Джефф проследовал за Нэтом в дом, требуя, чтобы тот позвонил Блисс.
— Она должна знать, что происходит, мистер Стенли! Так будет справедливо.
Нэт посоветовал ему заниматься своими делами и отправляться домой.
Вместо этого Джефф прошел следом за ним на кухню. Нэт услышал, как он набирает телефонный номер.
— Дома возникла проблема, — услышал он голос Джеффа и принялся мерить шагами гостиную комнату. — Нет, нет, с ними все в порядке. Просто твой отец… он хочет тебе что-то сказать.
С этими словами он протянул Нэту телефонную трубку. Нэт в свою очередь смерил его недовольным взглядом.
— В чем дело, пап? Что случилось? — В голосе дочери он уловил нотку беспокойства. — Пап? Джефф? Эй, вы меня слышите? Черт!
— Я слушаю, — ответил Нэт и опустился на кухонный стул.
— Пап, что, черт побери, случилось? Почему Джефф звонит? Что у вас там стряслось?
Нэт закрыл глаза:
— Твоя мама… Она уехала в Орегон.
— Орегон? Ты хочешь сказать, что она уехала в Орегон? Она мне говорила, что никуда не собирается уезжать. Почему ты не поехал с ней?
Нэт посмотрел на Джеффа. Тот тоже опустился на кухонную табуретку и теперь сидел спрятав лицо в ладони. Нэт глубоко вздохнул и все как на духу рассказал дочери: о том, что ее мать простила Роббина, о ее переписке, о той новости, что заставила Ирен уехать.
Блисс ничего не ответила.
— Блисс, дорогая!
— Я сейчас положу трубку, — предупредила Блисс.
— Извини, дочка. Это я все испортил. Я все капитально испортил. Это я виноват. Прости меня. Ты даже представить себе не можешь, каково мне сейчас.
— «Испортил»? Испортил — это не то слово, пап. Лучше скажи мне, кто еще в курсе?
— Ты имеешь в виду мамин отъезд?
— Нет. Про тебя и про Шэпа. Тот шериф из Блейна, он имел какое-то отношение к этой истории?
— Нет. Никто ничего не знал.
На том конце телефонной линии возникло молчание.
— Блисс!
— Препятствие отправлению правосудия, пап. Вот как это называется. Да что мне тебе объяснять, ты же сам знаешь это, верно? Ты нарушил закон, пап.
Нэт и сам понимал. Конечно, понимал. Но это все равно что знать об опасности в собственном доме. И пока ты держишь дверь закрытой…
— Ты попробуешь остановить ее?
— Маму? Нет, я пообещал, что не буду этого делать.
Он услышал, как Блисс шмыгнула носом, и решил, что она, по всей видимости, плачет. Или изо всех сил пытается не разреветься. В любом случае это было последнее, что он хотел бы услышать.
— Послушай, мне нужно идти. Хочу сделать несколько телефонных звонков, — сказала Блисс. — Созвонимся, как только ты свяжешься с мамой. Мне не важно, когда это произойдет. Сейчас или через пару дней. Ты меня понял?
— Да. Понял.
— И больше никому не говори об этом. Ни единой душе.
— Не буду, — пообещал Нэт.
— Хорошо. А теперь снова дай трубку Джеффу.
Нэт кивнул, не в силах произнести ни единого звука. Затем протянул трубку Джеффу и, выйдя из дома, направился к сараю.
Глава 42. 16 октября 2004 года
Ирен продолжала ехать на запад по 70-й трассе. Последние двести семьдесят миль ее путь пролегал по территории штата Колорадо. Мысль о расстоянии привела ее в уныние, и, решив больше не думать об этом, она включила радио. Ее тут же атаковали радиостанции из Фарго, Сидар-Рэпидс и Денвера. Одни транслировали музыку, другие передавали сводки погоды, политические новости или вели передачи о сельском хозяйстве. Один раз она наткнулась на станцию, передававшую музыку с какого-то сборища, проходившего в тот год в Нью-Мексико. Это совсем другой мир, подумала она, слушая рокот барабанов и сопровождавший его погребальный плач.
Примерно через час радиостанция пропала из эфира и прозвучало другое сообщение.
«Помолимся Господу, слушаем радио Талсы».
Ирен покосилась на радиоприемник. Зазвучало песнопение «Успокойся, моя душа», затем еще несколько церковных гимнов, слова которых она знала наизусть. Но после барабанов мелодии звучали не слишком духоподъемно, и она вновь крутанула ручку настройки. Бесполезно. Радиостанция из Тулсы, похоже, была вездесущей. «Числа». Ирен положила локоть на руль.
После гимнов преподобный Текумзе Ивен Стоу из церкви Святого Искупителя поприветствовал слушателей бархатистым и проникновенным голосом опытного торговца подержанными автомобилями. Он попросил слушателей сесть поудобнее. Ирен поерзала на сиденье и изменила позу. И неожиданно поняла, что чувствует себя отнюдь не комфортно. Правая нога болела от постоянного нажимания на педаль акселератора, спина затекла от долгого сидения, глаза покраснели и болели от недосыпа.