— Ты, наверно, думаешь, что это Руск, — говорит она.
— Да, — шепчет Каспар.
— За кого ты меня принимаешь? — смеется она. — Ну да, я спала у Руска пару раз. Иногда мне трудно заснуть, а он как-то сказал, что я всегда могу прийти к нему, если мне нужно, чтобы кто-то держал меня в объятьях. Но теперь все кончено, он обманул мое доверие. В новогоднюю ночь он начал хватать меня за груди и трогать между ног. Мы с ним всю ночь пили шампанское, нам было так весело. Руск сильно напился, я его таким никогда не видела. Вдруг он вскочил на меня, я заехала ему локтем в живот и убежала. Но я все равно потом стала по нему скучать и решила простить. Но он опять так сделал, когда вы нашли меня в метель. А мне так нравилось лежать голой у него на руках, — но теперь все кончено.
Каспар улыбается Лэрке и осторожно обнимает ее.
— Ты больше ничего не хотела мне рассказать? — спрашивает он.
— Нет, — говорит она, высвобождается, идет к дверям и открывает их.
Каспар стоит одной ногой на пороге и прикасается к ее руке.
— Я влюблена в короля, — говорит Лэрке, — мы почти обручены, только это тайна.
— В короля! — говорит Каспар. — Да если вы поженитесь, тебе будут аплодировать, стоит тебе только выйти на балкон.
— Когда-нибудь я снова стану сильной, — говорит она, — и потом, с моей стороны было бы нехорошо выходить замуж абы за кого. Ведь я очень искусный музыкант.
Она улыбается, слегка выпячивает грудь вперед и говорит:
— Король — это солнце. Раньше говорили, что все короли — родственники солнца, знаешь?
Она смеется.
— Будем друзьями? — говорит она и подает Каспару руку.
Он мотает головой.
— Не могу же я всю жизнь играть для овец, — говорит она и высовывает кончик языка.
Каспар подает ей свою руку с полосками запекшейся крови. Он не знает, чья это кровь: его или барашка.
— До свидания, — говорит он.
Закат такой же красный, он оборачивается и смотрит на Лэрке, которая все еще стоит в дверях.
— Смотри! — кричит она и с восторгом указывает в направлении загона для овец.
Некоторые овцы вылезли из хлева и улеглись на земле.
— Смотри: овцы перестали прятать ноги под шерсть!
Каспар еще не знает, что это — примета близкой весны.
София ждет в гостиной. На ней голубое шелковое кимоно, она быстро поднимается с места и наливает вина.
— Удалось с ней поговорить?
— Нет…
— Ешь, — говорит она, — попробуй свежей баранины Страдивариуса.
Она подает Каспару миску.
— Нет, спасибо, — говорит он.
— А она вкусная, — говорит она.
Каспар поднимается и уходит к себе — спать. Шум за окном какой-то другой, не как прежде. Ветер переменился и принес с собой запахи. Он закрывает глаза и думает о Лэрке. Во сне он долго идет, а дождь плещет и брызжет. Он лежит между ног у Лэрке, она голая, а у нее на животе проступает чужое лицо. Но он стирает его рукой, оно превращается в облачко, которое исчезает прочь из этого мира. Снизу что-то лезет вверх. За стенами что-то громко возится, как будто мыши расплодились в десятикратном размере. Дверь хлопает, здесь пахнет прорастающими растениями. Балки дома потрескивают, как шпангоуты корабля, вышедшего в открытое море.
Оставшуюся часть ночи Каспару снятся хорошие сны. То ли оттого, что похолодало, то ли оттого, что он рассказал тот сон Софии.
Каспар просыпается бодрым как огурчик, садится на кровати и открывает окно. В дом врывается холодный воздух, напоенный талой водой, и у него по рукам бегут мурашки. Трава за одну ночь позеленела, снег в горах тает и бежит длинными ручьями к поселку. Он пытается снова закрыть окно, но оно больше не входит в раму.
В гостиной ужасный сквозняк — словно сюда влетели тучи. Все двери и окна нараспашку, а София бегает по комнате и пытается закрыть их. Каспар ходит по гостиной босиком и видит, что узоры на резном деревянном полу меняют очертания, по мере того как древесина сжимается. За окном летают птицы с веточками для гнезд.
София садится за стол, не снимая шубы. Каспар дрожит в своей униформе.
— В горах весна наступает внезапно, — говорит София, — ночью я слышала камнепад. Талая вода стаскивает за собой большие куски скал.
Они завтракают при открытых окнах, салфетки трепещут на ветру.
— Сегодня я ухожу домой, — говорит Каспар.
— Но ты каждый день возвращаешься, — улыбается она.