- Гнев божий! - вскричал Ричард. Он не был бы Пендергастом, если бы не сказал так! Люди упали на колени и, под предводительством Ричарда, вознесли богу горячую молитву. Всем хотелось поскорее уйти с этого страшного места. Подобрав раненых и убитых, они вскочили на лошадей и вскоре исчезли на равнине.
И только после того, как последний всадник скрылся за холмами, с плато взлетел вибролет.
5
Рассказ Каури многое объяснил, успокоил Дюма относительно седьмого параграфа, но все еще оставалась уйма вопросов, на которые Каури ответить не мог. Все время, проведенное им с этими людьми на плато, они почти не разговаривали, опасаясь привлечь внимание нападающих, а во время полета все неожиданные пассажиры Каури дремали, укачанные непривычным ощущением.
Как только Юсика сообщила, что они проснулись, Дюма послал в госпитальный отсек Мванзу, Кваме, Ндоло и Ока-о-Иру, которую, впрочем, чаще называли просто Окой или Ирой, как кому больше нравилось. Сам же Дюма засел в своей каюте, куда пригласил Тойво и Каури. Конечно же, туда пришла и Ингрид. Время от времени сюда же прибегал кто-нибудь из черных членов экипажа, чтобы сообщить тот или иной факт из жизни местного населения.
Около полудня картина в общих чертах прояснилась, и Дюма решил собрать небольшое совещание. Он не мог назвать его Советом корабля, так как многие не могли присутствовать: электронщики и программисты дежурили у экрана, все, кто мог водить вибролеты, улетели на поиски, в радиорубке остался дежурный радист на случай, если вдруг отзовется Андрей. В кают-компании собралось не более двадцати человек. Из спасенных пришли только Джо и Мэри.
- А как эта женщина? - спросил-Дюма.
- Неважно, - ответила Юсика, - очень плохая энцефалограмма. С большими отклонениями. Мы ввели транквилизаторы, так что сегодня кривая уже немного лучше.
- А где девочки?
- На лугу с Суреном. Он склеил из пленки громадный мяч, и они пошли его опробовать.
- Итак, - начал Дюма, - давайте посмотрим, что нам известно. Первое, это факт, что на планете есть люди. Человеческое общество, стоящее на очень низкой ступени развития. Рабовладельческое общество. Но основано оно людьми Земли. Так что ИПК на данный случай не распространяется.
Каури успокоенно закивал головой.
- Как они сюда попали - неясно, - продолжал Дюма, - то объяснение, которое нам предложили, - он кивнул головой в сторону Джо и Мэри, - не выдерживает никакой критики. Они утверждают, что их предков перенес на эту планету Господь Бог. Понятно, что им так внушали, чтобы еще больше закабалить. Так сказать, не только физически, но и духовно. Я думаю, что рано или поздно, но мы выясним и эти обстоятельства; По-видимому, это общество просуществовало здесь не менее ста - ста пятидесяти лет, хотя Тойво и настаивает, что больше...
- Я основываюсь на материалах своего архива, - вмешался Тойво.
- Хорошо. Не будем пока вдаваться в историю вопроса. Не это сейчас главное. Давайте немного обобщим то, что нам известно о состоянии этого сообщества теперь. На планете имеется порядка пятидесяти плантаций. Наши гости насчитали сорок восемь, но они могли и упустить что-нибудь. Так что будем считать для круглого счета - пятьдесят. На каждой живет десять-двадцать человек белых и порядка пятисот черных... Итого, около тысячи хозяев и двадцать пять-тридцать тысяч рабов. Вопрос первый: должны ли мы вмешиваться?
- Как ты можешь так говорить, каптайн! - вскочил Мванза. - Это же самый настоящий апартхейд! Извините, апартеид. Чистокровный, средневековый апартеид! Это даже не апартеид, а его высшая стадия! Должны ли мы вмешиваться? - в его голосе послышались нотки горечи. - Не только должны мы обязаны вмешаться! Это наш долг перед всем человечеством! Это же не "общество". Это - раковая опухоль на теле цивилизации! А опухоль надо удалить своевременно, пока она не разрослась еще больше!
- Не торопись со своими выводами, Мванза, - отвечал Дюма, - я тоже думаю так же, как ты. С нашей стороны было бы предательством, если бы мы оставили все так, как оно есть. Но и сил у нас маловато: тридцать шесть против тысячи. Кроме того, надо сразу же решить, что делать с этими новоявленными рабовладельцами.
- Всех белых надо убить! - сказал Джо Куам.
- Ну вот! Тогда надо убить и меня, и Ингрид, и еще несколько человек, Дюма показал рукой на присутствующих.
- Нет, только хозяев!
- Нет, нет! На это мы не пойдем. Хирургическое вмешательство необходимо, но не таким варварским путем...
- Мы должны устроить им шумшир! - воскликнул Лемма.
- А что это такое?
- В истории моей родины, Эфиопии, этим словом обозначают отстранение от власти группы каких-либо людей и назначение новых. Это первоначально. А вообще - всякое изменение правительства.
- Нет, - сказал Дюма, - твой шумшир нам не подходит. Это очень хорошее слово, и оно, конечно, годится для интерлингвы, но здесь нужно совсем другое выражение... древнее-древнее... Ликвидировать как класс! Вот как это называется! И никого не убивать! Только уж в случае крайней необходимости... Да и то я сомневаюсь, что здесь найдется хоть один человек, способный убить себе подобного...
Легкий гул одобрения пронесся над столом. Джо и Мэри удивленно оглядывались вокруг.
- Я вижу, вы не поняли, что я хочу сказать, - обратился к ним Дюма. - Я сказал, что не надо убивать всех хозяев. А надо сделать так, чтобы они уже были не хозяевами. Чтобы вообще не было хозяев. Никаких. Ни белых, ни черных... Поняли?
По лицам и Мэри, и Джо было видно, что не очень. Но основная мысль, что белых хозяев не будет, им явно понравилась.
- Ну, вот. Значит, первое, что нам предстоит сделать, - отобрать у них оружие. Но этого мало. На плантациях их оставлять тоже нельзя. Даже невооруженные, они опасны для своих бывших рабов. И не меньшей опасности подвергаются сами... Выходит, их мало отделить от рабов... Надо отдать им одну или две плантации, и пусть работают сами...
- Они передерутся... - засмеялся Мванза.
- Тут есть еще одно, - вставила Юсика. - Из их рассказов, - кивок в сторону Джо и Мэри, - я поняла, что белые на грани вырождения. У них почти не рождаются девочки. Только мальчики. Отделив их, мы обрекаем их на очень быстрое вымирание.
- Или они начнут нападать на соседей и похищать женщин! - добавил Френк Хонани.
- Правильно, черт возьми! Об этом я и не подумал! Но главное же мы решили: надо ликвидировать класс плантаторов! Одним нам не справиться. Нужна помощь местного черного населения...
- Только объявить, что пришел Каури, - вставил слово Джо Куам, - и все пойдут на хозяев!
- Вот такого стихийного выступления я и не хочу! - ответил Дюма. - Оно обязательно будет связано с большими потерями с обеих сторон. А я не хочу крови... Мы уже привыкли, что человеческая жизнь - самое драгоценное...
- Надо провести подготовку... - сказал Мванза.
- Тайно предупредить черных. Не всех, наиболее проверенных... поддержал его Ндоло.
- Подобрать таких людей на всех плантациях...
- А в нужный момент...
- Все правильно, - сказал Дюма. - Правда, такая подготовка требует много времени... Но и у нас оно есть: до вылета на Землю еще около полугода. Но пока... Пока мы будем заниматься только разведкой. Скрытно. Чтобы никак не выдать, что мы здесь! Этим займутся наши гости, Мванза, Каури, Кваме, Ндоло... Хватит?
- Нет, - сказал Лемма, - включайте и меня, и Оку. Мы тоже не белые... Правильно я сказал, Чиф?
- Правильно-то, правильно... Только я не хочу ничего предпринимать, пока не выяснится, что случилось с Андреем? Пока мы не найдем его, ничего делать не будем!