– Четирийсет може да предизвика известно недоволство от… сещаш се кого.
– Анет ли?
– Да, нека да са трийсет и девет.
– Добре, нека да са трийсет и девет. Уговорихме се.
Мати протегна ръка през масата и Саманта я стисна.
После взе имейла от Анди и се усмихна.
– А сега да се отърва от този кретен.
Бележка на автора
За щастие, има десетки неправителствени организации, които усърдно работят във въгледобивните райони в защита на околната среда, за промяна на политиката и за правата на миньорите и на техните семейства. Една от тях е Центърът за граждански права на Апалачите в Уайтсбърг, Кентъки. Мери Кроумър и Уес Адингтън са чудесните адвокати там, които ме напътстваха, докато за пръв път обикалях тяхната област, “Гласове от Апалачите” са неукротима местна екологична група от Буун, Северна Каролина. Мат Уосън е техният програмен директор и беше великолепен източник на сведения, докато провеждах проучването си.
Благодарен съм също на Рик Мидълтън, Хейуърд Еванс, Уес Бланк и Майк Никълсън.