224 "Мы задыхаемся в непригодной для дыхания атмосфере..." и до конца абзаца - цитата из статьи Гессе "Признания поэта", опубликованной в 1929 г.
ГЕНРИХУ ВИГАНДУ
227 Вы говорите о Лео... - Речь идет об образах и деталях содержания повести "Паломничество в страну Востока". Морбио - реально существующее ущелье в Альпах, в повести Гессе - место, куда попадают паломники.
Швиммер Макс (1895-1960) - немецкий (ГДР) художник и график, автор иллюстраций к произведениям Гёте, Гейне, Бальзака и др.
228 "Путь внутрь" - под таким названием в 1931 г. вышел сборник произведений Гессе, включавший в себя роман "Сиддхартха" (1922) и повести "Душа ребенка" (1919), "Последнее лето Клингзора", "Клейн и Вагнер" (1919).
...грабительская акция правительства меньшевиков... - "Меньшевиками" Гессе называет социал-демократическое правительство Веймарской республики.
ГОСПОДИНУ Ф. АБЕЛЮ
230 Фишер Фридрих Теодор (1807-1887) - немецкий писатель и литературный критик, автор популярного на рубеже веков романа "Тоже человек. Дорожное знакомство" (1879).
ЧИТАЯ РОМАН
Статья впервые напечатана в "Нойе рундшау" (1933, № 5).
234 Франконский - т. е. немецкий. Франконией в старину называлась историческая область Германии (ныне - территория ФРГ).
ФРОЙЛЯЙН АННИ РЕБЕНВУРЦЕЛЬ
234 Анни Карлсон, урожд. Ребенвурцель - немецкий литературовед и переводчик, автор многих работ о Гессе. Издала переписку Гессе и Т. Манна (1968).
236 Хумм Рудольф Якоб (1895-1977) - швейцарский писатель, был в дружеских отношениях с Гессе; их переписка издана в 1981 г.
237 Ландауэр Густав (1870-1919) - немецкий писатель; участвовал в создании Баварской Советской республики, после ее разгрома пал жертвой белого террора.
ТОМАСУ МАННУ
...увидел я... статью Шу... - 21 апреля 1933 г. немецкий музыкальный критик Вилли Шу опубликовал в "Нойе цюрхер цайтунг" статью "Томас Манн, Рихард Вагнер и мюнхенские хранители Грааля", в которой рассказал о болезненной реакции мюнхенских и баварских властей на доклад Т. Манна "Страдания и величие Рихарда Вагнера", прочитанный 10 февраля 1933 г. в Мюнхенском университете. Среди подписавших протест были, наряду с официальными лицами, также музыканты Ганс Пфитцнер и Рихард Штраус.
238 Ваша теперешняя ситуация... - Т. Манн, отправившись с докладом о Рихарде Вагнере по европейским столицам (Амстердам, Брюссель, Париж), так и не вернулся в охваченную националистическим угаром Германию.
...о неудаче с Базелем... - Покинув Германию, Т. Манн предполагал вначале осесть в Базеле или Цюрихе, но политическая атмосфера в немецкой Швейцарии, где было много явных и тайных сторонников нацизма, вынудила его отказаться от этого плана.
239 ...в связи с историей Фидлера в Альтенбурге... - Священник Куно Фидлер, общий знакомый Т. Манна и Г. Гессе, приговоренный в нацистской Германии за свои взгляды к тюремному заключению, спасся бегством в Швейцарию.
Франк Бруно (1887-1945) - немецкий писатель-антифашист, с 1933 г. в эмиграции, был в дружеских отношениях с Т. Манном.
...с предисловием к своей книге... - Имеется в виду "Игра в бисер. Опыт общедоступного введения в ее историю".
240 ...ни среди рекомендованных Кольбенхайеров и т. д. - Речь идет о писателях, активно поддерживавших нацистский режим; Кольбенхайер Эдвин Гвидо (1878-1962) - австрийский писатель, сторонник нацизма.
Марквальдер Берта - жена Франца Ксавера Марквальдера (1884- 1952), хозяина гостиницы "Веренахоф" в курортном городке Бадене близ Цюриха, где Гессе неоднократно отдыхал и лечился. С семьей Марквальдер у Гессе сложились приятельские отношения. Хозяину гостиницы и его брату, врачу Йозефу Марквальдеру, посвящена автобиографическая повесть Гессе "Курортник" (1925).
241 Гундерт Вильгельм (1880-?) - двоюродный брат Гессе, протестантский миссионер, специалист по культуре и религии Японии.
242 ПЕН-клуб в Лондоне (ПЕН - англ. сокращение слов: поэты, эссеисты, романисты) - основанное в 1921 г. при содействии английского писателя Джона Голсуорси международное объединение писателей.
Холичер Артур (1869-1941) - немецкий писатель и журналист, участник революционного движения.
Юнг Карл Густав - см. коммент. к с. 140.
ФРАНЦ КАФКА
Кафка Франц (1883-1924) - австрийский писатель. Гессе одним из первых увидел в Кафке крупного художника и внимательно следил за его творчеством, откликаясь на появление каждого нового произведения. Настоящая подборка состоит из рецензий, откликов и аннотаций, опубликованных в разное время в связи с выходом в свет книг Кафки. Время написания указано в конце каждого текста. Статья "Толкования Кафки" впервые напечатана в "Нойе цюрхер цайтунг" 3 февраля 1956 г.
246 Грин Жюльен (род. 1900) - французский писатель, американец по происхождению. Основная тема его книг - скука провинциальной жизни, доводящая до сумасшествия одиноких мечтателей.
Кьеркегор (Киркегор) Сёрен (1813-1855) - датский писатель и философ, один из предшественников экзистенциализма. Сходство Кафки с Кьеркегором Гессе видел в склонности к изображению трагического бессилия человека перед лицом суровой действительности.
247 ...беспощадно осудил свой труд... - Как известно, Кафка завещал своему другу Максу Броду (1884-1968) уничтожить после своей смерти все свои произведения.
251 ...это напоминает жуткий сон и сцены из "Голема" Мейринка. - Речь идет о романе австрийского писателя-экспрессиониста Густава Мейринка (1868-1932) "Голем" (1915), в котором обличение социальных язв буржуазного общества сочетается с увлечением гротескной символикой и мистицизмом.
254 Моя должность невыносима для меня... - С 1908 по 1922 г. Кафка был мелким чиновником страхового общества в Праге.
Поллак Оскар - один из пражских друзей Кафки.
255 Клее Пауль (1879-1940) - швейцарский художник, график. Тяготел к абстрактному искусству. Нацисты отвергали творчество Клее, усматривая в нем признаки "вырождения".
ГОСПОДИНУ X. М.
257 Галлер Альбрехт фон (1708-1777) - швейцарский естествоиспытатель, врач и поэт.
Р. Я. ХУММУ
258 Я следил за... поисками истины в ваших "Островах"... - Гессе имеет в виду роман Р. Я. Хумма "Острова", вышедший в 1936 г. в цюрихском издательстве Опрехта.
Мой младший брат... - Младший брат писателя, Ганс Гессе (1882- 1935), покончил с собой.
259 Цоллингер Альбин (1889-1941) - швейцарский писатель, друг Р. Я. Хумма.
ТОМАСУ МАННУ
История со Шварцшильдом и Корроди... - Леопольд Шварцшильд (1891-1956), издававший в Германии журнал "Тагебух" ("Дневник"), а после 1933 г. в Париже "Дас нойе тагебух" ("Новый дневник"), обвинил берлинское издательство С. Фишера и верных ему авторов, в том числе Т. Манна и Г. Гессе, в пособничестве нацистам. Со своей стороны редактор литературного отдела "Нойе цюрхер цайтунг" Эдуард Корроди (1885-1955) опубликовал 26 января 1936 г. статью "Немецкая литература в зеркале эмиграции", где позволил себе выпады в адрес антифашистской литературы в эмиграции и с одобрением отозвался о писателях, оставшихся в фашистской Германии. Т. Манн и Г. Гессе выступили с протестами против клеветы и несправедливых обвинений как со стороны парижской эмиграции, так и со стороны швейцарских консерваторов.
ИЗДАТЕЛЬСТВУ С. ФИШЕР
260 ...о нападках на меня Вилля Веспера. - Веспер Вилль (1882-1962) немецкий журналист, пособник нацистов, издавал журнал "Ди нойе литератур", где в 1935 г. развязал кампанию травли Гессе.
...мои статьи о новых немецких книгах в "Бонньерс мэгэзин". - С мая 1935 г. Гессе писал рецензии и обзоры новинок немецкой литературы для шведского журнала "Бонньерс литтерера мэгэзин". Он не ограничивал себя только книгами авторов из "третьего рейха", а писал о немецкоязычной литературе в целом, в том числе и об эмигрантах, что и вызвало ярость В. Веспера.