23. Окончание письма отсутствует.
24. Junior (англ.) - младший. Речь идет о Г. А. Цюрупе - сыне А. Д. Цюрупы.
25. Речь идет о подавлении "пивного путча" национал-социалистов.
26. Речь идет об отказе правительства В. Куно от уплаты денег и торговых поставок в счет репараций. В январе 1923 г. Франция и Бельгия предприняли репрессивные действия - оккупировали Рурскую область Германии. Правительство Куно объявило "пассивное сопротивление", призвав население Рура не выполнять распоряжения оккупационных властей, не работать на предприятиях, продукция которых предназначалась для Франции и Бельгии (правительство субсидировало владельцев бездействовавших предприятий). Кризис резко усилил инфляцию и общественное недовольство. Новое германское правительство во главе с Г. Штреземаном объявило в сентябре об отказе от "пассивного сопротивления". В октябре произошло неудачное коммунистическое вооруженное выступление в Гамбурге, а в ноябре "пивной путч" нацистов. В конце 1923 г. удалось стабилизировать валюту. В 1924 г. вступил в силу репарационный план Дауэса. Французские и бельгийские войска покинули Рурскую область.
27. Туров В. - заместитель советского торгового представителя в Берлине в 1923 году.
28. Уханов Константин Васильевич (1891-1937) - социал-демократ с 1907 г. В первые годы после прихода большевиков к власти занимал руководящие посты на промышленных предприятиях Москвы. С 1926 г. председатель Московского совета, с 1929 г. председатель Московского облисполкома. С 1934 г. нарком местной промышленности РСФСР, с 1936 г. нарком легкой промышленности РСФСР. Арестован во время "большого террора" и расстрелян без суда.
29. После введения нэпа образовались так называемые "ножницы" - разрыв между высокими ценами на промышленные товары и заниженными - на сельскохозяйственную продукцию. В высших большевистских кругах шли дискуссии о путях преодоления кризиса.
30. Речь идет об инциденте 3 мая 1924 г., когда в помещение торгового представительства РСФСР в Берлине вошли вооруженные сотрудники берлинской полиции. В связи с этим полпред СССР в Германии Крестинский направил ноту министру иностранных дел Штреземану. В тот же день здание торгпредства было окружено нарядом полиции, который собирался произвести в нем обыск. Заместитель торгпреда Старков и другие сотрудники были задержаны. Эти действия были объяснены сведениями о якобы имевшем место задержании полицейских чиновников в торгпредстве. Позже вместо этого германская сторона объяснила инцидент стремлением задержать лицо, бежавшее из-под ареста и укрывшееся в торгпредстве. По распоряжению Крестинского торгпредство было временно закрыто. Советская сторона прекратила экспорт в Германию. Последовал обмен нотами. Протокол об урегулировании инцидента был подписан 29 июля 1924 года. Германская сторона признала действия полиции произвольными.
31. Раковский возглавлял советскую делегацию на переговорах в Лондоне по вопросу о долгах и кредитах. Переговоры начались 14 апреля 1924 г. и закончились 8 августа подписанием общего и торгового договоров (12 августа состоялась дополнительная встреча делегаций, на которой Раковский огласил декларации по ряду вопросов международного положения). Стремление Раковского к компромиссу вызвало недовольство советского руководства. Резко отрицательную позицию в отношении сделанных Раковским уступок занял заместитель наркома иностранных дел М. М. Литвинов. Подписанные Раковским договоры в силу не вступили в результате отказа от их ратификации обеими сторонами (см.: ГОЛОВКО В. А., СТАНЧЕВ М. Г., ЧЕРНЯВСКИЙ Г. И. Между Москвой и Западом: Дипломатическая деятельность X. Г. Раковского. Харьков. 1994, с. 173-218).
32. Имеется в виду либо роман французского писателя Ш. Буагобея "Стальное ожерелье", либо роман Понсона де Террайля "Кровавое ожерелье".
33. Аванесов Варлаам Александрович (1884-1930) \- социал-демократ с 1914 года. В 1917-1919 гг. секретарь ВЦИК, затем работал в ВЧК, Рабоче-крестьянской инспекции, Наркомвнешторге, ВСНХ.
34. Имеется в виду дочь Красина Людмила.
35. Географическое название не поддается прочтению.
36. Рабинович Филипп Яковлевич - инженер, заместитель советского торгового представителя в Лондоне в 1923-1925 гг., затем краткое время директор АРКОС. Был снят с работы и отозван в СССР. Дальнейшая судьба неизвестна.
37. Игнатьев Александр Михайлович (1879-1936) - участник социал-демократического движения в России, инженер-изобретатель. В 1920-1925 гг. торгпред СССР в Финляндии, затем сотрудник советского торгпредства в Германии (до 1929 года.) Арестован во время "большого террора" и расстрелян без суда.
38. В сентябре 1924 г. в Берлине состоялось третье совещание уполномоченных Наркомвнешторга и торгпредов СССР за рубежом, которым руководил Красин. Совещание обсудило текущие вопросы экспорта и импорта, уделив особое внимание экспорту зерна СССР.
39. Ufa - Universum Film-Aktiongesellschaft (нем.), УФА - Всеобщая компания по производству фильмов - германская компания по производству художественных фильмов и киностудия под тем же названием. Основаны в 1917 году. В 1920 г. контрольный пакет акций компании был куплен газетным магнатом Альфредом Гутенбергом, позже поддержавшим Гитлера. В 1938 г. нацисты установили полный контроль над студией и широко использовали ее до окончания войны в Европе. После войны студия продолжала работу под Берлином.
40. Бабельсберг - город в Германии, пригород Берлина, где размещалась киностудия УФА.
41. All right - все в порядке (англ.).
42. Geheimrat - тайный советник (нем.).
43. Бегге - представитель Наркомвнешторга в Ленинграде.
44. Вторая поездка Л. В. Красиной в Москву в 1924 г. (первая поездка, вместе с дочерью, была предпринята в конце 1923 - первой половине 1924 г.) не состоялась.
45. Элиминировать (англицизм) - устранить.
46. Нариманов Нариман Кербалай Наджаф оглы (1870-1925) социал-демократ с 1905 года. В 1920 г. председатель Азербайджанского ревкома, затем председатель Совнаркома Азербайджанской ССР. С 1923 г. председатель Союзного Совета Закавказской СФСР, сопредседатель ЦИК СССР.
47. Luftpost - авиапочта (нем.).
48. Эрбет Жан - в начале 1920-х годов сотрудник газеты "Temps" официоза Министерства иностранных дел Франции. С 1924 г. посол Франции в СССР.
49. В письме от 8 февраля 1925 г. это лицо названо Маруся.
50. Речь идет о попытке покушения на жизнь Красина (фактически истерическом нападении), совершенной на улице перед зданием советского полпредства 11 декабря 1924 г. русской эмигранткой М. Диксон (Евгеньевой). Диксон была обвинена в незаконном ношении оружия и приговорена парижским судом к незначительному наказанию.
51. Madame l'ambassadrice - мадам посольша (фр.).
52. Enfant terrible - ужасный ребенок (фр.). Выражение, употребляемое для обозначения лица, ведущего себя неподобающим образом. О ком идет речь в данном случае, неясно.
53. Речь идет о том, что правительство Франции признало существование Грузинской Демократической Республики 1918-1921 гг. как самостоятельного государства, осудило вторжение Красной Армии в Грузию в 1921 г. и не признавало ее фактического присоединения к советской России. Когда велись предварительные переговоры об установлении дипломатических отношений в начале 1924 г., французская сторона настаивала на том, чтобы переговоры по нерешенным вопросам начались только после признания СССР. Одним из таких вопросов был вопрос о суверенитете Грузии. Фактически, однако, вопрос о Грузии был снят и после объявления о признании СССР более французской стороной не ставился.
54. Речь идет о переговорах с Францией по вопросам о долгах, кредитах и собственности. После признания СССР Францией де-юре 28 октября 1924 г. Красин был назначен полномочным представителем СССР во Франции и начал готовить официальные переговоры по экономическим вопросам. Однако официальные переговоры были открыты лишь 25 февраля 1926 г., когда Красин уже был переведен в Лондон, и советскую делегацию возглавлял полпред СССР во Франции Раковский. Успехом переговоры не увенчались.
55. Волин (настоящая фамилия Фрадкин) Борис Михайлович (1886-1957) социал-демократ с 1904 года. С 1918 г. был членом редколлегии газеты "Правда". Затем на местной партийной работе. В 1924-1925 гг. атташе советского полпредства в Париже. В 1931-1935 гг. начальник Главлита СССР (цензуры). В 1936-1939 гг. заместитель наркома просвещения РСФСР.