровск: Кн. изд-во, 1969. — 69 с.
Рец.: Ревояенко А. «Разговор с землей»//Тихоокеан. звезда. — 1969. — 13 июля; Тельканов С. Первая книжка Людмилы Миланич// Дал. Восток. — 1969. — № 9. — С. 149–150.
Слово: Стихи. — Хабаровск: Кн. изд-во, 1972. — 64 с,
Рец.: Барабанова С. Зимой увидеть журавлей//Мол. дальневосточник. — 1972. — 5 авг.; Ивенский А. Лирические раздумья//Тихо-океан. звезда. — 1972. — 9 сент.; Асламов М. Добрый свет//Дал. Восток. — 1973. — № 5. — С. 150–152.
Люблю: [Стихи]/Вступ. ст. Р. Казаковой. — Хабаровск: Кн. изд-во, 1978. — 142 с.: портр.
Рец.: Дубков В. Невыдуманные строки//Тихоокеан. звезда. — 1978. — 6 авг.; Соломатов В. «…И потому шаги мои легки»//Биробидж. звезда. — 1978. — 14 мая; Туркин В. По плечу серьезные задачи// Дал. Восток. — 1978. — № 10. — С. 134–142; Асламов М. Тебе и от тебя//Дал. Восток. — 1979. — № 4. — С. 148–150.
Накопление света: Стихи. — Хабаровск: Кн. изд-во, 1984. — 78 с.
Рец.: Макеев А. Накопление света: Размышления критика о творчестве поэтессы Л. Миланич//Тихоокеан. звезда. — 1985. — 9 янв.; Иванов Ю. Слышать пульс: О соврем. поэзии Дал. Востока [в т. ч. о кн. Л. Миланич «Накопление света»]//Дал. Восток. — 1986. — № 4. — С. 139–150.
Из публикаций в периодической печати
Новые стихи//Дал. Восток. — 1968. — № 2. — С. 112–114. — Из содерж.: «А у меня есть дом ручной»; Осень; «На свете где-то женщина живет»; Музыка; «Да, это счастье, ощущать…»; «Над бездной ссор, сомнений и обид»; «Нет, о России не мечтают птицы».
«Вооружившись опытом из книг»; Памяти С. А. Смолякова; «Как будто сочиняю дом»; «До чего же ясно»; «За горами, за долами — здравствуй!»; Предчувствие; «В лесу сегодня тихо. Пахнет прелью»; Последний снег; «Лиловые деревья на снегу»: [Стихи]//Дал. Восток. — 1969. — № 6. — С. 101–103.
Новые стихи//Дал. Восток. — 1970. — № 8. — С. 24–26. — Из содерж.: Вопросы; «Весенний дождь — неяркий и холодный».
«Речка Тема, добрый вечер!»; «Давал советы не любя»; «Твое лицо в волнах струится»; «Из дому я на работу спешила»; «Проливались дожди, проливались»; «Как будто речные излуки»; «В сосновых стволах — сок солнца»: [Стихи]//Дал. Восток. — 1972. — № 3.— С. 6–8.
«Есть в языке особые слова…»; «Говорила мне вдова Мария…»; Вечеринка; «Еще сестренка маленькой была…»; В день моего рожденья; «Еще мои спутники спали…»; «Распростилась с домом, отпросилась…»; «Живу, почти изнемогая…»; «Зачем ты мне снишься снова…»; «Опускаю голову в траву…»; «Вновь солнца веселые блики…»; «Спасибо за то, что ты — правда…»; «Я обучаюсь праздновать печали…»; «Вновь сотворение зимы…»; «Зима мне — белым яблоком из тьмы,»; «День новорожденный вставал на дне двора…»; [Стихи]// Дал. Восток. — 1975. — № 8. — С. 42–46.
Новые стихи//Дал. Восток. — 1976. — № 10. — С. 3–8. — Из содерж.: «Только выйдешь в чисто поле,»; В гостях; «Нежданный ангел дня воскресного…»; «Так рассвета…»; «От личной обыденной драмы…»; «Как холодно на свете!».
И музыка, и речь: Стихи//Дал. Восток. — 1978. — № 3. — С. 3–7. — Из содерж.: «Оттаяло…»; «Я — нота малая, оттенок еле слышный…»; «Морозы еще торжествуют…»; Актерам; «Снова солнце садится…»; «Ты не тревожься, осторожный…»; «Внезапно облако пришло.,».
«Рыдать на груди у эпохи…»; «Мама моя, мама.,»; «Родные несладко уснули.,»; «Не считайте: коль пишу, о смерти,»; «Не хлебом единым, конечно…»; «Я б про наш с тобой роман…»; «Случилась такая минута.,»; «Вчера я на картах гадала…»; «Хочется стихов порою, братцы,»; «Вот живу я себе поживаю…»: [Стихи]//Дал. Восток. — 1978. — № 12. — С. 3–6.
Накопление света: Стихи//Дал. Восток. — 1980. — № 8. — С. 94–97. — Из содерж.: «Брат двоюродный был мальчишка…»; «Вновь полнится снегом…»; Банальные стихи.
Фантастические истории из жизни Новогруздева: [Рассказ]//Дал. Восток. — 1980. — № 1. — С. 152–154.
Под тихой звездой: Стихи//Дал. Восток. — 1981. — № 12. — С. 102–106. — Из содерж.: «В легкой дымке весеннего сада.,»; «Сорок восьмой. Бескарточный. Голодный…»; «Признак благосостоянья…»; «Я в заоблачнейших высях…»; «Первозданная, как тундра…»; «Как будто полчища галлов…».
Дневная песня: Стихи//Дал. Восток. — 1982. — № 11. — С. 28–30. — Из содерж.: «Снова тени ночные все ближе…»; «Раскинув руки, упаду в траву…».
Доверье: [Стихи]//Дал. Восток. — 1984. — № 9. — С. 102. — Содерж.: «К небу полна доверья…»; «В узком горле песочных часов…»; «Весны звенящая новость…»; «Для того они и дети…»; «Подражаю. Хочу подражать…».
Для нового дня: [Стихи]//Дал. Восток. — 1986. - № 9. — С. 40–42. — Содерж.: «Поднимусь я на рассвете…»; «Не исплачется горе такое…»; «Тихо капает вода из крана…»; Слушая Долуханову; «Лист вызывающе чист,»; «Ты не ищи оправданий…»; «Весна выдиралась из грязи…»; «Здравствуй, друг мой печальный…»; «На срывах и взлетах свершений…»; «В лес войду…».
Моя страна [Стихи]//Дал. Восток. — 1987. — № 12. — С. 3.
Новые стихи: «Любимые товарищи мои…»; Слово; Другу;//Биробидж. звезда. — 1987. — 6 сент.
С рождения и навсегда: Стихи//Дал. Восток. — 1987. — № 9. — С. 102–104. — Содерж.: «Любимые товарищи мои…»; Памяти Е. Паевской; Слово; Читая Мандельштама; «Поезд шел себе и шел…»; «Лужа ониксоподобная…»; «Облако плавное…»; Фиктуха.
Слово сердца и разума: [Беседа с Хабар. писателями, в т. ч. с Л. Миланич, о планах на будущее/Записал А. Чернявский]// Тихоокеан. звезда. — 1972. — 17 дек.
Полдень жизни: К 50-летию Л. И. Миланич//Дал. Восток. — 1984. — № 9. — С. 101.
Соломатов В. «Во всем одна первооснова: люблю!»: Заметки о творчестве дальневост. поэтессы Л. Миланич//Биробидж. звезда. — 1984. — 7 сент.
МИЛЛЕР Борис Израилевич
Известный еврейский писатель-прозаик Бер Срулевич Мейлер (Борис Израилевич Миллер) родился 21 апреля 1913 г. в местечке Копай на Украине.
После окончания семилетки работал учеником, а затем рабочим на одной из фабрик г. Харькова. В 1932 г. стал студентом литературного отделения Харьковского пединститута, а через год перевелся в Московский педагогический институт им. В. И. Ленина, после окончания которого в 1936 г. был направлен на Дальний Восток. С тех пор на протяжении более полувека вся жизнь Б. Миллера была связана с Еврейской автономной областью. Он работал школьным учителем, прошел путь от переводчика до редактора областной газеты «Биробиджанер штерн» («Биробиджанская звезда»).
Первый сборник новелл «Смены заступают» («Мишмойрес байтн зих») Б. Миллера был издан в 1931 г. в г. Харькове.
Спустя три года в московском издательстве «Дэр Эмес» («Правда») вышел второй сборник рассказов «Под радугой» (1934). В 1940 г. Б. Миллер становится членом Союза писателей. В 1948 г. отдельной книгой была издана повесть «Биробиджан».
Читателям-дальневосточникам полюбились опубликованные на русском языке книги Б. Миллера «Земля родная» (1965), «Ясность» (1974), «На полном ходу» (1977), «Каждому поколению свое» (1980), «Пока жив человек» (1986), изданные в Москве и Хабаровске. Произведения Б. Миллера отличают оптимизм, любовь к людям, которые своим трудом преображают землю. Б. Миллер известен не только как прозаик, в 1984 г. вышел сборник его стихов «Светлый источник».