Дети (их было до трех сотен человек), как было установлено, более или менее одинаково рассказывали историю, наиболее абсурдную из всех, которые когда-либо рассказывались у камина в детской. Они говорили следующее: ведьмы научили их выходить на перекресток и, соблюдая определенный ритуал, вызывать дьявола по имени Антецессор и просить его увезти их в Блокулу, подразумевая, возможно, Брокенберг, гору в Гарцском лесу, известную как обычное место встречи ведьм и на которую, согласно Гете, Мефистофель привел своего ученика Фауста.
Дьявол любезно являлся на детский зов в различных обличьях, но главным образом в виде сумасшедшего Веселого Андерса, в сером плаще, красно-голубых носках, с рыжей бородой, в шляпе с высокой тульей, разноцветной лентой вокруг нее и подвязками соответствующей длины. Он сажал каждого ребенка на приводимое им животное и смазывал их специально мазью, составленной из трухи и мусора от разломанных алтарей и пыли от церковных часов. Здесь имеется несоответствие свидетельств, которое в другом суде расстроило бы все дело. Большинство детей считало свое путешествие происходящим на самом деле, материальным и фактическим. Некоторые, однако, полагали, что с ведьмой путешествуют только души, а тела остаются дома. Очень немногие принимали эту последнюю гипотезу, хотя родители единодушно свидетельствовали, что тела детей оставались в постели и спали дети так крепко, что их невозможно было разбудить. Столь сильна была, тем не менее, вера нянь и матерей в путешествие детей с бесами, что здравомыслящий священник, упоминаемый в предисловии, решил, что будет следить за своим сыном всю ночь и увидит, что за ведьма или дьявол будет забирать его из рук; однако затем он испытал большое затруднение, пытаясь убедить мать ребенка, что того не уносили на Блокулу, так как всю ночи ребенок пролежал на руках священника. Ученый переводчик искренне допускает, что «из такого множества людей, которых обвинили, приговорили и казнили, наверняка были те, кто пострадал несправедливо и обязан своей смертью злобным намерениям своих врагов, а не черной магии. Не буду отрицать, — продолжает он, — что когда новости об этих действиях и известия о том, как одержимые бесами дети испытывали приступы и принимали необычные позы, широко распространились в королевстве, некоторые боязливые и легковерные люди, если видели, что их дети ведут себя непривычным образом, могли подумать, что и они тоже заколдованы или попали в лапы подручных дьявола». Ученый джентльмен здесь прерывает цепь своих рассуждений, которые, будь они продолжены до конца, лишили бы мир пользы от его перевода. Поскольку было возможно, что некоторые из этих несчастных людей пали жертвой злобы своих соседей или предубежденности свидетелей, не более ли резонно считать, что все обвиняемые были приговорены на одинаковых основаниях, чем допустить, что имела место хоть толика всех тех невероятных событий, из-за которых хотя бы одна казнь могла быть оправдана?
Блокула, которая была целью путешествия, представляла собой гору и дом с прекрасно раскрашенными воротами, с загоном, где оставляли пастись животных, доставивших путников к месту пиршества.
Если там работали люди, то они засыпали стоя около стены дома. Дворец дьявола состоял из одного большого банкетного помещения и нескольких гостиных. Пища была почти домашней, состояла из супа с капустой и беконом, хлеба с маслом, молока и сыра. В Блокуле совершались те же самые акты дикости и разврата, которые обычно, как считается, имеют место повсюду на дьявольских шабашах, но здесь была одна особенность: ведьмы имели сыновей и дочерей, которые переженились между собой, их потомство состояло из жаб и змей.
Эти признания были сделаны самими ведьмами; обвиняемые сначала решительно все отрицали, наконец, некоторые расплакались и нехотя согласились с ужасами, в которых их обвиняли. Они показали, что практика похищения детей распространилась недавно, и подтвердили то, что говорили дети, со многими другими невероятными подробностями, как, например, о способе удлинения спины козла с помощью слюны, в частности которого мы не будем вдаваться. Стоит упомянуть, что когда дьявол, желая насладиться своей репутацией среди приближенных, сделал вид, что умер, на Блокуле многие горевали; однако он вскоре ожил опять.
Эти ведьмы пытались повредить жителям земного мира, но с небольшим успехом. Одна старая ведьма действительно пыталась забить гвоздь, данный ей для этой цели дьяволом, в голову священника Эльфландии, но так как череп последнего оказался необычайной твердости, то почтенный джентльмен только почувствовал головную боль. Никак не удавалось убедить ведьм показать какой-либо из своих трюков перед членами комиссии: они отговаривались тем, что колдовство оставило их, и что дьявол сулил им яму огненную.
Общее число казненных в этом поразительном случае составило восемьдесят четыре человека, включая пятнадцать детей, и в этом море пролитой крови погасло пламя, которое поднялось столь внезапно, разгорелось столь яростно и иссякло столь быстро, как и всякое чудо такого рода в анналах суеверий. Члены комиссии вернулись ко двору и получили одобрение всему, что касалось их действий, в церквях были заказаны еженедельные молитвы с упоминанием о том, что небесам было угодно ограничить власть дьявола и отобрать у него бедных созданий, до тех пор стенавших под его игом, также и невинных детей, которых уносили сразу сотнями.
Если бы мы когда-нибудь смогли узнать подлинное объяснение этой истории, мы, вероятно, обнаружили бы, что все эти несчастья устроил некий умный и злой мальчик, хотевший оправдаться перед своими родителями за утреннюю ложь, что предыдущую ночь он был в Блокуле, и что желание выделиться, как и их товарищ, побудило наиболее смелых и умных его друзей на такую же ложь, пока те, кто послабее умом, соглашались либо из страха наказания, либо под действием приснившихся ночью ужасов, которые весь день лезли им в уши. Те, кто был умнее, получили похвалы и ободрение; те, кто все отрицал или молчал и, как считалось, не раскаялся, были уверены, что будут нести тяжкое наказание. Стоит также заметить, что более умные дети начали менять свои показания и добавлять отдельные подробности к общей картине Блокулы. «Некоторые из детей много говорили о белом ангеле, который запрещал им то, что заставлял делать дьявол, убеждал, что все эти дела долго не продлятся. И, — добавляли они, — это доброе существо располагалось иногда у дверей, между ведьмами и детьми, и, когда они пришли в Блокулу, пыталось оттянуть детей обратно, но ему мешали ведьмы».
Это дополнительное свидетельство говорит само за себя и показывает, что вся история была плодом детского воображения. О том, что случилось в королевстве Швеция в 1669 и 1670 годах, читатель может справиться в отчете, впоследствии переведенном с верхненемецкого на английский доктором Энтони Хорнеком, и опубликованном как приложение к Sadducismus Triumphatus ( «Торжеству саддукейства») Глэнвиля. Переводчик ссылается на свидетельство барона Спарра, посла шведского королевского двора при английском дворе в 1672 году, и барона Лионберга, чрезвычайного посланника того же ранга, оба они были свидетелями при допросах и казнях ведьм. Король Швеции сам ответил на чрезвычайный запрос герцога Холстейна с замечательной оговоркой. «Судьи и члены комиссии, — сказал он, — приговорили преступников, мужчин, женщин и детей, к сожжению и казни по тем убедительным доказательствам, которые были им представлены. Но были ли действия, в которых они признавались, и доказательства против них реальными или только результатами богатого воображения, суд не определил и до сих пор не может определить». Возможно, потому наказание и было отменено вмешательством короля. Теперь мы должны обратить взоры к Британии, наши знания о таких событиях в ней намного шире.
Письмо VIII.
Влияния веры в ведьм прослеживаются в законах королевства. — Обычно в Англии наказание за уголовное преступление связано с политическими целями. — Попытка убийства с целью колдовства еще не то преступление, которое карается смертью. — Судебное разбирательство по обвинению в ведовстве высокопоставленных особ, связанных с государственными преступлениями. — Статуты Генриха VIII. — Как относились к ведовству три ведущих религиозных течения в шестнадцатом столетии, первое — католики, второе — кальвинисты, третье — англиканская церковь и лютеране. — Обманы иногда неосторожно поддерживались отдельными католическими, а также пуританскими священниками. — Закон 1562 года и некоторые случаи, попадающие под его юрисдикцию. — Случай Дагдейла. — Случай с ведьмами Варбуа и казнь семейства Сэмюэла. — Кто такая Джейн Уэнхем, на казни которой настаивала англиканская церковь. — Упреки Хатчисона. — Мнение о колдовстве Иакова I. — Его знаменитый статут. — Закон, принятый Собором против одержимости. — Случай с детьми мистера Фэрфакса. — Ланкаширские ведьмы в 1613 году. — Другое открытие 1634 года. — Сообщение Уэбстера о том, как действуют мошенники. — Власть кальвинистов сопровождается строгим преследованием ведьм. — Казни в Саффолке и других местах достигают ужасного размаха. — Хопкинс, называющий себя охотником на ведьм, виновник этих зверств. — Его жестокость. — Письмо Хопкинса. — Казнь мистера Ловиса. — Наказание Хопкинса. — Реставрация. — Суд над Коксом. — Данни и Каландер перед лордом Хелсом. — Королевское общество и прогресс знаний. — Ведьмы Соммерсета. — Женщину в Окли испытывали водой на ведовство. — Убийство в Тринге. — Акт о преследовании за ведовство уничтожен, вера в преступление забывается. —Судебные разбирательства над ведьмами в Новой Англии. — Суд над госпожой Гловер. — Страдания Парвайзов и устрашающее учащение казней. — Их внезапное прекращение. — Наказание тех, кто замешан в судах над ведьмами.