Во всяком случае, такое говорили про ту дверь в донжоне, а сама я туда не ходила. Дверь обычно заперта, а я не разузнавала, есть ли у кого ключ, кроме доктора. Когда я сразу затем спустилась во двор, он как раз шел мне навстречу, очевидно, от той двери. Тут-то он и меня и огорошил своей похвалой и предложением. А до меня никто из бывших в комнате во двор не выходил. Боюсь, тут стены буквально имеют уши, и нам надо собираться говорить где-нибудь подальше от Замка, на природе. В этот-то раз мы ничего такого опасного не говорили. Я осмелилась спросить Тенкутли, откуда он знает, что я говорила о цене жемчуга. Хоть и мурашки по спине – вопросы ему задавать. Но он не ответил, только усмехнулся. Есть у него такая манера – неудобные вопросы как будто не слышит. Как бы думает о чем-то своем, и не слышал, что кто-то что-то спросил.
Да, так вот. ПРО ЦЕНЫ НА ЖЕМЧУГ. Тут целая лекция. С цитатами из Писания. Много и примеров. Итог: да, похоже, «квадратная цена» применима. В середине отступление про венецианских дожей, традиционно носящих кольцо с жемчужиной. Попытка подсчёта, сколько таких колец. Когда Тенкутли встретил меня во дворе, то он тут же рассказал много про дожей и их кольца. Вставная лекция. Короче, колец ровно 64. Т.е. по стоимости как одна жемчужина вдвое большего размера (объём в 8 раз, при постоянной квадратной цене 8*8 = 64). Продолжение про жемчуг. Жадный рыцарь герцог Бургундский таскает с собой такую жемчужину, всюду, в том числе на войну, в одной коробочке с огромным желтым алмазом – 4527 экю. Наконец, если предположить, что когда-либо будет найдена чудовищного размера жемчужина в дюйм величиной (1"), хотя торговцам такая пока неизвестна, то и её вес и стоимость можно предсказать. Она должна будет весить 142 карата и 1 и 97/144 грана. А стоить 434639 ливров, не буду говорить о су и денье. Теперь ты понимаешь, сказала я Марсии, что я должна была почувствовать, когда ты сказала, что на стене замка наклеены половинки жемчужин в пол-локтя размером? То есть когда я тебя так поняла. Во-первых, футовая жемчужина в двенадцать раз больше дюймовой. Она должна весить в… Марсия тут хвасталась, что проходила в здешней школе индийские цифры. А купцам без них уже лет сто или двести никуда… 1728 раз. Тысяча семьсот двадцать восемь! Королевских полудюймовых жемчужин! И это только вес! Нет, стоимость я считать не буду, это слишком нервное занятие – она ведь будет больше, чем у дюймовой жемчужины, в 1728 умножить на 1728… вот только эти числа перемножу… 2985984, вот! Футовая жемчужина дороже дюймовой В ТРИ МИЛЛИОНА РАЗ без малого. Незачем и подсчитывать, сколько она стоит. Куда там королю Людовику! Даже золотой поезд Колчака, даже Форт-Нокс… извините, заговариваюсь от волнения, и сама не понимаю, что говорю, то есть пишу. Затмение нашло. Сейчас перечитала – откуда и слова-то такие чудные взялись?.. В общем, в мире нет столько денег, чтобы её купить, даже если бы у одного человека было все золото мира, а у другого – такая невообразимая жемчужина, первый не смог бы купить её у второго. Сразу затем, к счастью, все оказалось не так. Марсия показала жемчужину – все это время она была у нее! – и оказалось, что я её неправильно поняла. Она повторила чьи-то слова, что самоцветы на головки штанг в четверть локтя размером наклеивают против ржавчины, вот я и решила, что самоцветы того же размера, что головки штанг. Или это я уже писала? Извините, это от переживаний. Когда она показала эту половинку жемчужины, оказалось, что она всего лишь 1½" размером. Всего лишь. Полтора дюйма. Это после того, как я рассуждала, что и дюймовой не существует, её можно только – на всякий случай, из любопытства – рассчитать. (Расчёт стоимости). 3300537 экю. Это целая. Распиливать такую жемчужину пополам! В сумме ДВЕ ПОЛОВИНКИ составят только ПОЛОВИНУ исходной стоимости! Кем надо быть, чтобы взять и уполовинить полуторагодовую сумму налога с Франции? И ради чего? Защитить какие-то железки от дождика? Да и защита-то сомнительная… (…) Клеопатра растворила в стакане вина огромную жемчужину, чтобы выиграть спор о самом дорогом ужине. Так то – хотя бы чтобы выиграть спор. Нет, распиливание такой жемчужины можно сравнить только с тем, что сделал Герострат. Если здешний хозяин хотел соперничать с Геростратом, это ему удалось – странно, что он не кричит об этом во всеуслышание, ведь тогда его цель – прославиться любой ценой. Наверное, это стоимости одного порядка для греков и для французов: храм Артемиды для первых и девятимесячный доход страны для вторых. Вот почему я не успокоилась, даже когда оказалось, что жемчужина не двенадцатидюймовая, а полуторадюймовая. В двенадцатидюймовую я, честно говоря, просто не поверила, думала, подделка, стекло… Но и мысль о маленькой возможности того, что не подделка, бросала в дрожь. А полуторадюймовую – нет, половинку полуторадюймовой жемчужины! – мне предъявили, и я сама увидела, что это не подделка. Но, разглядывая ее, я успокоилась. Никакая это была не половинка. Никто не пилил полуторагодового дохода со всей Франции. Наш хозяин не такой умалишенный, как могло показаться.