- Все ясно, - кивнул Сиода и снова принялся налаживать связь.
На этот раз им вдруг повезло. Хино, взглянув на экран, заорал:
- Смотри, смотри, нас поняли! Наконец-то!
- Да, этот, кажется, понял, что нам нужно. Сиода тоже обрадовался.
На экране появилась хвостовая часть грузового корабля.
- Попытаемся усложнить вопрос.
Сиода старался настроиться на волну кристаллийца, посылая ему изображение момента старта грузовика и вслед за тем - грузовика, прибывшего к месту назначения без груза.
Но их снова ожидало разочарование - ответа не последовало. Экран был пуст.
- Что за безобразие! По-моему, эти твари просто издеваются над нами. Хино не на шутку разозлился.
- Нет... Кажется, я начинаю понимать, в чем дело, - сказал Сиода. Тут катер снова тряхнуло, и он забился поглубже в защитное кресло.
- Что ты понимаешь?
- Кристаллиец почувствовал, что одними картинками ничего не объяснишь, и решил дать наглядный урок...
- И для этого применил внезапное изменение скорости?
- Ну да. Он же пытается воспроизвести движение злосчастного грузовика.
- Пусть пытается. Но зачем эти изменения? Того и гляди мы превратимся в лепешку... Ты понял, что означает ускорение?
- Пока еще нет. Очевидно, грузовик или передвигался очень быстро, или внезапно резко повысил скорость... Да мало ли что еще. А может быть, изменил курс... Может, удирал от кого-то...
- Короче говоря, ты ничего не понимаешь.
- Да нет, кое-что понимаю. Во-первых, этот кристаллиец видел грузовик и наблюдал за ним, когда он проделывал все эти странные манипуляции. Это уже немало. Подумай сам - кристаллиец показывает нам кормовую часть грузовика. Он мог видеть ее, когда тот уже стартовал или шел на посадку.
Хино кивнул, но тут же возразил:
- Допустим, это так. Но нам-то от этого не легче. Теперь наша задача совсем усложнилась - ведь кристаллиец дает нам информацию, полностью противоречащую признанию пикоккцев.
- Н-да...-Сиода на секунду задумался. - Пока что мы так и не поняли, кто виноват - кристаллийцы или пикоккцы. Я думаю, нам не стоит садиться на Кристалл, все равно не узнаем больше того, что уже узнали. Полетим на Пикокк, потолкуем с аборигенами, а там посмотрим.
Хино без всяких возражений ввел новые данные в автоматы.
4
Послушный приказу Хино, катер нырнул в субпространство. Переход и на этот раз прошел без всяких осложнений. На экранах снова погасли звезды, сменившиеся тускло-серым цветом. Через пять минут катер вышел из субпространства, преодолев расстояние 0,3 световых года. Они сразу увидели Пикокк.
- Здешние жители попроще кристаллийцев, живут на поверхности планеты. И тело у них, кажется, состоит из мяса и костей, как и у нас с тобой. Органическая форма жизни, - сказал Хино, разглядывая ничем не примечательный пейзаж, появившийся на экране. Моря, материки, над ними лишь кое-где легкие облака. Видимость отличная.
- Простые-то они простые, но нам все равно надо быть начеку. Я думаю, привычки у них не совсем обычные. Об этом свидетельствует их признание.
- Это точно... Иду на посадку.
Послушный катер очень быстро и в то же время плавно опустился на поверхность незнакомой планеты.
База была окружена довольно примитивными постройками - поселками, в которых жили пикоккцы. Концерн поддерживал хорошие отношения с аборигенами, формально признавая их суверенитет и оставляя за ними право управления базой. Такова была внешняя политика Концерна при освоении новых планет.
Как только катер совершил посадку на маленьком космодроме базы, его окружили пикоккцы, исполнявшие обязанности технического персонала. На них были тяжелые защитные комбинезоны, необходимые при обращении с нейтронным горючим.
- Ну, а теперь что? - спросил Хино, тараща глаза на эти странные существа.
- Выйдем, побеседуем. Захвати аппарат.
Хино вылез из люка, держа в руках ПУП - портативный универсальный переводчик. Сиода последовал за ним.
Пикоккцы - их было около десяти, - завидев людей, испуганно отступили.
Обычно люди, даже если у них было неважное настроение, не могли смотреть на пикоккцев без смеха - такое уж это было племя.
Пикоккцы, млекопитающие ростом с человека, походили на земных птиц. У них были две ноги, тонкие, длинные, словно состоящие из одних костей, две руки, покрытые перьями, и яркое, веерообразное, как у павлина, хвостовое оперение. Их головы тоже были похожи на птичьи: нос, не очень большой, сливался с сильно вытянутыми вперед губами - все вместе вроде клюва. Глаза - огромные, в пол-лица.
Хино и Сиода разглядывали их с плохо скрываемым любопытством. Эти существа, будь они поменьше, вполне могли бы сойти за детскую игрушку - этакая пестренькая, большеглазая птичка. Форма техперсонала базы никак не сочеталась с их внешним видом. Они были и впрямь очень смешными. Едва сдерживаясь, чтобы не прыснуть им в лицо, Хино заговорил через ПУП:
- Дорогие друзья! Вы привыкли, что к вам чаще всего прилетают космические корабли, управляемые автоматически. На этот раз, как вы видите, к вам прибыли гости. Мы - люди, жители планеты Земля. Не пугайтесь, пожалуйста, мы не какие-нибудь проходимцы, а сотрудники Концерна по освоению новых планет. Цель нашей поездки - узнать подробности одного недавнего происшествия, только и всего. Мы не доставим вам никаких хлопот, так что прошу вас не беспокоиться.
Пикоккцы внимательно выслушали Хино, приблизились к гостям шагов на пять, посовещались о чем-то крикливыми, пронзительными голосами, и после этого вперед выступил один из них. Он передвигал ноги так, словно они приводились в действие заводной пружиной. Глядя на Хино огромными выпуклыми глазами, человек-птица сказал:
- Добро пожаловать! На нашей планете не так шикарно, как хотелось бы, но гостям мы всегда рады. Будьте как дома.
Хино, мельком взглянув на серьезное, сосредоточенное лицо Сиоды, заговорил снова. Свои слова он подкреплял отчаянной жестикуляцией, которая должна была выражать самые искренние дружеские чувства.
- Ваше гостеприимство бесконечно радует нас. Спасибо вам большое! Простите, что я должен сразу же перейти к делу. Мне хотелось бы задать вам несколько вопросов. Для этого, собственно говоря, мы сюда и прилетели.
- Пожалуйста, пожалуйста, спрашивайте что угодно и сколько угодно!
- Очень хорошо. - Хино, переглянувшись с Сиодой, вынул отлично сделанную фотографию злополучного грузовика. - Если не ошибаюсь, этот корабль недавно воспользовался вашими услугами...
Пикоккец посмотрел на фотографию, чуть не коснувшись ее глазами, и закивал как заведенный.
- Ну как же, был он у нас, был! Отлично помню! Хино нервно проглотил слюну и продолжал:
- Видите ли в чем дело... Нам стало известно, что у этого корабля пропал груз. Мы, собственно, затем и прибыли, чтобы расследовать это дело. Может быть, вы располагаете какими-нибудь сведениями, которые могли бы нам помочь?
- Конечно, мы располагаем сведениями! Конечно, располагаем!