Стихи Г. Поротова публиковались в «Антологии поэзии Дальнего Востока», в коллективных сборниках, в журналах, в еженедельнике «Литературная Россия». Стихи эти ритмичны и музыкальны, в них отчетливо звучит народная речь.
В конце 70-х годов Г. Поротов обращается к исторической прозе. В Дальиздате выходит его роман «На околице Руси». Это хроника жизни камчатского села в годы гражданской войны. Неоконченный роман «Камчадалы» посвящен более раннему периоду истории Камчатки — 1900–1906 гг., когда жителям далекого русского полуострова пришлось отстаивать его богатства от посягательств Японии.
Многогранный талант Г. Поротова проявился и в драматургии: для кукольного театра им написана пьеса «Эльвель», для большой сцены — «Потерянный праздник».
За развитие искусства народов Севера член Союза писателей СССР Г.Г. Поротов был награжден орденом Трудового Красного Знамени.
Поэт, писатель, драматург Г. Г. Поротов ушел из жизни в 1985 г.
Отдельные издания и рецензии на них
Ое: Сб. стихов. — Владивосток: Дальневост. кн. изд-во, 1967. — 70 с.
Рец.: Сигарев Е. Счастливая участь//Камч. комсомолец. — 1967. — 7 окт.; Сидоров Д. По следам сказки//Мол. дальневосточник. — 1967. — 28 сент.
Корел: Пьесы по ительмен. мотивам. — Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во. Камч. отд-ние, 1969. — 64 с.
В стране Кутхи. — Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во, 1969. — 65 с. — В соавт. с Косыгиным В. В.
Песни Алнея. — Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во, 1969. — 39 с. — В соавт. с Косыгиным В. В.
Рец.: Клещенко Б. В чародействе красных вымыслов//Камч. комсомолец. — 1970. — 28 февр.
Дарю тебе песню. — Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во. Камч. отд-ние, 1970. — 87 с. — В соавт. с Косыгиным В. В.
Рец.: Некрасов В. Путешествие в сказку//Камч. комсомолец. — 1970. — 15, 19 дек.
Акиках, Ачичух, Абабах: Сб. избр. произведений. — Владивосток: Дальневост. кн. изд-во, 1972. — 68 с.
Рец.: Николаева С.//На Севере Дальнем. — 1973. — № 2. — С. 115–117; Шамазов Ф. Поэт идет к людям//Дал. Восток. — 1973.— № 4. — С. 147–148.
Амто, северная сказка!: [Для детей./Собр. и лит. обраб. Г. Порогов, С. Киевлян, Г. Панкратов. — Владивосток: Дальневост. кн. изд-во, 1972]. — 56 с.
Песни страны Уйкоаль: Песни, стихи, поэмы. — М.: Современник, 1975. — 112 с.
Рец.: Петров А. Живительный родник//Камч. правда. — 1976. — 19 марта; Асламов М. Радость встречи//Дал. Восток. — 1977. — № 7. — С. 144–146.
На околице Руси: [Роман]. — Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во. Камч. отд-ние.
[Кн. 1]. — 1979. — 207 с.
Кн. 2. — 1981. — 207 с.
Камчатский мотив: Стихи, поэма. — Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во. Камч. отд-ние, 1984. — 64 с.
Рец.: Сигарев Е. Творить и дарить: О новом сб. стихов Г. Поротова «Камчатский мотив»//Камч. правда, — 1984. — 29 апр.
Ветер жизни. — Петропавловск-Камчатский: Дальневост. кн. изд-во. Камч. отд-ние, 1986. — 71 с.
Из публикаций в периодической печати и сборниках
Оленята; Как лахтак; Бакию: [Стихи]//Камчатка в произведениях местных прозаиков и поэтов. — Петропавловск-Камчатский, 1963. — С. 67–69.
Заря над тундрой: [Отрывок из поэмы «Эвены»]//Камч. правда — 1972. — 25 окт.
Завинка; «Дождь ошалелый…»; «Новый год. Вдохновенные лица…»; Отчего пастухи во сне поют; Нургынэк; «В небе дикие лебеди стонут…»: [Стихи]//Дал. Восток. — 1974. — № 1. — С. 115–146: фот.
Песни Уйкоаль; «Я — камчадал закоренелый…»; «Любуюсь в восторге…»; Билюкай; «Реки — нити, упавшие в долы…»; «Горы, камчатские горы…»; Ходилы; Батовщик; Рыбак; Ое напел беду: Стихи// Волшебное дерево: Стихи и проза: Молодые голоса Дал. Востока. — Хабаровск, 1974. — С. 160–165.
Половодье: Гл. из повести//Нотаймэ: Повести. Рассказы. Сказки. — Петропавловск-Камчатский, 1974. — С. 88—119.
Оратай; Рыбный пирог; Вулкан; «Слышишь: я родился у Авачи…»: Стихи//Тихоокеанские румбы: Лит. — худож. сб. — Петропавловск-Камчатский, 1977. — С. 112–113.
Некогда; Тут не этак, тут не так; Рыбак; Батовщик: Стихи//Лит. Россия. — 1978. — 19 мая. — С. 6.
Океан; «Раскололи небо зори…»; «Что на память возьму я с собой…»; «Стою среди весенних сопок…»; «Ночь гуляет по Эссо…»; «Жил веселый парнишка в долине…»; «Гроза отмыла небеса…»: [Стихи] //Камчатка: Лит. — худож. сб. — Петропавловск-Камчатский, 1978. — С. 32–34.
Осилок Ехим: Гл. из ист. поэмы//Камчатка. — Петропавловск-Камчатский, 1979. — С. 86–91: портр.
Камчатский мотив; Вилюкай; Толбачик: [Стихи]//Поляр, звезда. — 1981. — № 4. — С. 70–71.
[Камчадалы: Гл. из романа].
Камчадалы//Камч. комсомолец. — 1982. — 22, 27 июля.
Вызов//Камч. правда. — 1983. — 24 июля.
Тревожные дни//Камч. правда. — 1983. — 25 дек.
Начало событин//Камч. правда — 1984. — 25 марта.
Цель — всегда впереди: [Подборка стихов]/С ительм. пер. авт. //Поляр. звезда. — 1983. — № 3. — С. 32. — Содерж.: «Два часа и поднебесье кочуем…»; «Слышал в тундре сырой…».
Последняя игрушка; Голос гамулов: [Стихи]//Камчатка: Лит. — худож. сб. — Петропавловск-Камчатский, 1985. — С. 116.
Унтер Сотников: Отр. из романа «В медвежьем краю»//Камч. правда. — 1986. — 30 нояб.
Дядя Коля — Питерский: (Рассказ)//Камч. правда. — 1987. — 20 дек.
Г. Г. Поротов//Таежные родники. — Хабаровск. — 1970. — С. 306–307.
Гропянов Е. И рождаются стихи…//У знамени Победы. — Петропавловск-Камчатский, 1976. — С. 58–61.
Сайги В. Дарящий песни//Санги В. По островам сокровищ. — М., 1976. — С. 96—101.
Кудлин В. П. Певец камчатского севера: [К 50-летию Г. Г. Поротова]//Камч. правда. — 1979. — 12 мая.
Сигарев Е. Порогов Г. Г.: [К 50-летию со дня рождения]// Дал. Восток. — 1979. — № 5. — С. 156–157: фот.
Пастушенко Л. Родники творчества писателя/ [Поротова]//; Блокнот агитатора (Петропавловск-Камч.). — 1980. — № 10. — С. 15–20.
Селиванова Н. Ое мастер песни петь: [О творчестве Г.Г. Пороговая/Камчатка: Лит. — худож. сб. — 1980. — Петропавловск-Камчатский, 1980. — С. 59–64.
Варно В. Певец Камчатки: [О творчестве Г. Поротова]//Созвездие братства: [Сб.]. — Улан-Удэ, 1982. — С. 96–99: фот.
Георгий Германович Порото в: (Некролог. 3 мая 1929 г. — 1 июля 1985 г.)//Камч. правда. — 1985. — 4 июля.
Попов М. «Я в жерло вулкана перо обмакнул…»: [Воспоминания о Г. Г. Поротове]//Камч. правда. — 1986. — 30 нояб.
Селиванова Н. Мудрость поэта//Камч. правда. — 1986. — 25 мая. Там же: Поротовский дневник. — 29 июня.
Васильев В. Песни, рожденные жизнью: (О жизни и творчестве Г. Поротова)//Камч. правда, — 1987. — 6, 8 сент.
Г. Г. Поротов//Писатели малых народов Дальнего Востока: Биобиблиогр. справ. — Хабаровск, 1966. — С. 20–23: портр.
Певец страны Уйкоаль: [Библиогр. памятка/Коряк. окр. б-ка]. — Палана, 1978.
Г. Г. Поротов: Биобиблиогр. указ. лит. — Петропавловск-Камчатский, 1979. — 12 с. — (Писатели Камчатки).
Поротов Георгий Германович//Что читать о Камчатке: Рек. указ. лит. — Петропавловск-Камчатский, 1982. — Вып. 2. С. 131–133.
ПОРТУГАЛОВ Валентин Валентинович
Поэт и переводчик Валентин Валентинович Португалов родился 1 нюня 1913 г. в поселке Кунцево Московской области. Мальчику было семь лет, когда на фронте, погиб отец. Он стал беспризорничать, жил по детдомам. С 16 лет стал работать токарем-револьверщиком. Работу совмещал с учебой. В 1930 г. Португалов поступил на актерское отделение Государственных экспериментальных театральных мастерских им. Мейерхольда, работал актером в Московском реалистическом театре.
Осенью 1935 г. Валентин Португалов стал студентом вечернего рабочего Литературного университета им. А. М. Горького при Союзе советских писателей. С 1937 г. он жил на Крайнем Севере, На Колыме работал забойщиком, лесорубом, трактористом, горным мастером, актером и режиссером в Магаданском театре. Вместе с композитором Н. Харва впервые собрал и издал чукотские и эскимосские песни, переводил стихи Ю. Анко, В. Тымнетувге, А. Кымытваль, В. Кеулькута и других. С 1956 по 1962 г. В. В. Португалов работал старшим методистом областного Дома народного творчества. В эти годы он уделял много внимания развитию художественной самодеятельности в области, неоднократно выступал как режиссер самодеятельных коллективов, писал стихи, посвященные Колыме и людям, осваивающим ее богатства.