А Жоржик-то наш остался в революционном Гамбурге, и немецкое правительство не могло его выставить. Еще чего доброго окажется там губернатором или президентом=81.
Ну, пора кончать! Пишите мне, мои милые. Здоровы ли вы, все ли у вас есть, не будет ли вам холодно в этой прекрасной вилле? Думаю, что американцы скоро должны будут подвезти вам хлеба, и жизнь, может быть, немного полегчает. Целую вас всех крепко, милые мои Любушка, Людмила, Катя и Люба. Поклон Володе, Любе и Ляле. Пишите мне, ведь оттуда через шведов всегда есть оказии: они ездят в Россию постоянно и на пароходах, и через Финляндию. Еще раз вас обнимаю. Храни вас господь.
Примечания
1. Соломон Георгий Александрович (1868-1934) - меньшевик. В первые годы большевистской власти был на дипломатической службе (первый секретарь полпредства РСФСР в Берлине, консул в Гамбурге. В 1919-1920гг. работал в Наркомвнешторге. В 1920- 1921 гг. торгпред в Эстонии, в 1921-1923гг. работал в Лондоне в АРКОСе. В 1923г. эмигрировал. Жил в Брюсселе. Автор мемуаров "Среди красных вождей" (2 тт., 1930; российское издание: М. 1995.)
2. Имеется в виду проект шведского банкира Ашберга, "зарезанный" В. И. Лениным.
3. Красин участвовал в переговорах о заключении мирного договора с Германией в Брест-Литовске в качестве советника экономической и финансовой комиссии. Это был его первый опыт официального сотрудничества с большевистскими властями России.
4. Два слова затерты и не поддаются прочтению.
5. Речь идет о Гуковском Исидоре Эммануиловиче (1871 1921) социал-демократе с 1898 года. В 1917 г. Гуковский был казначеем ЦК большевистской партии В 1918 г. заместитель наркома, а затем нарком финансов. Был обвинен в неразборчивых связях и денежных растратах и снят с поста наркома. После этого был назначен полпредом РСФСР в Эстонии. После смерти Гуковского выяснилось, что он депонировал на свое имя крупные денежные суммы в эстонских банках Попытка М. И. Литвинова получить эти деньги окончилась безрезультатно.
6. Ася - дочь С. Б. Лушниковой, сестры Л Б. Красина.
7. Видимо, идет речь о потомке, возможно, сыне известного русского историка Н. П. Павлова-Сильванскоо (1869-1908).
8. Шатурская государственная районная электростанция (ГРЭС) была построена в соответствии с планом ГОЭЛРО в полном объеме лишь в 1933 году. Работала на мазуте. Эта первая очередь ГРЭС была демонтирована в начале 60-х годов, и были сооружены 2-я и 3-я очереди.
9. Речь идет о Енукидзе Авеле Сафроновиче (1877-1937) социал-демократе с 1898 года. С 1918 г. Енукидзе был секретарем Президиума ВЦИК, в 1923 1935 гг. секретарем Президиума ЦИК СССР. В 1935 г. был обвинен в моральном разложении и причастности к так называемому "кремлевскому заговору". В марте- мае 1935 г. был председателем ЦИК Закавказской СФСР. В том же году исключен из партии. В 1936 г. был недолгое время директором Харьковского областного транспортного треста. Арестован во время "большого террора" и расстрелян без суда.
10. Речь идет о Либермане Семене - лесопромышленнике, сотрудничавшем с советскими властями. Либерман был директором Пермолеса, треста Северолес. В начале 20-х годов работал в советском торговом представительстве в Лондоне. В 1926г. эмигрировал. Выпустил книгу "Building Lenin's Russia" (Chicago. 1945), частично посвященную деятельности Красина.
11. Название неразборчиво.
12. Классон Роберт Эдуардович (1868-1926) - ученый-электроэнергетик. В 1914 г. предложил гидравлический способ добычи торфа. Строитель ряда электростанций, в том числе первой электростанции на торфе близ Ногинска. Красин поддерживал с Классоном дружеские связи со студенческих лет.
13. Речь идет о Г. А. Соломоне (см. примеч. 1).
14. Freecost (англ.) - бесплатно.
15. Герц - немецкий знакомый Красина, тайный государственный советник. Видимо, незадолго до поездки Красина в Германию Герц снабдил его неким документом, удостоверявшим деловой характер визита и лояльное отношение советского деятеля к Германии.
16. Штеттинбангоф - вокзал в Берлине.
17. Григорий Таубман- Друг и врач семьи Красиных.
18. Так в письме.
19. Иоффе Адольф Абрамович (1883-1927)- социал-демократ с конца XIX века. Член большевистской партии с 1917 года. В 1918 г. был председателем, а затем членом советской делегации на переговорах о мире в Брест-Литовске, затем полпред в Берлине. В 1922 1924 гг. полпред в Китае, в 1924-1925 гг. в Австрии. Участник "новой оппозиции" 1925 г. и объединенной оппозиции 1926-1927 гг. Покончил жизнь самоубийством, оставив предсмертное письмо, разоблачавшее сталинское руководство.
20. После подписания Брестского мирного договора 3 марта 1918 г. германские войска заняли территорию Украины, получившей формальную независимость. 28 апреля в Новочеркасске открылся "Круг спасения Дона" в составе представителей станиц и казачьих ополчений. Было провозглашено создание Всевеликого войска Донского, его атаманом был избран генерал-лейтенант П. Н. Краснов. Краснов тесно сотрудничал с командованием германских войск, которые в конце апреля 1918 г. вступили в Ростов. Фактически немецкое командование контролировало политику новочеркасских властей, официально признав Донскую республику, как стали называть область Всевеликого войска Донского. Что же касается угрозы Баку, то имеется в виду угроза со стороны союзника Германии - Турции и находившихся на ее территории германских вооруженных сил. Германские войска были выведены с территории России после окончания мировой войны.
21. Untergrundbahn (нем.)-метрополитен.
22. Сименс Вильгельм (1855-1919) - германский инженер и промышленник, сын и наследник основателя фирмы "Сименс и Шуккерт" Эрнста Вернера Сименса.
23. Frau Geheimrat (нем.) - госпожа тайная советница.
24. Бакфиш (backfish) - нем., англ. девочка-подросток.
25. Название острова не поддается прочтению.
26. Эрцбергер Матиас (1875-1921) - германский политический деятель, член правительства в апреле - ноябре 1918 года. Подписал от имени Германии Компьенское перемирие 1918 г. со странами Антанты. В 1919-1920 гг. министр финансов. Убит членами германской террористической правой организации.
27. Людендорф Эрих (1865-1937) - германский генерал, фактически руководивший военными действиями на Восточном фронте в 1914-1916 гг. и всеми вооруженными силами Германии в 1916-1918 годах. Вместе с А. Гитлером был руководителем "пивного путча" в ноябре 1923 г. в Мюнхене.
28. Выпущенные в обращение в 1918 г. "совзнаки" в связи с сокращением товарооборота и инфляцией упали в ценности к 1921 г. более чем в 80 раз.
29. Всеобщая компания электричества (АЭГ) - германский электротехнический концерн. Основан в 1882 г. в Берлине Эмилем Ратенау. Один из крупнейших мировых концернов в области радиоэлектроэнергетики. В настоящее время существует группа АЭГ - Телефункен.
30. Весной и летом 1918 г. германское командование предприняло четыре наступления на территории Франции. Немецким войскам удалось продвинуться вперед, но стратегического успеха они не достигли. Германские вооруженные силы были измотаны, что позволило войскам стран Антанты перейти в решительное контрнаступление, приведшее к поражению Германии в войне.
31. Unter den Linden - одна из центральных улиц Берлина.
32. Имеется в виду ресторан в Берлине.
33. Имеется в виду германо-российская комиссия, создание которой было предусмотрено Брестским миром. Летом 1918 г. взамен этой комиссии были образованы две - финансово-экономическая и политическая. Красин участвовал в работе обеих комиссий и возглавлял советскую часть в финансово-экономической комиссии.
34. Речь идет о Дунаеве, жившем в Нью-Йорке.
35. 1 февраля 1917 г. Германия вторично (первый раз это было сделано в феврале 1915г. и приостановлено через несколько месяцев) объявила Великобритании "неограниченную подводную войну". В течение февраля- апреля 1917 г. германские подводные лодки уничтожили свыше 1000 торговых судов союзников и нейтральных стран. Однако "неограниченная подводная война" не достигла ожидаемого результата. Антанте удалось снизить потери судов, а блокада Германии вызвала голод в стране. Объявление "неограниченной подводной войны" ускорило вступление в войну США 6 апреля 1917 года. См. ШАЦИЛЛО В. К. США и подводная война Германии в 1914-1918 годах. - Вопросы истории,1996, No 7.