Нямам задоволителен отговор защо някои сфери на науката са нарочени за "женски". Права си, вървим към по-просветени времена, но още сме далеч от истината. Ако се заложи на смесеното образование, всяко момиче ще има възможност да отиде в колеж и да учи каквото си пожелае. А защо не и да стигне по-далеч и да си намери "революционно" нова работа – като учен или като преподавател например. Но у нас все още се приема, и дори се очаква, че жената трябва да се откаже от всичко, когато стане майка. А педагогиката и социологията винаги биха били от полза за майчинството.
Привърженик съм на схващането, че жените са много подобри в отглеждането на деца от мъжете. Господ ми е свидетел, че баща ми щеше да се е провалил напълно, ако бяхме разчитали на него. Но децата порастват и напускат дома на родителите си. Защо тогава една жена да не може да се развие професионално на по-късен етап от живота си?
Приемам забележката ти, Сю. Надявам се някога да имам жена, с която да мога да разговарям на теми, по-интересни от печенето на пилета. Някоя, която да чете същите неща, които чета и аз, и която да си задава същите въпроси, които си задавам и аз. А защо не и някоя, която би имала напълно противоположни възгледи на моите, но с удоволствие би поспорила разгорещено с мен, без това да бъде пречка за любовта й.
Дейвид
Остров Скай
30 септември 1913 г.
Дейвид,
Мило мое момче, какво те кара да мислиш, че жените са по-добри в отглеждането на деца от мъжете? Останах с впечатление, че твоята племенница те обожава, от което следва, че явно имаш добър подход към децата. Не вярваш ли в способностите си да издържиш и по-дълго от една приказка време?
Елспет
Чикаго, Илинойс, САЩ
17 октомври 1913 г.
Скъпа Сю,
Няма ли все пак да се съгласиш, че жените имат нещо вродено, нещо, което ги прави способни да бъдат майки? Не съм много сигурен какво е то. Жените са много по-самоотвержени от мъжете. Една жена може да има нужните качества да покрие всички степени в обучението по икономика на домакинството, но дори и без да е завършила колеж, пак може да върти домакинство и да бъде майка.
Дейвид
Остров Скай
31 октомври 1913 г.
Дейвид,
Отначало тръгна с безобидно ровичкане в темата, но вече откровено започвам да се вбесявам. Няма такова вродено качество, което да ни прави съпруги, майки или домакини. Да не би да сме се родили с умението да готвим и да кърпим чорапи? Или ти смяташ, че като е провидял какви ще бъдат изискванията към домакините през двайсети век, Всевишният е отредил специална част в мозъка, която да отговаря за правенето на пайове? Защото, уверявам те, аз не съм веща в нито едно от тези занимания. Нито в готвенето, нито в правенето на пай, а още по-малко пък в кърпенето на чорапи. Възможно е да съм родена само с половин мозък и да съм лишена от нещо жизненоважно. Това ли се опитваш да кажеш?
Твърдиш, че жените, и най-вече майките, задължително трябва да бъдат самоотвержени. Но ние не се раждаме такива, независимо от очакванията към нас. Никой не укорява един мъж, че е изпил халба бира след работа, или за това, че може да си протегне краката пред огъня или да си помързелува сутрин с вестника. Но ако някоя майка реши да си позволи час почивка, за да се поразходи или да изпие чаша чай на спокойствие, или (опазил я Господ!) да отиде на гости на приятелка, ще се вдигне вой до небето. Откъде накъде майките ще искат да бъдат далеч от децата си! От тях се очаква да бъдат напълно самоотвержени. Една добра майка никога не изяжда последното парче кейк.
Не съм сигурна дали искам деца. Аз не мога да бъда толкова самоотвержена. Ако разни дечурлига се мотаят в краката ми, няма да мога да се разхождам из планината. Няма да мога да седя на брега с часове и да съзерцавам вълните, да пиша поезия. Не бих могла да ги изхраня само с наденица и коледен пудинг. Няма да мога да стоя будна до късно и да наблюдавам движението на звездите по небосвода, нито да ставам рано и да скитам по хълмовете, докато слънцето пламне над хоризонта. Няма как да ме убедиш, че мога да имам всичко това, ако мъкна хлапета подире си. И за нищо на света не бих се отказала от последното парче кейк.
Независимостта прави жената самолюбива.
Елспет
Шеста глава
Маргарет
Единбург
Петък, 19 юли 1940 г.