— Спасибо. А теперь могу я поговорить с Кулхардтом?
— Он у себя в кабинете. Проходи.
— Вот так запросто? А если я отвлеку его от какого-нибудь важного дела?
— Кулхардта нельзя отвлечь. Тем более от важного дела, — отвечает она.
Захожу в кабинет, держа в каждой руке по упаковке полотенец. За пустым столом сидит Кулхардт, положив ноги на край, и смотрит в окно. Ну ни дать ни взять герой американского фильма! Гениально!
— Берри Блу, — говорит он, не отводя взгляда от окна.
Молчит несколько секунд а потом медленно поворачивает голову в мою сторону. Вот это движение! Ничего круче я в жизни не видел. Надо будет потренироваться.
Спусти целую вечность наши взгляды встречаются.
— Ты устроился работать уборщицей? — спрашивает он.
— Тогда уж уборщиком, — отвечаю я таким же ироничным тоном.
— Хорошо. Уборщик-малолетка.
Я весь напрягся, пытаясь придумать не менее язвительный ответ, но Кулхардт не дал мне и слова сказать.
— Неудобно было, да? — спрашивает он.
— В смысле?
— В смысле? В собачьей конуре.
— Вы знаете об этом? — спрашиваю я, от испуга роняя обе упаковки полотенец.
— Я знаю об этом. Будь добр, когда будешь уходить, не забудь свои полотенца.
— Вам рассказал Липински?!
— Йофф.
Ну нот и всё. Последние чистые брюки…
— Предатель! — гневным шёпотом обращаюсь я к Липински.
— Мы с Липински партнёры, — говорит Кулхардт. — А партнёры рассказывают друг другу обо всём. В большинстве случаев. Теперь говори, что ты искал в том доме?
— А что ВЫ искали в том доме? — переспрашиваю я.
— Что мы искали в том доме? Мы — детективы. Ты — нет.
— С чего вы так решили?
— С чего мы так решили? Ты слышал, Липински?
— Йофф.
— Мальчик, ты себя в зеркало видел? Ладно, выкладывай, что ты делал на этой вилле. Опять хотел сфотографировать накрашенных крыс?
— Я выполнял просьбу МАКС. В смысле, моей подруги.
Надеюсь, ты не рассердишься на меня за это. Он почему-то упорно считает, что мы… Ладно, не о том речь.
— Ага. И какую же просьбу?
— Колетт — ваша подружка! — меняю я тему.
Кулхардт делает глубокий вдох через нос, улыбается и говорит, глядя на Липински:
— Скажем так: есть в этом мире женщины, которые от меня без ума.
— И Камилла Марципан тоже?
— И Камилла Марципан тоже? Липински, можешь себе такое представить?
— Нёфф.
— Она не в моём вкусе, малыш. Причёска у неё так себе. Конский хвост — ну куда это годится? К тому же у неё на уме одни только деньги.
— Что вы имеете в виду?
— Что я имею в виду? Спроси свою подружку.
— Что?
— Что? Спроси свою МАКС, что там у Камиллы с её папочкой. Короче говоря, просто спроси. Потом расскажешь мне, что она ответит. Или ты уже знаешь ответ? Погоди-ка. Может быть, твой визит на виллу был связан с Камиллой?
— Нет! Мне нужно было забрать одну вещь! Личную!
Кулхардт переводит взгляд на Липински:
— Партнёр, как считаешь: поверим ему?
— Йофф.
— Хорошо. Можешь идти. На сегодня всё. И не забудь полотенца!
Я поднимаю с пола обе упаковки и иду к двери.
— Берри Блу! — кричит вдруг Кулхардт, как будто я уже вышел за дверь.
— Да?
— Можешь приходить почаще.
— С удовольствием, — говорю я идиотским голосом.
— Хорошо. Глядишь, у Мильфины в кабинете места будет побольше.
— Йофф.
Ну вот. Конечно, мой поход прошёл не совсем так, как мне бы хотелось, но я по крайней мере столько всего узнал… Ты как считаешь?
Например, история про Камиллу и твоего отца. Что он имел в виду? Между ними что-то есть? Не берусь ничего утверждать, но мне кажется, что Кулхардт намекал на это.
Я тебе напишу сразу же, как только появятся какие-нибудь новости. Ты тоже, ладно?
Берри
Отправитель: ПинкМаффин
Получатель: БерриБлу
Тема сообщения: Ты совсем спятил??!
Вы там все обкурились, что ли? Идиоты!
Что это ещё за фигня насчёт Камиллы и моего отца??!
Ты совсем спятил? Может, это твой папаша с ней заодно! А мой нет, сливочные твои мозги!
Я была готова лопнуть от злости, когда прочла, каким крутым Кулхардт себя выставляет! Или он сейчас же говорит, в чём тут дело, или пусть забирает свои деньги и валит отсюда к чёртовой бабушке! Так и передай этому захудалому задаваке, который только и годится на роль кладовщика в «Альди»!
А твоя задача, слюнтяй, не за туалетной бумагой и бумажными полотенцами туда ходить, а выяснить, чего он в нашем доме ошивался!
Я на него в полицию заявлю! И на тебя заодно! Лично на тебя — за кретинизм! А на Кулхардта — за дерзость!