Ошибки, которые бывают здесь, называются «кваги». Это сокращение от слова квазиграмматизмы. Иностранная приставка «квази» означает «ложный, мнимый». То есть квазиграмматизмы — кваги — это ложные грамматизмы, искажение речи при письме, когда пишут не так, как слышат, а наоборот: не пИджак, а пЕджак, не плАкат, а плОкат. Ошибки типа «пЕджак и плОкат» — это кваги. Кваги — одни из самых неблагополучных показателей при письме. Письмо с квагами выдаёт безграмотность так же явно, как и ненужные пробелы, неумение писать слитно.
Как видим, в отношении огромного числа «трудных» слов иностранного происхождения «ларчик просто открывался». Подавляющее большинство таких слов надо писать с опорой на речь, как позицию «легко». Это можно объяснить тем, что написание заимствованных слов русскими буквами чаще всего соответствует их транскрипции. Значит, опора на речь! Ничего так не действует на кваги, как внятная и чёткая речь вслух.
Толик Жуев спрашивает:
А почему пишется «компьютер», а не «кампьютер», это же не русское слово, а иностранное?
Автор:
Не зря же все говорят «комп», сокращая это английское слово — computer. Ошибок в этом слове не бывает. Помните:
ваша цель — минимизировать количество своих, ваших собственных ошибок. Не надо фиксироваться на каких-то отдельных словах, особенно если рука пишет сама. Наоборот, надо стараться настроить грамматическое мышление по-новому: не искать подвоха там, где его нет. Лучше не застревать на деталях, а следовать системе. Помните: подавляющее большинство трудностей при письме неуверенные люди надумывают сами — занимаются поиском чёрной кошки в тёмной комнате, где никакой кошки нет. А все реальные трудности и провокации, которые встречаются при письме, мы обязательно разберём, и вы получите все алгоритмы и инструкции, как надо действовать.
Лишние дефисы как разновидность квагов
В разговоре люди часто путают дефис и тире, причём всегда в пользу последнего.
— А «кое-кто» с тире надо писать?
— А разве «как будто» без тире пишется?
— Забыл, в слове «чересчур» есть тире или нет?
— А в слове «так как» есть тире?
— Ты слово «всё же» с тире написала, исправляй скорее! Не думайте, что это разговаривают школьные двоечники: ничуть не бывало. Это переговариваются взрослые грамотные люди, решившие проверить себя на всенародной акции «Тотальный диктант». Мой приятель, человек прогрессивных взглядов и писатель, пришёл ко мне в гости отметить выход в свет своего нового романа. Подписывая прекрасное дорогое издание, он молвил следующее:
— А ведь я и не знал, что чёрточка — это именно дефис и есть. Я всегда был уверен, что тире и дефис — это синонимы, одно и то же, только дефис — это термин для специалистов, а для всех остальных — тире.
В чём разница между дефисом и тире, кроме длины? Уточняющая деталь про длину важна. Иначе нас ждёт радостный ответ, что дефис короче тире. Трудно с этим поспорить. Жаль, что для многих на этом вся разница и заканчивается.
Подавляющее большинство наших учащихся (включая взрослых — студентов вузов, фрилансеров, госслужащих, айтишников) тоже упорно называют дефис словом «тире» и не видят между ними особой разницы. Во всяком случае, объяснить её на словах обычно могут только 1–2 человека из 30.
Любопытно, что это не работает в обратную сторону: никто не говорит, что в предложении «Собака — друг человека» стоит дефис.
Ответ на прямой вопрос всегда должен быть: а) простым; б) кратким. То есть без лирики. Не нужно закапываться, рыть нору и «спускаться в шахту», изо всех сил пытаясь с трудом изобразить разницу между этими знаками и бормоча что-то вроде «тире — это между этим и этим, а дефис — это между вот этим и вот этим». Можно сказать проще. Основная разница в следующем: дефис — элемент орфографии, а тире — пунктуации. Не поставил тире — вот тебе галка на полях. Поставил дефис, где не надо, — получай на полях красную метку в виде палки.
При письме в отношении дефиса (это касается и тире тоже) надо стремиться к сдержанности. Практика показывает, что ошибки чаще всего идут в сторону избыточности, а не наоборот. Люди редко пропускают дефисы. Наоборот, они ставят лишние знаки, где не надо. Это разновидность квазиграмматизмов — ложных, мнимых грамматизмов (наподобие лишних букв: «бешенный, жаренный, овсянный, драмма, подскользнулся, подчерк, дермантин и т. д.»).