— Я выжила. Возможно, это было даже хорошо для меня.
— Тебе было трудно это признать? — Теперь я не тяну время. Я злорадствую. Я знала, что отправить её в эту поездку было хорошей идеей. Ей просто нужен был небольшой пинок в зад. Видите? У меня действительно отличные идеи. К тому же она встретила в поездке того горячего британца и полностью восстановила свой пыл. Вообще-то, я, наверное, гений.
— Немного. А что насчет тебя? Что происходит с твоим недругом?
Мы поженились. Мы поженились. Мы поженились. — А что? — Я осторожничаю, уже струсив. — Что ты слышала?
— Что я могла услышать? — Вайолет повторяет за мной, как будто я сошла с ума. — Мама должна была проинформировать меня о твоей сексуальной жизни?
— Хаха. Нет, думаю, нет. — Черт, мне нужно сказать родителям, что я вышла замуж. Интересно, есть ли какой-то срок для объявления о тайной свадьбе? Конечно, нельзя ожидать, что ты объявишь об этом немедленно, я права? Я имею в виду, зачем тратить столько усилий на то, чтобы не приглашать никого на свою свадьбу, если ты собираешься сказать им об этом всего лишь пару дней спустя? Верно? — А как насчет твоего британского любовника? Ты тайно вышла замуж? Я не буду злиться, если это так. Просто вываливаю это. Случайно, к твоему сведению, — Вообще не случайно. Но как было бы здорово, если бы Вайолет тоже тайно вышла замуж на этой неделе. Тогда я бы просто сказал: "Победа близнецов! Я тоже!" и все.
— Эээ, нет, — говорит Вайолет, её голос меняется. — Мы точно не поженились. — Вот дерьмо. Вайолет говорит так, будто вот-вот заплачет. Что, черт возьми, пошло не так? Она была почти влюблена в него, когда я разговаривала с ней в последний раз.
— Что случилось?
— Я не знаю. Он просто… ушел.
Бывала там, сестра.
— Что значит "он просто ушел"? Расскажи подробнее.
— Он бросил меня в последний вечер тура. Он пропустил последний групповой ужин, а потом просто исчез. Не то чтобы он мне что-то обещал, но я думала… Я думала, что между нами что-то происходит, понимаешь? Что-то большое.
Да, я знаю.
— Ты можешь написать ему по электронной почте, — предлагаю я. — У тебя есть его контактная информация из маршрута тура, так что не похоже, что он недоступен. — Бывала там, делала это.
— Да пошел он! — говорит Вайолет в случайном порыве негодования. — Я оставила ему записку. На стойке регистрации, давая ему понять, что он мудак.
— Вайолет, ты этого не сделала.
— Оставила! — Она немного оживилась при упоминании о своей записке.
— Ты действительно написала "мудак"?. — Вайолет очаровательна. Как кто-то может её не любить?
— Да. Мудак.
— Мудак!
Мы оба смеемся, пока Вайолет не становится серьезной.
— Я бы хотела, чтобы он не заставлял меня влюбиться в него. Понимаешь? Если бы это был просто горячий секс и великолепный британский акцент, может быть, это не было бы так больно. Но я чувствовала, что происходит что-то чудесное. Что-то большее. И я даже не смогла сказать ему, что я не ты.
— О, точно, он все ещё думает, что тебя зовут Дейзи. — Ага. Это очень странно.
— Да. Но знаешь, что странно? Как будто он как бы знал, потому что он почти никогда не называл меня Дейзи. Он также сказал, что не угадал бы во мне Дейзи, и я так обиделась, понимаешь?
— Нет, я не знаю. — Я действительно не знаю, поскольку Дейзи — это мое имя, и оно хорошо мне послужило.
— Потому что я всегда представляла тебя веселой сестрой. И, возможно, если бы мама назвала меня Дейзи, а тебя Вайолет, я бы всегда была веселой.
О.
Ну, я и есть весёлая сестра, она не ошибается.
Но она хорошая сестра. И вот что я ей говорю.
— Послушай, Ви, я думаю, что ты всегда должна была быть Вайолет, а я всегда должна была быть Дейзи. Мама могла бы назвать меня Милдред, и я бы все равно попадала во всевозможные передряги. Они могли бы дать тебе имя стриптизерши, и ты все равно была бы отличницей. С некоторыми судьбами просто невозможно бороться. И мне всегда хотелось, чтобы во мне было немного больше тебя.
— Я тоже так думаю. Может, для этого мы и близнецы, чтобы выводить друг друга из зоны комфорта.
Я киваю, хотя она меня не видит. — Эй, так как же он назвал тебя тогда, если не Дейзи?
— Любимая. — Она вздыхает, когда говорит это. — Он всегда называл меня " любимая", и это было так стереотипно по-британски, но это действительно меня зацепило.
— Справедливо.
— Когда ты возвращаешься домой?
Черт. Сейчас действительно не время говорить о моей неожиданной свадьбе, не на фоне её сердечной боли. Я провожу рукой по шерсти Табба, обдумывая, что ей сказать. — Думаю, теперь я живу в Филадельфии, — вероятно, не тот ледокол, который я ищу. — Я изучаю несколько возможностей, так что, думаю, это займет некоторое время. Но хорошая новость в том, что ты можешь оставаться у меня дома столько, сколько захочешь! Кстати, как продвигается поиск работы? Есть новые зацепки? — Я прикусила губу, надеясь, что она примет это как ответ. Мы с Таббсом смотрим друг на друга, ожидая ответа Вайолет.
— Вообще-то, да. — Она делает долгую паузу, и я думаю, придется ли мне вытягивать из нее новости или она все ещё обдумывает попытку вытянуть из меня мои секреты. — У меня собеседование в Лондоне, — наконец говорит она.
— Лондоне? Лондон, Англия? Это же через океан, Вайолет!.
Паника. Я не хочу, чтобы она ехала в Лондон! Не то чтобы мы не были связаны друг с другом, мы учились в колледжах в разных концах страны друг от друга, но другой континент? Что, если она мне понадобится?
Вот только подождите. Разве не этого я хотела? Чтобы Вайолет жила своей жизнью и не беспокоилась обо мне? Разве я специально не скрывала от нее эту беременность, надеясь, что она сначала найдет работу и переедет, чтобы не сдерживать себя, пытаясь заботиться обо мне?
Так и есть.
И я все ещё хочу этого для Вайолет.
— Расскажи мне о Лондоне, — прошу я, напоминая себе, что перелёт из Филадельфии в Лондон занимает не более семи часов. А мой новый муж обеспечен, так что я могу позволить себе международный перелёт. Ладно, со стороны я кажусь настоящей золотоискательницей, но дело в том, что ему не нужна моя помощь в выплате ипотеки. Я даже не уверена, что у него есть ипотека.
В брачном контракте это прописано. Расходы на жизнь оплачивает Кайл. Расходы на воспитание детей оплачивает Кайл. Медицинские расходы, Кайл. Семейные путешествия, Кайл. Это не оставляет мне ничего, так что если я хочу потратить весь свой доход на международные авиабилеты, чтобы навестить Вайолет, я могу это сделать.
Если мы когда-нибудь разведемся, я не получу магазин KINGS, это я вам точно могу сказать. Я получаю три миллиона долларов за год брака. Три миллиона чертовых долларов. За. Год. И я получаю их, пока мы ещё женаты. Кайл сказал, что это для того, чтобы у меня был доступ к собственным средствам. Есть и более крупные суммы — слишком большие, чтобы их упоминать — каждое десятилетие.
Я сказала ему, что не хочу этого. Я сказала ему, что это заставляет меня чувствовать себя отвратительно, как будто все это было сделкой. Кайл сказал, что если бы я подписала брачный контракт, не соглашаясь ни на что, он никогда не был бы принят в суде, так что это защитит нас обоих. Он также сказал, что когда-нибудь я могу передумать, а если нет, то могу бросить деньги в сумку и уйти.