— Знаешь, какой надо быть умной, чтобы притворяться дурой? Ага, оно самое… — второе предложение я добавила по-русски.
Еще минут на пять повисла неловкая тишина. Потом Джим медленно, словно нехотя, встал с бревна. Бросил прутик.
— Веди меня в колонну. Надеюсь, мы их нагоним.
— Ты подумал бы над моими словами, — я тоже поднялась — и за моей спиной тенью вырос индеец. — Толковые люди нужны везде и всегда, а благодарность Англии, если оглянуться в глубь истории, всегда была похожа либо на подаяние, либо на оскорбление.
— Лавры Уолтера Рэйли мне не светят, — иронично ответил «братик».
— Зато есть огромный шанс сгинуть без следа — если не в этих степях, то в тюрьме. А что? Ваше поражение очень легко перепишут в дезертирство, и прощай пенсия.
Пагубная практика таких вот «изысков» Джиму, конечно же, была известна. Но дух «рыцаря» все еще цеплялся за розовые очки.
— Мы, англичане, привыкли уповать на родину, — проговорил он. А я, кстати, уловила в его голосе тоненькую, дрожащую струнку сомнения.
— Как и родина на нас. Только, поуповав, добычу она делит как-то очень избирательно. Не так ли?.. Ладно, идем, а то этих бегунов хрен догонишь…
ВсеславСегодня довели мы дорогу (ну, как дорога? более или менее внятная колея с отсыпкой, где надо, мостами через речки (хорошо хоть крупных не попалось), тремя временными стоянками, где лошадок сменных держать будем) до угольного разреза, которого, кстати, еще нет, построили опять же бараки-полуземлянки, помещение для охраны, кухню, баню, отхожие места… дикие люди, они, оказывается, у себя там, в Протопиндостане, гадили где попало, долго удивлялись, зачем отдельную будку строить для такого дела…
Потерь — 8 человек зэка и один нуму. Трое померли от воспаления легких, вовремя мной не замеченного. П-р-р-идурки. Каждому выдано было по шкуре и предложено утепляться. Не смогли. Одного лесиной придавило, двух пришлось показательно повесить, ибо не фиг на поварих набрасываться с хамскими целями, один застрелен при попытке к бегству, один отравился какой-то местной травкой в процессе добирания рациона. Индеец как дурак погиб — полез с пальмой на местного медведика без необходимого уровня подготовки, спасать было нечего, зато имелось зверское желание написать «Идиот» на сиротливой могилке.
М-да, проблема. Маркшейдер еще не приехал. Я уголь-то вижу, но надо ж правильно разметку участка сделать, работы организовать и все такое. Придется объявлять выходной.
— Граждане бандиты! Выходить по одному, лопаты на снег, руки за спину! — нет, это из другой оперы. Хорошо хоть не сказал. Лучше уж нормально, не вспоминая безвременно к нам не пришедших. — Заключенные! Сегодня объявляю выходной! Четные бригады — заготовка дров, нечетные — воды, в полдень — баня, потом можете спать! Охрана! Проследить за выполнением.
Расходятся. За два месяца элементарный русский выучить можно, при желании и правильной мотивации, конечно. Ну, им не стихи писать, в конце-то концов… хотя прикольно может получиться, гы-ы…
Вертухаи нас гнали Средь ветвей чапараля, И устало дрожали И нога, и рука, И крутыми холмами Уходил от погони Морячок с Бирмингема, Или просто — зэка.Но этого я не допущу. Шансон будем душить в зародыше, хватит им и строевых песен, с которыми они на работу ходят.
Брат Изгнавшего Медведя, сегодняшний старший по караулу, подводит ко мне англичанина.
— Хитрый Лось, этот розовый хочет что-то тебе сказать. — Для пущей жути я со своими на нуму общаюсь.
— Пусть говорит.
— Говв-ари, мор-да!
— Джон Блэк, дуа бригада. Граждаанайн нашалник, есть квесчен, вапроус, расрешитэ?
— Разрешаю.
— Ми есть не знат коуда можно кушат мясо, коуда ноу, нет.
— Пост, что ли? Так вы ж его вроде не соблюдаете? Свобода попугаям, можете мясо не жрать, кушайте рыбу, когда будет.
— Ми есть хотеть молить Год вместе. Но ми не знайт, какоу ден.
— А что, к Богу надо обращаться строго по графику, Джон? Молитесь когда хотите. Но только после работы…
— Есче вапроус. Какой вера вы?
Показательно крещусь — троеперстием, справа налево.
— Православный. Ортодокс.
— Оу, у вас сильный вера!
— Ничего, приедет наш священник, пастор наш — можешь креститься. Хоть на человека будешь похож. Свободен!
Что-то не лежит душа моя к вертухайству и кумовству. Нет, понятно, что мне легче с нуму договориться, я от них недалеко ушел в своем развитии… но сейчас буду дощечку строгать и заяву писать на момент освобождения меня и молодых индейцев от этой службы. Мне их нормально учить надо, и надо, чтобы зараза вседозволенности их миновала. Да и в школе поселковой преподавание биологии явно не на уровне. А еще хочу вымыться нормально, чая не из брусники и девок теплых. Лучше бы, конечно, невысоких голубоглазых блондинок. Впрочем, невысокие кареглазые брюнетки тоже сойдут.