ПН - Kk CLXXV.
£ В Люксембургском дворце...- В этом дворце на левом берегу Сены, рядом с Латинским кварталом заседал Сенат.
ПН - Кг GLXXVI. Впервые на рус. яз.- BE. С. 193.
£ ...королевы Нидерландской.. - Речь идет о королеве Софии-Фредерике-Матижьде (1818-1877), жене короля Нидерландов с 1849 г. Вильгельма III (1817-1890).
■ ...играл в шарады...- Мериме, видимо, придумал их несколько. Текст их (иля, таш сказать, «сценарий»), за редким исключением, до нас не дошел.
ПН - Кг CLXXVII.
* ..у меня ".предчувствие". Вы -не уедете тотчас...- В действительности Жени* Дакен не дождалась своего друга и уехала в Гренобль.
? ...об этой книге.- Речь идет о романе Эрнеста Фейдо (1821-1873) «Фанни». Эта книга, пользовавшаяся шумным успехом, изображала с большой долей критик* нравы буржуазной семьи.
*J ...Сент-Бее превозносит за поэтичность...- Мериме имеет в виду статью Сент-Бева* опубликованную в «Монитор юпиверсель» 14 июня 1858 г.
- ...постараюсь числу к 20-му быть в ЛюцернеМериме выехал в Швейцарию 19 июня: в Люцерне он был 22-го.
ПН - Кг CLXXVIII.
? ...туда и надобно писать /?£ш.= Женни Дакен действительно была в Гренобле8где навещала своего брата.
* Гримзель - горный перевал в Швейцарии.
9 Ронский ледник- ледник в Унтервадьдских Альпах; из него берет свое начала река Рона.
ПН - № CLXXIX.
* ...отправился в Мюнхен.. - Мериме был в Мюнхене 15 июля.
2 Риги — гора в Швейцарии, в кантоне Швиц (высота 1800 м).
2 Стельвио — горный перевал в Альпах на высоте 2759 м.
4 ...буду в Венеции к о или 6 августа...- Мериме приехал в Венецию лишь 9 августа.
ПН - Л? CLXXX. Впервые на рус. яз.-«Интернац. лит.». С. 156-157.
* Венеция...- Мериме пробыл там с 9 августа по 1 сентября.
2 Бъевр - небольшая река в окрестностях Парижа, в департаменте Сена-и-Уаза.
9 Академия — одно из собраний живописи в Венеции.
4 вБрак в Кане» - картина Паоло Веронезе (1528-1588), находящаяся в Дрезденской галерее; написана в 1571 г.
4 вДинарий кесаря» - эта картина Тициана, также из Дрезденской галереи, написана в 1515-1520 гг.
* «Коронование терновым венцом» - эта картина Тициана, написанная около 1570г., находится, однако, не в Париже, а в Мюнхене (Старая пинакотека).
1 Искал я что-нибудь Джорджоне. Но в Венеции его вЬвсе нет.— Здесь Мериме ошибается: картин Джорджоне (1478-1511) в Венеции немало, в том числе 5 в галерее Академии.
• Венера А надиомена — легендарная картина древнегреческого живописца Апеллеса (IV в. до н. э.), украшавшая храм Асклепия на острове Кос; согласно описаниям, Венера была изображена только что вышедшей из морских волн, со следами влаги на обнаженном теле.
• ...в честь эрцгерцога.- Имеется в виду Леопольд II (1797-1870); он носил также титул великого герцога Тосканского. В 1859 г. вынужден был отречься от тосканского трона.
19 Пьяцетта - маленькая площадь в Венеции между Дворцом дожей и набережной Большого канала. Спланирована по проекту Сансовино (1486-1570).
** ...до железного моста.- Железнодорожный мост в верхней части Большого канала.
12 ...перед мостом Риальто.— Знаменитый крытый мост, переброшенный через Большой канал. Сооружен в 1588-1592 гг. по проекту архитектора Антонио да Понте (1512-1597).
*2 ...между дворцом Передано...— Дворец на Большом канале.
14 ...перед австрийский капралом...— В то время область Венето принадлежала Австрии. В 1866 г. присоединена к Итальянскому королевству.
14 Я жду приезда Паницци.- Паницци приехал в Венецию во второй половине августа. В начале сентября друзья расстались: Паницци направился в Болонью,, а Мериме - в Милан.
49 ...в Генуе я буду, вероятно, к 1 сентября.. — В действительности в Генуе Мериме был 9 сентября; до этого он побывал в Милане, Ливорно, Пизе и Флоренции. В Париж он вернулся 14 октября.
ПН - № CLXXXI. Впервые на рус. яз.~ «Интернац. лит.». С. 157.
4 Белладжо - небольшой курортный городок на озере Комо, севернее Милана.
9 Паста Джудитта (1798-1865) -^знаменитая итальянская певица, приятельница Стендаля и Мериме. Писатель был знаком с ней, видимо, с 1826 г., когда она пела на сцене парижской Итальянской оперы.
9 ...я Вас жду там к 1 октября.- Женин Дакен вернулась в Париж лишь 15 или 16 ноября.
* ...кто знавал Бейля? - Стендаль был уроженцем Гренобля, главного города старинной французской провинции Дофине.
5 ...чье имя стерлось из моей памяти.. — Мернме имеет в виду Эмиля Бижильона (1803-1868), сына друга детства Стендаля Франсуа Бижильона (1782-1827) „ Эмиль Бижильон был протоколистом при гражданском суде Гренобля, но также собирателем редкостей, библиофилом и писателем. Мериме получил от него письмо, касающееся Стендаля, в марте 1854 г.