А това пък е моят коледен подарък за теб, скъпа Сю. Една черно-червеничка писалка – за да можеш да ми пишеш винаги и по всяко време.
За много години.
Дейвид
Остров Скай
28 януари 1914 г.
Вече е 1914 г., а краят на света още не е настъпил.
Дейви, защо ме будалкаш! Това въобще не е черно-червеничка писалка. Покрита е цялата с черни и червени ивици като полиран яспис. Има ли по-подходяща писалка за един начинаещ геолог?
Аз се сдобих с нов комплект въглени за рисуване за Коледа, но за разлика от него, останалите ми подаръци бяха отчайващо практични – чорапи, три нови лъжици, гигантско корито за пране. Тенис ракета? Никога не съм играла тенис, но със сигурност звучи по-вълнуващо от корито за пране.
Елспет
Чикаго, Илинойс, САЩ
14 февруари 1914 г.
Скъпа Сю,
Току-що се прибрахме с още няколко приятели от ски екскурзия до Ишпъминг, Мичиган, и затова позакъснях малко повечко с отговора. Когато си дойдох, освен твоето писмо, ме чакаше и писмо от Хари. Той ми предлага да отида при него и двамата да направим нещо като прощална обиколка на Британия, след което да се приберем заедно в Щатите. Още не съм наясно с точния маршрут, но Хари има идея да отскочим до Единбург по време на пътешествието. Може и да е щура идея, но, Сю, хайде да дойдеш дотам, за да се срещнем! Зная, малко е шантаво, но до юни имаш време да измислиш начин да се качиш на оня ферибот. Какво ще кажеш за много глътки уиски например?
Честит Свети Валентин!
Дейвид
Остров Скай
10 март 1914 г.
Дейвид,
Ти да не си пощурял? Защо си мислиш, че ще успееш да постигнеш нещо, което нито семейството ми, нито приятелите ми са успели? През целия ми живот никой не е могъл да ме накара да се кача на лодка. Или смяташ, че ще пробиеш там, където другите са се провалили? Че изкушението Дейвид е по-сериозно изкушение от университета? Ама че си самонадеян!
Елспет
Чикаго, Илинойс, САЩ
26 март 1914 г.
Сю,
Забравяш, че баща ми е лекар. Имам етер. Дейвид
Остров Скай
11 април 1914 г.
Мило мое момче,
Няма да ти стигне. Е.
Чикаго, Илинойс, САЩ
28 април 1914 г.
Скъпа Сю,
Планът е задействан! Маршрутът е определен, билетите са купени, стаите в "Лангам"[22] са резервирани и аз съм готов да се кача на борда. Въпросът, скъпа Сю, е ти дали си готова?
Със сигурност си любопитна – точно толкова, колкото съм и аз – да видиш кой стои зад всичките тези писма. Ти си човек на науката, но и човек на изкуството; реалист, но и мечтател. Любопитството е втората ти природа.
Дейвид
Остров Скай
6 май 1914 г.
Скъпи Дейвид,
Като се замисля, отдавна не съм виждала племенниците си в Единбург. Ако милата им леля се отбие на гости, доста биха се зарадвали, нали?
Ще чакам да изпратиш етера със следващото писмо. И по възможност, нека бъдат няколко ведра, моля.
Е.
Чикаго, Илинойс, САЩ
21 май 1914 г.
Сю!
О, поспри, сърце! Истина ли е това? Сю ще се изправи срещу океана заради мен?
Ако всичко върви добре, ще пристигнем в Единбург на шестнайсети. Зная, че няма да мога да чакам и миг повече.
Седемнайсети по обяд? Катедралата "Сейнт Мери" на "Йорк Плейс"?
Стискам всички видове палци!
Дейвид
ПОЩЕНСКА ТЕЛЕГРАФНА СТАНЦИЯ
SRP 5.55 ЕДИНБУРГ 25
18 ЮНИ 14
Е. ДЪН ОСТРОВ СКАЙ=
ЧАКАХ В КАТЕДРАЛАТА СПОРЕД УГОВОРКАТА
КЪДЕ СИ МОЛЯ ОТГОВОРИ=
ДЕЙВИД ХОТЕЛ КАЛЕДОНИАН+
Ливърпул, Англия, Обединено кралство
22 юни 1914 г.
Какво стана, Сю? Мислех, че сме се разбрали. Чак такъв препъникамък ли излезе този ферибот? Имаш късмет, че не съм злопаметен. Предполагам, съзнаваш обаче, че очаквам някакво обяснение! И то такова, което не включва разярени морски жребци.
Пътуването беше направо велико. Двамата с Хари имахме да си наваксваме за няколко години назад. Той не е най-добрият писмописец на света, нито пък аз (колкото и странно да ти звучи това). Явно ти отключваш нещо специално у мен, което никога не ми позволява да се отклонявам от основната идея в писмата си.
Хари си има любима – казва се Мина – симпатична млада дама, която пише най-захаросаните стихотворения на света. Запознах се с нея – много изискана и леко предвзета. През половината от срещата ни обсъжда с нас времето и цената на чая с префинен насечен акцент, а през другата се опитваше да хване Хари насаме в някой от многото ъгли на огромната къща на родителите й. Тя е едва на осемнайсет, тъй че Хари, независимо какво му диктува останалата част от анатомията, се доверява на трезвата си глава и е решил да не се подвежда. Сега се е ориентирал към Щатите с две основни цели – медицинско училище и новооткрита спестовна сметка. Междувременно се надява (ако е речено!) тя да развие поне още едно умение или влечение в допълнение към старанието си да го вкара в спалнята при първа възможност. Хари не храни големи илюзии, че Мина ще му бъде вярна, но все пак вдигнахме тост за евентуалните й опити.