4 Армия была достойна... но генералов настоящих у нас, по-видимому, нет.— Мерим е имеет в виду двойное поражение французской армии при Фрешвилере и Фарбахе (6 августа). После этого начались поспешные перестановки во французском командовании; так, 9 августа маршал Ашиль Базен (1811-1888) принял командование армией. Произошла также смена кабинета министров.
ПН - № CCCXXXI. Впервые на рус. яз. (не полностью) - ВБ. С. 204.
1 ...намечается новое грандиозное сражение - 30 августа армия маршала Эдма-Мориса Мак-Магона (1808-1893) была разбита под Бомоном. На следующий день немецкие войска перешли реку Мозель и начали окружение Седана.
1 ...резня под Метцем...— Речь идет об окружении части французской армии под Метцем, отрезанной от Парижа (20-е числа августа).
ПН - № СССХХХН. Впервые на рус. яз.-BE. С. 204, затем*-= Собр. соч. С. 268.
1 ...даже писать почти не могу — Это последнее письмо Мериме. Через два часа, в девять часов вечера 23 сентября писатель скончался.
1
ШАРЛЮ ДЕВО
1 Лево Шарль-Пьер (1801-1868) - директор франко-английского банка в Лондоне; его сестра была женой Луи Дакена, брата Женни Дакен.
2
АНРИ БЕЙЛЮ
Печатается не полностью.
* »..к одному из моих друзей...- Речь идет об архитекторе Валльями (см. примеч. 2 кп. 6 основного текста).
•3
ГОСПОЖЕ ЛЕМЕР
1 Лемер — Жозефина Ламбер, вышедшая замуж за нотариуса из Кале Антуана Лемера. Она была племянницей аббата Луи-Амабля-Виктора Ламбера (1766= 1831), известного в свое время проповедника, хорошего знакомого Ламартина. * о ..леди М. Альджернон Сеймур...- Под этим вымышленным именем Женни Дакен завязала переписку с Мериме.
4
ГОСПОЖЕ ЛЕМЕР
3 Я взял на себя смелость...- Как видим, Мериме дважды в один день посылает записки г>же Лемер.
5
ГОСПОЖЕ ЛЕМЕР
1 ...два прилагаемых письма - Эти письма до нас не дошли.
6
ГОСПОЖЕ ЛЕМЕР
* Костюшко Тадеуш (1746-1817) - деятель польского национально-освободительного движения. Его упоминание в 1832 г. объясняется, видимо, возросшим интересом к Польше в связи с подавлением польского освободительного восстания 1830-1831 гг. Молодой Мериме действительно немного похож на Костюшко, как он изображался на распространенных портретах первой половины XIX г.
7
ГОСПОЖЕ ЛЕМЕР
* Радклиф Анна (1764-1823) - знаменитая английская романистка, автор так называемых готических романов, полных загадочных приключений, тайн и ужасов. Самый популярный ее роман - «Удольфские тайны» (1794).
8
ГОСПОЖЕ ЛЕМЕР
1 ...после прошедших межминистерских перемен...— 31 декабря 1832 г. граф д’Аргу (1782-1858) возглавил министерство внутренних дел; вместе с ним перешел туда и Мериме как заведующий кабинетом министра. До этого д’Аргу был министром торговли.
2 Бартоло — персонаж «Севильского цирюльника» Бомарше, старик, влюбленный в свою воспитанницу Розину. Кто скрывается в письме Мериме за этим прозвищем - не ясно.
9
АНРИ БЕЙЛЮ
Печатается не полностью.
1 ...сцену из 1572 года- Т. е. иллюстрацию к роману Мериме «Хроника царствования Карла IX».
2 Фьоре Доменико (1769-1848) - неаполитанский революционер, живший в изгнании во Франции; близкий друг Стендаля.
8 Лагландьер (?—1833) — французский журналист, автор ряда статей по античной истории и археологии; друг Стендаля и Мериме.
* «...бледную, словно прекрасный осенний вечер...» — Источник цитаты не установлен.
10
САТТОНУ ШАРПУ
Печатается не полностью.
1 Саттон Шарп — см. примеч. 1 к п. 40 основного текста.
2 Скьяссетти Аделаида - итальянская оперная певица, выступавшая в середине 1820-х годов на парижской сцене; приятельница Шарпа и Стендаля.
s Тренч - видимо, возлюбленная Саттона Шарпа.
к .лосколком пжсановой бомбы...- Разновидность разрывного снаряда, изобретенного французским генералом Анри-Жозефом Пэксаном (1783-1854) и названным его именем.
11
ГОСПОЖЕ ЛЕМЕР
' ./госпожа Дакен...- Мать Женни Дакен.
1
* ...крушении... привязанностейРечь идет о падении Империи. Мериме, как известно, был близок с императорской семьей.
' ...он был окружен любящими, заботливыми людьмиЗдесь вне всякого сомнения имеется в виду Фанни Лагден (1797-1879), ученица матери писателя. Фанни Лагден с 1852 г. вела хозяйство Мериме. Близких отношений между ними, по-видимому, не было. Вскоре к ней присоединилась ее сестра Эмма (1799-?), к тому времени овдовевшая. Обе они постоянно сопровождали его в Канны, и Мериме скончался буквально у них на руках.