Фронтон Катий, известный адвокат; защищал Мария Приска и Юлия Басса, консул 96 г. н. э. II, 11, § 3; 18; IV, 9, § 15; VI, 13, § 2.
Фруги, см. Либон Фруги.
Фукидид, знаменитый греческий историк V в. до н. э., написавший историю Пелопоннесской войны. IV, 7, § 3; V, 8, § 11.
Фундан Миниций, консул 107 г. и проконсул Азии при Адриане, друг Плиния. I, 9; IV, 15; V, 16; VI, 6.
Фурия Прима, обвинительница Флавия Архиппа. X, 59; 60.
Фуск, см. Клавдий Фуск.
Фуск Салинатор, проконсул Азии. VI, 26; X, 87, § 3.
Фуск Салинатор, сын предыдущего, адвокат, ученик Плиния; жених дочери Юлия Сервиана; консул 118 г. VI, 11;
Цезарь Юлий. I, 20, § 4; III, 12, § 2; V, 3, § 5; VIII, 6, § 13.
Цезенний Сильван, родственник Светония. III, 8, §§ 1, 4.
Цезий Фосфор, отпущенник П. Цезия, ближе не известен. X, 11.
Целерина, см. Помпея Целерина.
Целиан, см. Семпроний.
Целий Клемент, родственник тещи Плиния, переведенный Траяном в Вифинию в то время, когда Плиний управлял этой провинцией. X, 51.
Цельз, см. Ювентий Цельз.
Цепион Гиспон, военный трибун, претор, проконсул Бетики, префект военной казны, консул 103 или 104 г. IV, 9, § 16.
Цереал, друг Плиния. II, 19: может быть Велий Цереал; см. Тукций Цереал и Велий Цереал.
Церт, см. Публиций Церт.
Цецилий Классик, родом из Африки; проконсул провинции Бетики; обвинен в вымогательствах провинциалами, которые не захотели отказаться от обвинения, хотя Классик и умер до суда. Дело провинциалов вели Плиний и Лукцей Альбин; Классик был признан виновным. III, 4, §§ 2 и 7; 9, § 2 и сл.; VI, 29. § 8.
Цецилий Макрин, друг Плиния; ближе не известен. III, 4.
Цецилий Целер, ближе не известен. I, 5, § 8. Может быть, к нему же адресовано письмо VII, 17.
Цецина Пет, консул 37 г.; принимал участие в восстании, которое поднял Скрибониан; был приговорен к смертной казни и покончил с собой, следуя примеру жены. III, 16, § 3 и сл.
Цицерон (106—43 гг. до н. э.), знаменитый римский оратор и писатель, с которым мечтал сравняться Плиний. Из его речей Плиний упоминает: «За Клуенция», «За Корнелия», «За Мурену», «Против Верреса» I, 2, § 4; 5, § 11 и сл.; 20, § 4 и сл.; III, 15, § 1; IV, 8, § 4; V, 3, § 5; VII, 4, §§ 3 и 6; 17, § 13; IX, 2, § 2; 26, § 8.
Эвмолп, см. Клавдий Эвмолп.
Эвполид, один из лучших представителей древней аттический комедии, современник Аристофана (V в. до н. э.). I, 20, § 17.
Эвритм, отпущенник Траяна. VI, 31, § 8 и сл.
Эвфрат, философ-стоик, родом из Сирии, где его и слушал Плиний. Преподавал в Риме, где и умер в 118 г. I, 10.
Эгнаций Марцеллин, квестор в какой-то провинции. IV, 12.
Эней, главный герой «Энеиды», поэмы Вергилия. V, 6, § 43.
Энколпий, раб Плиния, чтец. VIII, 1, § 2.
Энний (239—169 гг. до н. э.), знаменитый римский поэт. Особенной славой пользовался его эпос «Анналы», в которых он излагал в хронологической последовательности всю римскую историю от прибытия Энея в Италию и до современных ему дней. V, 3, § 6.
Эпигон, сын Хрисиппа, родственник плиниева врача Постумия Марина. X, 11, § 2.
Эпимах, отпущенник Траяна. X. 84.
Эруций Клар Марк, адвокат. I, 16; II, 9. § 4.
Эруций Клар Секст, сын предыдущего, консул (год не известен); префект города. Плиний был дружен с ним и в начале его карьеры оказывал ему всяческое покровительство. II, 9.
Эсхин, афинский оратор, современник и политический противник Демосфена. I, 20, § 4; II, 3, § 10; IV, 5, § 1; IX, 26, § 9 и сл.
Эфулан Марцеллин, ближе не известен. V, 16; вероятно и письмо VIII, 23 написано ему же.
Ювентий Цельз, крупный юрист, советник императора Адриана. VI, 5, § 4.
Юлий Авит, возвращаясь из провинции, где он был квестором, скончался в пути. Вероятно, брат Юлия Назона. II, 6; V, 21, § 3 и сл.
Юлий Аттик, друг Кореллия Руфа. I, 12, § 10.
Юлий Африкан, родом из Галлии; блистательный оратор. VII, 6, § 11.
Юлий Басс, квестор провинции Вифинии. Был сослан Домицианом и возвращен Нервой. Проконсул Вифинии; обвинен провинциалами в вымогательстве, но оправдан: защищал его Плиний. Консул 105 г. IV, 9; V, 20, § 1; VI, 29, § 10; X, 56, § 4 и сл.; 57, § 2.
Юлий Валент, друг Плиния; ближе не известен. V, 21.
Юлий Валериан, друг Плиния, ближе не известен. II, 15; V, 4; 13.
Юлий Генитор, школьный учитель, которого Плиний рекомендовал Кореллии Гиспулле. III, 3, § 4 и сл.; 11; VII, 30; IX, 17.
Юлий Кандид, член коллегии арвальских братьев; его изречение, V, 20, § 5.
Юлий Ларг, оставил наследником Плиния. X, 75; 76.
Юлий Назон, вероятно, брат Юлия Авита; молодой друг и почитатель Плиния. IV, 6; VI, 6.
Юлий Пизон, житель Амиса. X, 110; 111. Юлий Сервиан, род. ок. 47 г.; был женат на сестре императора Адриана; трижды консул; доставил Плииию «право троих детей». III, 17; VI. 26; VII, 6, § 8; VIII, 23, § 5; X, 2.
Юлий Тирон, дело о подделке его завещания. VI, 31, § 7.
Юлий Ферокс, консул 99 г., проконсул Азии. II, 11, § 5; X, 87, § 3. Может быть, ему же отправлено и письмо VII, 13.
Юлий, см. Фронтин Юлий, Спарс Юлий.
Юний Авит, юноша, который был близок Плинию и которому он покровительствовал. Служил военным трибуном в Германии под начальством Юлия Сервиана; умер дезингированным эдилом. II, 6; VIII, 23.
Юний Маврик, брат Юния Арулеиа Рустика; отправлен был Домицианом в изгнание (93—96 гг.), после его смерти вернулся; друг Нервы и Траяна. I, 5, §§ 10, 15 и сл.; 14; II, 18; III, 11, §3; IV, 22, § 3; VI, 14.
Юний Пастор, его дело вел в молодости Плиний. I, 18, § 3.
Юниор, см. Теренций Юниор.
Юния, весталка, родственница Фаннии, жены Гельвидия Приска. VII, 19, §1.
Юст Туллий, письмо к нему императора Нервы о нерушимости домициановых распоряжений. Вероятно, был проконсулом или прокуратором Вифинии. X, 58, § 10.
Юст Фабий, см. Фабий Юст.
Яволен Приск, крупный юрист, современник Плиния. VI, 15, §§ 2, 3.
СОДЕРЖАНИЕ
ПИСЬМА
Книга I. Письма 1—24. Перевод М. Е. Сергеенко .………………….. 5
Книга II. Письма 1—20. Перевод М. Е. Сергеенко .………………… 24
Книга III. Письма 1—21. Перевод М. Е. Сергеенко ………………… 42
Книга IV. Письма 1—30. Перевод М. Е. Сергеенко ……………….... 61
Книга V. Письма 1—21. Перевод М. Е. Сергеенко …………………. 80
Книга VI. Письма 1—34. Перевод М. Е. Сергеенко ……………….... 98
Книга VII. Письма 1—33. Перевод А. И. Доватура ………………... 118
Книга VIII. Письма 1—24. Перевод А. И. Доватура ……………….. 138
Книга IX. Письма 1—40. Перевод А. И. Доватура …………………. 157
Книга X. Письма 1—121. Переписка Плиния с Траяном,
Перевод М. Е. Сергеенко …………........... 178
ДОПОЛНЕНИЯ
Панегирик императору Траяну. Перевод В. С. Соколова……………… 212
Эпиграфические памятники. Перевод Н. Н. Казанского ….……………272
ПРИЛОЖЕНИЯ
О Плинии Младшем. М. Е. Сергеенко ..………………………………..... 274
Панегирик Плиния Траяну. В. С. Соколов ..………………………………. 283
ПРИМЕЧАНИЯ
Книга I. М. Е. Сергеенко .………………………………………………286
Книга II. М. Е. Сергеенко .........………………………………………..295
Книга III. М. Е. Сергеенко .........……………………………………….305
Книга IV. М. Е. Сергеенко .........……………………………………….315
Книга V. М. Е. Сергеенко .........………………………………………...326
Книга VI. М. Е. Сергеенко ........………………………………………...334
Книга VII. А. И. Доватур .........…………………………………………342
Книга VIII. А. И. Доватур ........…………………………………………352
Книга IX. А. И. Доватур ..........………………………………………….359
Книга X. М. Е. Сергеенко .........…………………………………………368
Панегирик императору Траяну. В. С. Соколов ..……………………….388
Эпиграфические памятники. Я. Н. Казанский ..………………………..389
Указатель собственных имен. М. Е. Сергеенко ..……………………….391