* чЖиань Иисуса» - книга французского историка религии и философа Эрнеста Ренана (1823-1892), вышла в нюне 1863 г.; уже в августе она была внесена
е индекс запрещенных книг.
ПН - № CCLXVII.
1 Канны...— Мериме выехал в Канны И октября 1863 г. и вернулся в Париж 8 ноября.
8 Смерть г. Бийо...- См. иримеч. 7 к п. 231. Бийо скоропостижно скончался р Нанте 13 октября.
* з..неподалеку от Сен-Шамаса наш поезд сошел с рельсов.— Это произошло на железной дороге, соединяющей Марсель с Лионом.
4 ...послание епископа Тюлльского...— Жан-Батист-Леонар Берто (1798—1879), епи-скоп Тюлльский, в своем послании резко выступил против Ренана и его новой книги.
* ...письма герцогини де Шуазель.— Письма Луизы-Онорины де Шуазель (1734-1801) входили в издание переписки г-жи дю Деффан (см. примеч. к п. 201).
ПН - № CCLXVIII. Впервые на рус. яз. (не полностью) - BE. С. 200.
* ...со дня прибытия сюда...-Мериме приехал в Компьень 10 ноября, вернулся в Париж 18-го.
* Я был и за автора...- Мериме пишет о постановке своей небольшой комедии» шарады «Мозоль». Текст ее был опубликован только в 1920 г.
4 ...Мадемуазель Османн...- Видимо, дочь барона Османна (см. примеч. 5 к п. 227).
ПН№ CCLXIX, где письмо датируется 12 декабря. Дата уточнена по дню недели.
м ...сочинил для нас... президент - Речь идет о Троплоне (см. примеч. 3 к п. 233).
ПН - № CCLXX. Впервые на рус. яз.-«Интернац. лит.». С. 160-161.
‘ ...по прибытии сюда...— Мериме выехал в Канны 20 декабря.
* Карагез - персонаж турецкого теневого театра, шутник и насмешник.
5 ...комедия, где Еврипида наряжают женщиной? — Речь идет о комедии Аристофана «Женщины на празднике Фесмофорий» (411 г. до н. э.). Далее упоминается его комедия «Лягушки», поставленная на Ленеях 405 г. до н. э. (а не на Диони-сиевых празднествах, как сказано у Мериме). Впрочем, и Дионисии и Леней посвящались богу вина древних греков Дионису (Вакху); первые проходили в марте-апреле, вторые - в январе-феврале.
* ...учитель мой Буассонад...- Жан-Франсуа Буасронад де Фонтараби (1774-1857), профессор Сорбонны (1812-1855) и Коллеж де Франс (1829-1855), крупный специалист по древнегреческой филологии.
5 Юблака» - комедия Аристофана, представленная на Дионисиях 423 г. до н. э. В этой пьесе есть пространный диалог между Правдой и Кривдой и выведен мудрец Сократ, которому отдан в обучение сын главного героя пьесы. Сократ в своих педагогических взглядах исходит из того, что род человеческий пред» ставляет собой скопище отвратительных тварей. Однако Аристофан устами своего героя осуждает Сократа не за это, а за то, что он плохо обучает своих учеников. Об отравлении ядом в этой комедии Аристофана не говорится; видимо, Меримо имеет в виду диалог Платона «Федон». В диалогах Платона Аристофан фигурирует только в «Пире», но там он не упрекает Сократа.
4 ...вновь зреют заговоры.- Мериме пишет об аресте итальянских революционеров, которых обвиняли в намерении убить императора.
* ...14 февраля - ,дн.я Святой Евлалии? — Мериме изменяет память: день Святой Евлалии отмечается 12 февраля, о чем он неоднократно писал Женни Дакен.
$4 Проспер Мериме
ПН - № CCLXX1.
1 Пул Генри - лондонский портной; Мернме иногда шил у него.
ПН ~ № CCLXX1I.
1 ...архиепископ Руанский громиг безбожие.- Кардинал Анрн-Мари-Гастон Бон-шоз, архиепископ Руанский с февраля 1858 г. Мериме имеет в виду его пространную речь в Сенате, направленную против атеистических публикаций. г ...благополучно погребем синагогу.. - Т. е. достойно завершим какое-либо дело (расхожее выражение того времени).
ПН - № CCLXXII1.
1 ...книгу Абу! - См. примеч. 8 к и. 204. В данном случае речь идет о его книге «Прогресс» (вышла в марте 1864 г.), проповедовавшей свободомыслие.
г ...три толстенных тома Тэиа...- Речь идет о знаменитом труде Ипполита Тэна (1828-1893) «История английской литературы»; первые три тома вышли к началу 1864 г.; все издание было завершено в 1872 г.
* ...два тома Мезьера...- Имеется в виду труд Альфреда Мезьера (1826-1915) «Современники и последователи Шекспира», вышедший в начале 1864 г.
1 Завтра нам предстоит избрать в Академию марсельца Отрана или Жюля Манена.- Мериме пишет о предстоящих выборах в Академию на освободившееся место Альфреда де Виньи. Кандидатами были известный писатель-романтик Жюль Жанен (1804-1874), Ж. Стран (см. примеч. 4 к п. 250) и третьестепенный литератор и драматург Камилл Дусе (1812-1895). Выборы состоялись 14 апреля и не принесли успеха ни одному из кандидатов.