Я, правда, отчаянно не хотела в несмолкающий грязный Нью-Йорк. В родном туманном Лондоне, слушая симфонии дождевых капель, стучащих по оконному стеклу, я чувствую себя гораздо лучше. Разве душные дни заменят эти промозглые утра, когда, кутаясь в плед, идешь заваривать кофе? И я без ума от британского менталитета — никто без приглашения в твою жизнь не лезет и не сует нос в личное пространство.
И возвращение в Америку означало бы не только прощание с милыми сердцу туманами, но и то, что миссия Зимнего солдата по охране меня завершится. Я не хочу этого. Не хочу прощаться. Не хочу отпускать Джеймса, как бы эгоистично это не звучало. Я привязалась к своему охраннику сильнее, чем предполагала. Я боюсь снова остаться в звенящей пустой тишине. Боюсь увязнуть в одиночестве.
— Обговорить? — усмехнулся Ник, выводя меня из раздумий. — Он на задании, ты старше по званию, лейтенант Роджерс, он обязан подчиняться.
— Смею заметить, сэр, — я выделила ударением последнее слово, —, но я отказалась от звания. Сержант Барнс не обязан мне подчиняться еще и по тому, что это нарушает права человека. Поэтому я обговорю этот момент с Джеймсом, и мы вместе примем решение.
— Упрямая языкастая девчонка, — рассмеялся Фьюри. — Ладно. Поступай, как знаешь, но хоть иногда отчитывайся о работе. И да, Стив хочет помириться.
— Много хочет, — хмыкнула, осознавая, что веду себя как малый ребенок.
— Он хочет наладить отношения. Больше у него никого не осталось.
— Я подумаю. Пока, Ник.
— До скорого, Эми.
Я сбросила вызов и тихо рыкнула, глянув на часы. С ухода Джеймса к миссис Симпсон прошло уже двадцать пять минут. Не то, чтобы я переживала, что мужчина не справится со старушкой, но все же схожу их проверить. Только оденусь сначала.
Наконец, натянув джинсы и синий джемпер, я выскользнула из квартиры и спустилась на этаж ниже. Дверь в квартиру миссис Симпсон открыта. Как можно быть такой беспечной в наше время?
— Эй, миссис Симпсон, Вы здесь? — громко спросила, заходя и притворяя за собой дверь. Квартирка дышала послевоенным временем, словно я попала в исторический музей или в прошлое. Я была здесь лишь единожды, когда вернулась в Лондон, но всё кажется таким знакомым и привычным. Будто я уже жила в такой же, с простой деревянной мебелью, выцветшими обоями в мелкий цветочек и желтыми лампочками накаливания. Наверное, это ощущение складывается из-за рассказов Джеймса о временах до Второй Мировой и фильмов, что мы просматривали вместе.
Подозрительно тихо. Уж не прибил ли Зимний надоедливую старушку? Я насторожилась, вытаскивая из кармана метательный ножик в ладонь длиной. Разве я, известная своей паранойей, могла выйти из дому без оружия?
— Миссис Симпсон? — тишина. — Джеймс?
Я двинулась в сторону гостиной, держа нож на изготовке.
— Ты так не вовремя, дорогая, — в коридор прошаркала миссис Симпсон, с маской скорби на лице. — Мы с Джеймсом только начали болтать. Он у тебя такой неразговорчивый.
— Я хочу его увидеть, — настойчиво произнесла я, сжимая нож.
— Уже соскучилась по возлюбленному? — ядовито заметила женщина, обходя меня с боку. Я взглядом проследила за её действиями и нервно сглотнула.
— Мы не…
— Не лги, Амелия. Не лги мне и себе, — старушка незаметным, слишком быстрым для её возраста движением оказалась позади меня и приставила что-то к моей шее. — Ну-ну, иди вперед, милая. Иди к нему. Вы всегда находите друг друга.
— О чем вы говорите? — у старухи совсем крыша поехала. Так уверенно говорит, будто знает все, но это лишь фантазии её старого мозга. Ведь так?
— Сколько тебе лет? — резко сменила тему разговора миссис Симпсон, толкая меня вперед.
— Двадцать два, — честно ответила я.
— Семьдесят четыре, не лги.
— Вы с ума сошли. Я родилась в 1994. Свидетельство о рождении показать?
— Подделка. На что только Щ.И.Т. не пойдет для уничтожения врага, даже перетащит к себе агента ГИДРЫ. Считают себя лучше, но пользуются теми же технологиями, — неторопливо разглагольствовала женщина. Легко болтать, когда в твоих руках шокер. Если я обернусь, она все равно успеет шибануть меня током. А здесь явно не 15 киловольт, а гораздо больше. А если обманный маневр? Дернуться в одну сторону, а лезвие вонзить в другую?
За размышлениями я упустила часть монолога старухи и того, как оказалась в светлой просторной комнате, сошедшей с экрана кино. Я бегло оценила обстановку. У дальней стены застекленный сервант с кучей черно-белых снимков в ретро-рамках; кожаный диван, накрытый цветастым покрывалом, низкий журнальный столик перед ним; невысокий, широкий комод, на котором пылился квадратный громоздкий телевизор с неказистой антенной, словно рогами. Посреди комнаты, напротив кресла-качалки стоял стул с резной спинкой. На нем с заведенными за спину руками сидел Джеймс. Что? Как? Как эта развалюшка справилась с Зимним солдатом?
— О, милая, — прокомментировала Симпсон, двигая меня в сторону Барнса, — от тяжелых предметов никто не застрахован. Ну, встань-ка рядышком с Джеймсом. Я полюбуюсь.
Она подтолкнула меня к стулу, отчего я упала мужчине на колени.
— Не вставай, сиди, — приказала женщина, направляя в нашу сторону электрошокер. — Как мило вы смотритесь. Прямо как раньше. Зимний солдат и Дочь Весны. Лучшие из лучших, опаснейшие из опасных. Любовники, которых вечно разделяют. Жизнь вас ничему не учит.
«Вы втираете нам какую-то дичь, » — чуть не вырвалось у меня. Пока заканчивать сидеть на русских сайтах. Однажды выучив русский, не перестаешь удивляться этому странному народу. Вот и я периодически заходила в русский социальные сети и удивлялась богатству их речи и воображения.
— Миссис Симпсон, что здесь вообще происходит? — деликатно поинтересовалась я. — О чем вы говорите? О каком «раньше»? Что за «Зимние солдаты» и «Дочери Весны»? Вы, наверное, сериалов пересмотрели, расфантазировались. Уберите шокер, пожалуйста, и мы поговорим по-человечески.
— Не прикидывайся дурой, Амелия, — хмыкнула старуха, усаживаясь в кресло-качалку. — Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю.
Я отвлекаюсь от нее, переводя взгляд на лицо Джеймса. Он одними губами прошептал «Она все знает».
— ГИДРА никогда не отпускает своих Детей. Даже если Щ.И.Т промыл твои мозги основательно и ты ничего не помнишь, они вернут тебя. И зачем она тебе, Джеймс? Смысл любить девушку, которая даже никогда не вспомнит о тебе после банального обнуления? Но почему-то ты выбирал её, а не меня. А я любила тебя по-настоящему.
— И что с того? — усмехнулся Барнс. — Если я выбирал кого-то другого, значит, ты была не так уж и хороша. Извини, даже не могу вспомнить твоего лица.
Ошарашено слушаю их «разговор». Зимний солдат поддается чуть вперед и утыкается носом в мое плечо.
— Обними меня за шею и кинь нож, — еле разбираю слова, но слушаюсь. Перекинув руку через плечи мужчины, выжидаю.
— На твоем месте, милочка, должна была быть я. Вечно молодая и красивая, не увядающая. Рядом с ним. А ты не ценишь, — Симпсон цокнула языком. Раз, два, три, я выронила нож и бросила косой взгляд на экран телевизора, стоящего за спиной Барнса. Нож сверкнул в отражении и скрылся в бионической ладони. — А я доверяла тебе. Считала подругой.
— Как жаль, что этого не было, — притворно вздохнула я. — Я никогда не была агентом ГИДРЫ. Возможно, (ведь ваша память уже не так прекрасна!) вы обознались и спутали меня с другой Амелией. Говорят, я очень похожа на бабушку. Может, вы знали её.
— Не было никогда другой Амелии, не пудри мне мозги. ГИДРА следила за тобой с того момента, как Щ.И.Т. нашел тебя в криокамере, — продолжала упорствовать женщина, поддаваясь вперед и вперивая в меня выцветший взгляд.
— Подыграй ей, мне нужно еще пару минут, — донесся до меня тихий шелест Зимнего солдата, все так же утыкающегося носом мне в плечо. В какой-нибудь другой ситуации это можно было бы рассматривать, как очень трогательный жест.
— А знаешь, — вдохнув побольше воздуха, начала самозабвенно импровизировать я, — Маргарет, ты меня раскусила!