8
Леда́що (укр.) — лодырь.
(обратно)9
Ня́нё — отец.
(обратно)10
Айно — да.
(обратно)11
Шарка́ни — сказочные чудовища.
(обратно)12
Опры́шек — повстанец.
(обратно)13
Гут (нем.) — хорошо.
(обратно)14
Пе́нге — деньги.
(обратно)15
Жебра́к (укр.) — нищий.
(обратно)16
Ву́йко — дядя.
(обратно)17
Босорка́нь — оборотень.
(обратно)18
Биро́в (венгер.) — староста.
(обратно)19
Лицетова́ть — конфисковать, забрать за долги землю, корову, вещи.
(обратно)20
Зоб — опухолевидное увеличение щитовидной железы, раньше часто встречавшееся в Карпатах.
(обратно)21
Нана́шка — родной человек.
(обратно)22
Ногави́цы — штаны.
(обратно)23
Тропотя́нка — закарпатский народный танец.
(обратно)24
Па́ленька — водка.
(обратно)