Последние дни я водворился в Царском ввиду относительного успокоения. Нюша меня кормит преисправно. Спальню я перенес в комнату Людмилы, а из нашей бывшей столовой думаю, по замазке окон, сделать себе кабинет и столовую, спальня же и гостиная, а равно обе комнаты в северной части отапливаться не будут или будут лишь в случае приездов сюда кого-либо. Если, паче чаянья, Каледин или Корнилов пойдут на Питер, то, м[ожет] б[ыть], еще раз придется выехать на несколько дней в город, но такое нашествие сейчас маловероятно, гораздо большую опасность представляет вопрос продовольствия и недостатка угля для железных дорог. Вообще же пока все есть и даже, по современному] курсу, пожалуй, многое дешевле, чем у вас в Стокгольме (из белья, шерстяных вещей, посуды и т. п.).
Письмо отправляю 10/23 ноября.
Целую всех вас крепко.
Примечания
1. Красина (урожденная Миловидова) Любовь Васильевна-- участница социал-демократического движения в России в конце XIX века. С 1902г. фактическая жена Красина. Официально брак был заключен в 1915 году.
2. Царское Село (с 1918 г. Детское Село, с 1937 г. город Пушкин) -резиденция российских императоров под Петроградом. В начале первой мировой войны Красин купил в Царском Селе дом с садом. Здесь в основном проживала его семья.
3. Анна и Маруся -- прислуги.
4. Владимир Кудрей -- сын Л. В. Красиной от первого брака. В. В. Кудрей оставил воспоминания о Красине: KOUDREY V. Once a Comissar. New Haven. 1937.
5. Дочери Красина.
6. Луга -- город под Петроградом на р. Луга. Видимо, в Луге Красин имел недвижимую собственность.
7. Фамилия не поддается прочтению.
8. Учитывая нестабильное положение в России, Красин позаботился о безопасности своей семьи. В июне 1917 г. Л. В. Красина с дочерьми выехала в Швецию, а затем в Норвегию, где сняла виллу в Вуксанкалене, недалеко от Осло. Затем Красин, полагая, что Швеция более удобна и безопасна, в августе 1917г. перевез семью в Стокгольм.
9. Воровский Вацлав Вацлавович (1871--1923)-- социал-демократ с 1894 года. В 1917г. Воровский представитель акционерного общества "Сименс и Шуккерт" в Стокгольме. После Октябрьского переворота полпред РСФСР в скандинавских странах, с 1921 г. полпред в Италии. Убит в Лозанне (Швейцария) русским эмигрантом.
10. Нина-- дочь Л. В. Красиной от второго брака.
11 Мадмуазель Лочмо, гувернантка дочерей Красина
12 Речь, очевидно, идет о большевиках, стремившихся восстановить связи с Красиным До Октябрьского переворота он не только отказывался от таких контактов (исключение было сделано для Ленина), но и называл большевиков, в частности Ленина, "маньяками", "опасными мечтателями", "мелкими демагогами" (О'КОННОР Т. Э. Инженер революции, с. 122).
13 "Природа"-- ежемесячный естественно-научный популярный журнал, основанный в 1912 г. в Москве товариществом "Человек и вселенная". Выходит по настоящее время.
14 Бруснев Михаил Иванович (1864--1937)-- организатор и руководитель социал-демокра тической группы в Петербурге (1889--1892), инженер. В начале XX в. отошел от потитичес кой деятельности. Умер в Ленинграде.
15 Красин Борис Борисович (1864--?) мтадший брат Красина
16 Любовь мтадшая дочь Красина
17 Екатерина -- старшая дочь Красина
18 Людмила средняя дочь Красина
19 Красин Герман Борисович (1871 --9) -- младший брат Красина, инженер
20 Изенгоф поселок в Петербургской губернии на р Плюсса (с 1949 г город С танцы) В районе поселка-- залежи горючих сланцев, организацией добычи которых занимался Красин
21 Фамития написана неразборчиво
22 Андрей, сын Л В Красиной от второго брака
23 Оке Виктор Владимирович адвокат, второй муж Л В Красиной, отец ее детей Андрея и Нины Участник социал демократического движения в России
24 Красина (в замужестве Лушникова) Софья Борисовна (1878--9), младшая сестра Красина. Лушникова участвовала в социал-демократическом движении В 1906 г. вместе с Бр}с невым руководита большевистским тегатьным издатетьством "Дето" Ье муж, М А Лушников, был богатым промыт тенником Когда Красин стат наркомом внешней торгов ти, Лушникова работа та в его наркомате
25 Алексей сын С Б Лушниковой
26 Кудрявский Дмитрий Никотаевич -- первый м) ж Л В Митовидовой, отец ее сына Втади мира (Владимир изменил фамитию на Кудрей)
27 18 июня 1917 г русская армия начата наступление на Юго Западном фронге, окончившееся катастрофическим поражением и прорывом обороны русских войск в районе Тарнопотя
28 В течение нескольких лет Красин с семьей жити в местечке К^окката на терричории Финляндии, имея также квартир} в Петербурге
29 Имеется в виду июльский кризис 1917 юла Кризис цачатся с отсгавки 3(16) ию 1я министров кадетов, протестовавших против ; стопок украинской Петра тьной Раде, еде данных во время визита в Киев А Ф Керенского и др> гих министров Но более важной его причиной был проват наступтения на Юго Западном фронте Бо цлиевистские организа ции попытались воспочьзоваться демонстрациями 3 4 (16 17) иючя в Петрограде, чтобы захватить власть
30 Нюша - домработница Красиных
31 Кокчетавы (Кокчетав) город на юге Западно Сибирской равнины, ныне в предечах Казахстана
32 Фрумкин (псевдоним Германов) Моисей Ильич (1878-1939) социалдемократ с 1898 года. После Октябрьского переворота был членом краевою экономического совета Запад ной Сибири С 1918 г. член коллегии Наркомата продовольствия. В 1920 г. заместитель председателя Сибирского ревкома, затем упочлномосенный Наркомпрода на Северном Кавказе. В 1921 -1922 гг. заместитель наркома продовольствия. С апреля1922 г замести тель наркома внешней торговли. С 1928 г. заместитель наркома финансов. В 1929 г. направил в Политбюро ЦК ВКП(б) письмо с критикой экономической политики Сталина, особенно в области сельского хозяйства, за что был подвергнут публичному осуждению. Арестован во время "большого террора" и расстрелян без суда.
33 Тулен - ласкательное имя, которым Красин называл жену. Происхождение неясно.
34 В августе 1917 г. Красин побывал в Осло (Норвегия), где находилась его семья, и перевез ее в Стокгольм. В октябре он вновь побывал в Стокгольме. В данном случае имеется в виду этот второй визит.
35 Брунстрем О. О. - член правления акционерного общества П. В. Барановского директор ряда других военно-промышпенных предприятий.
36 Видимо, идет речь о баронессе Ропп, упоминаемой в письме от 21 февраля 1921 года.
37. "Сименс-Шуккерт" -- германский электротехнический концерн, созданный электроинженером и промышленником Э. Сименсом. В эмиграции Красин работал в Берлине на заводе компании с 1908 г., быстро продвинулся от должности младшего инженера до заместителя главы берлинского отделения в 1911 году. С 1912 г. являлся представителем компании в Москве, затем генеральным представителем компании в России. С конца 1916 г. производилось принудительное преобразование этой компании в новую, с решающим участием в ее капиталах правительства. Красин сохранил должность управляющего.
38. Имеется в виду Г. Б. Красин.
39. П. В. Барановский -- владелец электростанции в г. Владимир, порохового и машиностроительного заводов в Петрограде. Во время первой мировой войны Красин по совместительству являлся управляющим порохового завода Барановского.
40. Два слова, видимо, иностранного происхождения, не поддаются прочтению.
41. Тоня -- дочь домработницы Красиных.
42. Радченко Иван Иванович (1879--1942) -- социал-демократ с 1898 года. В 1918--1931 гг. председатель Главторфа, одновременно в 1921--1922 гг. заместитель наркома внешней торговли, в 1923--1931 гг. член президиума и заместитель председателя Высшего совета народного хозяйства РСФСР.
43. Гессен Иосиф Владимирович (1866--1943) -- один из лидеров кадетов, адвокат, профессор права. Депутат II Государственной думы. Вскоре после Октябрьского переворота 1917 г. эмигрировал. С 1921 г. проживал в Берлине. Издавал "Архив русской революции".