Выбрать главу

3 Роттен-Роу - аллея в Гайд-парке, место верховых прогулок английских аристократов.

4 ...длиннющую статью об «Истории Цезаря»...- См. примеч. 1- к п. 240. Рецензия Мериме на книгу Наполеона III печаталась в «Журнале де Саван» в сентябре 1865 и июле 1866 г.

6 Понсар Франсуа (1814-1867) - французский ноет и драматург, один на последних представителей классицизма.

284

Г1Н - № CCLXXXIII.

1 ...как если бы Никомед...— См. примеч. 5 и п. 256..

2 Каулла Август - один из управляющих австрийскими железными до; >гамн.

8 Мюрат Анна (1841—1924) — французская светская дама, внучка наполеоновского маршала Иоахима Мюрата (1771-1815), с 18 декабря 1865 г. жена герцога Антуана де Муши (1841-1909).

4 Либрейх Фредерик-Рихард (1830-1917) - врач-офтальмолог. Работал в Парижа* с 1862 по 1870 г.

285

ПН - «N1 CGLXXXIV. Впервые на рус. яз. (не полностью) - BE. С. 201.

1 Нас навестили там король и королева Португальские - Речь идет о визите ш Биарриц 10 октября Людовика 1, короля Португалии с ноября 1861 г.

* Она очень похожа на принцессу Клотильду...— Женой Людовика I была Мария» Пия, дочь итальянского короля Виктора-Эммануила и, следовательно, сестра принцессы Клотильды, жены принца Наполеона (см. примеч. 1 к п. 191).

3 Мой друг9 португальский посол...—Речь идет о Мигуэле д’Антасе (1823-1910) г португальском дипломате, с 1848 по 1856 г. сотруднике португальского посольства в Париже. Он писал исторические труды (издававшиеся во Франции) я был вхож в ученые и литературные круги Парижа.

4 Другой персонаж — г. де Бисмарк...— Бисмарк, в то время премьер-министр Пруссии, посетил Биарриц 4 октября.

* Энрико - Энрнко-Мария-Фердннандо, герцог Севильский (1823-1870), испанский инфант, выступавший против политики, проводимой королевой Изабеллой II.

* ...о герцоге Мекленбургском...- См. примеч. 2 к п. 196.

7 После смерти генерала Ламорисьера...— Ламорисьер (см. примеч. 5 к п. 132) скончался 10 сентября 1865 г.

286

ПН - № CCLXXXV.

1 ...ехать в Компьень или не ехать? - Опасения были вызваны эпидемией холеры.

* Матье <де ля Дром> - см. примеч. 2 к п. 280.

* ...на берегах Луары - Т. е. в Невере, где часто жила Женин Дакен.

4 ...принцессы А нны...— Анна Мюрат (см. примеч. 3 к п. 284).

s Гейне - речь идет о Карле Гейне, кузене великого немецкого поэта. Карл Гейне был богатым негоциантом; он умер в июле 1865 г. Его дочь, Паулина-Маргарита (1847-1903), вышла замуж в августе 1866 г. за Мишеля Нея, герцога Эльхнн-генского (1835-1881), племянника наполеоновского маршала.

* «Песни улиц и лесов» - поэтический цикл Виктора Гюго, вышедший из печати в октябре 1865 г.

7 Понсон дю Террайль Пьер-Алексис (1829-1871) - французский писатель, автор остросюжетных полицейских и псевдоисторических романов. Его произведения печатались обычно в газетах в виде «фельетонов» с продолжением.

* ...книгу о Моисее, Давиде и апостоле Павле,- Что это за книга, установить не удалось.

287

ПН - № CCLXXXVI.

3 ...проведя неделю в Компъене...- Мериме приехал в Компьень 14 ноября 1865 г., 20 ноября вернулся в Париж, а 25-го выехал в Канны. Он возвратился в Париж с юга, вместе с В. Кузеном, 7 апреля 1866 г.

5 ...пьесою г. де Масса...- Речь идет о пьесе Александра-Филиппа Ренье, маркиза де Масса (1831-1911) «Комментарии Цезаря», которую играли на придворном театре Компьеня 26 и 27 ноября 1865 г.

* ...отец Иасинт...- Шарль Луазон (1827-1912), модный парижский проповедник. Мериме имеет в виду его проповедь, произнесенную в Соборе Парижской Богоматери 9 декабря 1865 г.

4 ...после открытия Палаты...- Ее заседания открылись 22 января.

5 ...вакон о шарманках, по которому я являюсь докладчиком.— 7 июля 1865 г. Мериме выступил с яркой речью з Сенате против обсуждавшегося закона, запрещающего изготовление и использование шарманок (в основу закона легла мысль о нарушении шарманщиками авторского права композиторов). Благодаря речи Мериме этот закон был отклонен.

• Руэр Эжен (1814-1884) - французский государственный деятель, министр На* оолеона III. Руэр был недоволен речью Мерные в Сенате.

288

ПН - № CCLXXXVII.

1 Голосование адреса...- Речь идет об обычном адресе, которым Сенат отвечал на тронную речь императора. Принятие текста адреса состоялось 14 февраля.

2 Дело еще не кончилось...- Мерные пришлось вновь выступать в Сенате по поводу закона, запрещающего изготовление и использование шарманок, 8 мая 1866 г.

* ...о пьесе Понсара - См. примеч. 5 к п. 283. В данном случае речь идет о пьес® Понсара «Влюбленный лев».

4 Бабине Жак (1794-1872) - французский астроном. Часто печатал в газетах научио-популярные статьи.