Впрочем, Вы все это знаете.
МЦ.
А на прилагаемую мелочь — не сердитесь (не сéрдитесь?) право выручить Вас — мне, и Вам — меня, это жалкое право мы ведь сохраняем? Буду думать о Вас все праздники и всю жизнь.[2241]
В КОМИТЕТ ПОМОЩИ РУССКИМ ПИСАТЕЛЯМ И УЧЕНЫМ ВО ФРАНЦИИ И В СОЮЗ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ И ЖУРНАЛИСТОВ
1
В Парижский Комитет помощи русским писателям и ученым:
Ссуду в размере 275 фр<анцузских> фр<анков> (400 чешск<их> крон) с благодарностью получила.
Марина Цветаева
Прага, 4-го марта 1924 г.
2
В Комитет помощи русским ученым и журналистам
Марины Ивановны Цветаевой-Эфрон
Прошение
Покорнейше прошу Комитет о предоставлении мне пособия.
Марина Цветаева-Эфрон
Bellevue (S. et О.)
31, Boulevard Verd 14-го января 1927 г.
3
В Комитет помощи русским ученым и журналистам в Париже
Марины Ивановны Цветаевой-Эфрон
Прошение
Покорнейше прошу Комитет не отказать выдаче мне пособия, в котором очень нуждаюсь.
М. Цветаева-Эфрон
Bellevue (S. et О.)
31, Boulevard Verd 25-го марта 1927 г.
4
В Комитет помощи русским писателям и ученым в Париже
Марины Ивановны Цветаевой-Эфрон
Прошение
Находясь в крайне-затруднительном материальном положении сердечно прошу Комитет оказать мне посильную помощь.
М. Цветаева-Эфрон
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d'Arc
18-го марта 1928 г.
5
В Комитет помощи русским писателям и ученым.
Покорнейше прошу Комитет не отказать мне в пособии, в котором очень нуждаюсь.
Марина Цветаева
Meudon (S. el О.)
2, Avenue Jeunne d'Arc
12-го декабря 1928 г.
6
В Союз русских писателей в Париже
Марины Ивановны Цветаевой-Эфрон
Прошение
Покорнейше прошу Комитет оказать мае посильную помощь. Муж болен (туберкулез), дочь учится и нужно платить за школу,[2242] литературного заработка никакого, — положение ужасное.
Марина Цветаева
Meudon (S. et О.)
2, Avenue Jeanne d'Arc
6-го янв<аря> 1931 г.
7
В Комитет помощи ученым и журналистам
Марины Ивановны Цветаевой-Эфрон
Прошение
Прошу уделить мне пособие из сумм, собранных на новогоднем писательском вечере.
Матеиальное положение мое крайне тяжелое.
М Цветаева. Адр<ес> с 15-го янв<аря>
Clamart (Seine)
10, Rue Lazare Camot
6-го янв<аря> 1933 г.
8
В Союз писателей и журналистов
Покорнейше прошу Союз Писателей и Журналистов уделить мне что-нибудь с писательского новогоднего вечера.
С благодарностью заранее
Марина Цветаева
Vanves (Seine)
65. Rue J. В. Potin
2-го января 1937 г.
Комитет помощи русским писателям и ученым во Франции образован в 1919 г. Основной формой его деятельности были благотворительные инициативы. Комитет, как записано в его обращении к русской эмиграции от 15 декабря 1927 г., охранял «благодаря теплой отзывчивости широких кругов эмиграции, с любовью и бережностью, даже в самые тяжкие времена изгнания, свою литературу, свою науку».
В 1930-х годах денежную помощь писателям распределял непосредственно Союз русских писателей (литераторов) и журналистов в Париже.
Сохранилось еще несколько расписок Цветаевой:
1.1
Четыреста (400) франков от «Общества помощи писателям и журналистам» с благодарностью получила.
Марина Цветаева
Париж, 11-го декабря 1925 г.
(Архив С. В. Познера)
1.2
Расписка
Получил<а> от Правления Союза Русских Литераторов и Журналистов в Париже сто шестьдесят франков, каковые обязуюсь возвратить Правлению при первой возможности. По доверенности матери своей М. И. Цветаевой.
Ариадна Эфрон
Париж, 1933 года февраля 4-го дня.
1.3
Расписка
Париж, 1933 года Июня 10 дня выдал эту расписку Правлению Союза русских литераторов и журналистов в том, что сего числа получил<а> от него ссуду в сумме ста пятидесяти франков, каковую обязуюсь возвратить Союзу при первой возможности.
По доверенности матери своей Марины Цветаевой дочь ее
Ариадна Эфрон
1.4
Расписка
1933 г. Октября 13 дня выдала расписку эту Пр<авлению> Союза рус<ских> лит<ераторов> и журналистов в том, что получила сего числа ссуду в сумме ста фр<анков>, каковую обязуюсь вернуть при первой возможности.
По доверенности матери своей Марины Цветаевой
Ариадна Эфрон
1.5
Расписка
4 Декабря 1933 получила от Правл<ения> Союза рус<ских> лит<ераторов> и журн<алистов> в Париже в ссуду сто (100) фр<анков>, каковые (?) возвратить при первой возможности —
По доверенности матери своей Марины Цветаевой
А. Эфрон
1.6
Расписка
Париж 1937 года февраля 3-го дня
Получил<а> в ссуду от Союза Русских Литераторов и Журналистов в Париже сто пятьдесят фр<анков>, каковую сумму верну Союзу при первой к тому возможности.
Подпись: М. Цветаева.
Почти одновременно с прошением Цветаевой в Комитет помощи пришло письмо в ее поддержку:
Мы, нижеподписавшиеся, сим удостоверяем, что Марина Ивановна Цветаева сейчас в большой нужде и просим Союз оказать ей возможную помощь.
Л. Шестов, Н. Бердяев.
Париж, 14-го марта 1928 г.
Аналогичная просьба содержится в другом письме, хранящемся в том же архиве. Написано оно казначеем Комитета М. С. Цетлиной на имя его председателя И. Н. Ефремова:
Глубокоуважаемый Иван Николаевич,
По независимым от меня обстоятельствам я м. б. не смогу присутствовать сегодня на заседании. Очень прошу обратить особое внимание на заявления по поводу П. Б. Струве и Мар<ины> Цветаевой, находящихся в исключительно тяжелых условиях.
Примите мои приветы. Мария Цетлина.
<Не позднее 21-го марта 1928 г.>
2241
Письмо переплетено К. Б. Родзевичем вместе с оттиском «Поэмы Конца» из сборника «Ковчег»