від 4 січня 1997 року
Художньому керівникові і
диригентові хорової капели «Антей»
п. З. Демцюху
Шановний пане Демцюх!
У зв’язку з запланованим на 7-15 січня ц. р. перебуванням хорової капе-
ли «Антей» з концертною програмою в Союзній Республіці Югославія вважає-
мо за доцільне звернути Вашу увагу на необхідність врахування ряду обставин.
Уже впродовж довшого часу на території СРЮ утримуються неспри-
ятливі погодні умови – низька температура, сильний сніг, льодовий дощ, що
ускладнює, а часом і унеможливлює пересування транспортних засобів.
Просили б попередити водіїв про необхідність відповідного обладнання
автобуса та суворого виконання правил водіння в несприятливих погодніх умо-
вах. Пасажирам доцільно мати теплий одяг.
У зв’язку з відомою Вам неоднозначною внутрішньо-політичною си-
туацією в країні наголошуємо на важливості дотримання колективом макси-
мальної дисципліни. Під час перебування капели в Бєлграді її учасників супро-
воджуватиме співробітник посольства, який допоможе вирішувати питання,
пов’язані з перебуванням делегації в Югославській столиці.
Звертаємо також Вашу увагу на те, що згідно з існуючими в країні пра-
вилами експлуатації автотранспорту, при в’їзді на територію СРЮ транспорт-
ний засіб повинен бути застрахований, а проїзд цілим рядом доріг є платним.
З повагою
Посол В. Примаченко.
ПІСЕННІ ОБРІЇ «АНТЕЯ»
157
AGENCJA ARTYSTYCZNA
«AKORD» s.c.
os. Urocze 7/59, 31-952 Kraków
tel./fax 643-66-72
Kraków 18.06.99
Agencja Artystyczna «Akord» s.c. oraz Festival Europaischer Music Gmbh
mają zaszczyt i wielką przyjemność zaprosić Pana Zenowija Demciucha – artystę i
dyrygenta, dobrze znanego w Polsce oraz w innych krajach europejskich do realizacji
mięedzynarodowego projektu BOCCACCIO jaco współorganizatora i kierownika
chóru na tournee w Niemczech i Szwajcarii, który odbędzie się w terminie 04.09.99
- 08.11.99.
Uważamy, że obecność Pana Demciucha podczas tournee jest niezbędna i
bardzo ważna.
AGENCJA ARTYSTYCZNA
«AKORD» s.c.
os. Urocze 7/59, 31-952 Kraków
tel./fax 643-66-72
I. Petryczenko.
ПІСЕННІ ОБРІЇ «АНТЕЯ»
159
Програма
творчого звіту камерного хору «Антей»
Львівського авіапідприємства
12 червня 1988 р.
Будинок органної та камерної музики
І відділ
К. Мясков, сл. Д. Луценка, переклад для хору З. Демцюха «Пилоты Родины»
Старовинна революційна пісня в обр. С. Людкевича «Сміло, други…»
Дж. Каччіні «Аве Марія»
В. Гаврилін, сл. А. Шульгіної, переклад для хору З. Демцюха «Мама»
Мелодія В. Заремби, обр. для хору О. Албула, сл. Т. Г. Шевченка «Така її доля»
С. Рахманінов «Тиха мелодія»
Д. Бортнянський «Ранкова пісня»
С. Гулак-Артемовський «Арія Андрія» з хором із опери «Запорожець за Дунаєм»
(«Блаженний день…»)
Й. Штраус, сл. М.-В. Шипфер, обр. для хору Г. Шолтіс «Королівський вальс»
Негритянський спірічуелс в обр. Р. Шоу «Облога Ієрихону»
ІІ відділ
В. Матюк, вірші Б. Кирчіва «Крилець, крилець, соколе, дай»
Дві українські народні пісні в обр. М. Леонтовича «Ой за гори кам’яної», «Ой зійшла
зоря»
Українська народна пісня в обр. Ф. Колесси «Зеленая рута»
Українська народна пісня в обр. Є. Козака, сл. Т. Г. Шевченка «Думи мої»
В. Іконник, вірші Т. Г. Шевченка «Сонце заходить»
Українська народна пісня з Буковини в обр. М. Колесси «Говорили люди, сусіди»
Віночок закарпатських народних пісень в обр. В. Брилліанта
Г. Давидовський. Фантазія на українські теми: «Кобза»
Українська народна пісня в обр. В. Яциневича «Сусідка»
М. Костецький, сл. О. Новицького «Люблю я тебе, Україно»
Творчий склад хору «Антей»
Сопрано
Альти
Тенори
Баси
Надія Матвіїв
Лілія Марущак
Роман Борецький
Тарас Лазуркевич
Надія Паздерська
Ірина Тарнавська
Богдан Козак
Богдан Модла
Наталія Ходоровська Любов Подвірна
Юрій Рудомир
Семен Коцовський
Марія Лазуркевич