Книга предназначена только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного ознакомления, запрещено.
Книга: Письма к её солдату
Автор: Хейзел Гоуэр
Серия: Вне серий
Количество глав: 5 глав
Рейтинг: 18+
Переводчик: Наталья Щербакова
Редактор/ обложка/ оформление файла: Вета Светлова
Вычитка:
Перевод группы: https://vk.com/lovestories2017
Аннотация:
Сможете ли вы влюбиться в кого-то, кто отправлял вам письма?
Лучшая подруга Бьянки Гардинер, Грета, просит написать письмо её брату на линию фронта.
Она соглашается, потому что давно тайно влюблена в него. Бьянка не ждёт ответа, ведь он никогда не обращал на неё внимания. Однако Калеб отвечает ей, и просит ещё больше писем. Бьянка использует свои письма в качестве исповеди каждую неделю, вкладывая в них свою душу и переживания, с которыми она больше ни с кем не делится.
Офицер Калеб Саттен влюбляется в Бьянку через письма, которые она присылала ему в течение двух лет. Каждое сладкое письмо помогало ему оставаться в здравом уме. Но каждый раз, когда он приезжал в отпуск домой, девушка пряталась от него.
Но только не в этот раз.
С момента их встречи в аэропорту, их страсть воспламенится. Калеб пойдёт на всё, чтобы вытащить Бьянку из её темноты и заключить в свои объятия, где ей самое место.
Глава 1
— Я не понимаю, почему ты не можешь встретить своего брата, — сказала Бьянка по телефону Грете., своей лучшей подруге.
— Мы подготавливаем вечеринку, сюрприз для него. Ты же знаешь, что его день рождения в следующие выходные. Это будет большая вечеринка, и подготовка к ней занимает очень много времени, — ответила Грета. — Я подумала, что ты не будешь возражать встретить его. Всё-таки ты писала и посылала ему письма эти последние пару лет.
Бьянка тихо застонала.
— Отправка писем отличается от разговора лицом к лицу. Последний раз я видела Калеба, когда была пухленькой маленькой девочкой, которая повсюду следовала за ним.
Грета рассмеялась.
— Но ты больше не она. Ты не можешь продолжать прятаться и избегать его. Не думай, что я не заметила, как ты без вести пропадаешь каждый раз, когда он приезжает в отпуск. Теперь Калеб долго будет дома. Ты знаешь, что он будет обучать новобранцев. У тебя просто нет выбора, как только встретиться с ним.
Бьянка уже задумывалась о переезде в другое место и размышляла о том, будет ли востребована её работа. Здесь она была королевой свадебных тортов, а там… неизвестность.
— Даже не думай об этом, Бьянка. Я буду всегда преследовать тебя, и возвращать домой.
Бьянка в шоке поняла, что высказала свои размышления вслух. Чёрт. Теперь Грета точно не отступиться от своего.
Вздохнув от поражения, Бьянка осмотрелась вокруг в зале ожидания аэропорта. Она высматривала Калеба.
— Ну, хорошо, только он же не знает, как я выгляжу. Я не…
— Милая, он знает. Я посылала ему наши с тобой фотографии. И ту, где ты одна…
— Что ты сделала? — гневно перебила подругу Бьянка.
Множество людей повернулось в сторону Бьянки и с недоумением посмотрели на неё.
— Зачем ты это сделала? Я отказывала ему, когда он просил моё фото.
Грета замолчала.
— Грета, не зли меня. Я спрашиваю тебя ещё раз. Зачем ты это сделала? — не отступала Бьянка.
Прикрыв свой лоб ладонью, Бьянка посмотрела на табло прибытия. Чёрт, самолёт Калеба приземлился десять минут назад.
— Господи, Грета, мне было так страшно. Я не знала, какое фото ему отослать. Я совершенно непохожа на тех девушек, с которыми любил встречаться Калеб. Я же помню, что у всех них была модельная внешность. Большая грудь, бесконечно длинные ноги. А кто я… Я изготавливаю свадебные торты. Мне нравится их вкус, и я слишком много дегустирую их.
Бьянка вслушивалась в тишину на другом конце линии, прежде чем Грета ответила ей.
— Милая, ты же знаешь, что путь к сердцу мужчины лежит через его желудок.
— Да, конечно, ты можешь так говорить, потому что у тебя десятый размер, и твоя мать научила тебя готовить. Эй, разве ты не должна быть сейчас на работе? Признавайся, зачем ты затеяла нашу с Калебом встречу, когда совсем не занята?
Бьянка была встречена молчаливым ответом с другой стороны. Гложущее чувство, что Грета задумала гораздо большее, чем просто «Добро-пожаловать-домой» и сюрприз на день рождения Калеба тревожило душу Бьянки.
— Я сожалению, но на работе завал и меня не отпустили. Но сюрприз для Калеба готов. Милая, давай мы поговорим с тобой позже. Целую тебя, — и Грета отключила телефон.
Неприятное ощущение стало ещё больше после того, как Бьянка положила телефон обратно в сумочку. Расправив плечи, она снова осмотрелась вокруг. Парни в военной форме вышли из раздвинувшихся перед ними дверей и Бьянка медленно пошла к ним навстречу.
— Боже мой, они выглядят так горячо, — тихо пробормотала Бьянка.
Пожилая дама, которая шла рядом с ней улыбнулась.
— Да, они действительно красавцы. И который из них ваш? — спросила она.
Бьянка отрицательно покачала головой. Как только она хотела ответить, что здесь нет её молодого человека, как увидела Калеба. Все слова вылетели из её головы. Калеб шёл с двумя другими мужчинами. Он выделялся среди них своим высоким ростом (более шести футов), широкими плечами и плотным мускулистым телом. Бьянка не могла разглядеть его тёмно-оливковый цвет кожи в его армейской форме. Форменная фуражка покрывала его черные, как смоль, волосы. Его пронзительно глубокие темно-карие глаза, сверкали под козырьком. Мужественная челюсть была сжата от напряжения.
Калеб окинул взглядом толпу, прежде чем его взгляд остановился на ней. Он быстро зашагал к ней навстречу.
— Хэй, красавица.
Бьянка ошеломлённо смотрела на него. Подошедший к ней Калеб, молниеносно прижал её к себе, и обрушил на Бьянку свой рот в жадном поцелуе. Крепко удерживая Бьянку в своих объятьях, Калеб нежно скользил своим языком по её губам, прося входа.
Мысли Бьянки проносились со скоростью миллион миль в минуту. Ей потребовалось совсем немного времени, прежде чем она застонала и обняла Калеба в ответ. Бьянка приоткрыла рот, и встретилась своим языком с языком Калеба.
Он немного отстранился от Бьянки, позволив восстановить прерывистое дыхание. Бьянка не могла ясно мыслить после такого опьяняющего поцелуя и всерьёз подумала, что попала в параллельную вселенную.
Парень улыбнулся ей, показывая свои ровные идеальные белые зубы.
— Ты готова идти? Просто мне нужно взять мой рюкзак.
Безмолвно кивнув, Бьянка взяла за руку Калеба и они прошли до ленты выдачи багажа. Она двигалась за Калебом, как безмолвная кефаль — совершенно позабыв все слова на свете. Калеб не отпуская её руки, схватил свой большой рюкзак. Он закинул его на плечо и потянул за собой Бьянку к выходу.
— У тебя всё ещё есть твой маленький белый спортивный автомобиль? — поинтересовался Калеб.
Она замерла, и он остановился, оглядываясь на неё.