Когда Кэм прижимает ладонь к пластику, Айла поднимает свою.
— Прекрасная работа, папочка, — говорит она, улыбаясь.
— Спасибо, моя девочка. Похоже, ты была моим талисманом, — его взгляд скользит к моему лицу. — Привет, мамочка. Ты выглядела чертовски хорошо на трибунах. Я видел, как ты вся завелась, — подмигивает он.
— Ни капли, — я закатываю глаза. — Это самый лучший день в твоей жизни?
— Нет. Самый лучший уже был. Но этот чертовски прекрасен.
Несколько товарищей по команде приветствуют его возгласами, скандируя фамилию, и Кэм ухмыляется, качая головой.
— Иди, — говорю я, кивая в сторону, где они ведут себя как кучка шутов.
— Люблю вас обеих.
Он отступает назад.
— Скоро увидимся.
Когда Кэм поворачивается, я складываю ладони рупором у рта.
— Эй, девятнадцатый номер, шикарный зад!
Он смотрит на меня с ухмылкой, отъезжая все дальше.
— Мамочка, ты сказала плохое слово. Бросай четвертак в копилку! — укоряет меня Айла.
— Признаю, виновата, — я пожимаю плечами и направляюсь вверх по лестнице к группе родных и друзей, пришедших сюда только ради Кэма.
Я каждый день благодарю Бога за то, что рискнула и выбрала Кэма. А может, что это он рискнул и выбрал меня. Я доверилась плейбою, которого, как думала, привлекало только миловидное личико и большой зад. А в итоге меня безгранично полюбил мужчина, который ставит семью и команду на первое место и показывает моей дочери, каково это — иметь отца.
Когда много лет назад я увидела две полоски на тесте, мне показалось, что жизнь, какой я ее знала, закончилась. И, пожалуй, в какой-то степени так и было. Я никогда не мечтала о сказке, и уж чего точно не ожидала, так это найти партнера, который сможет любить моего ребенка так же сильно, как я. Просто из-за того, что семья нетрадиционна, мы не становимся менее идеальными. Кэм может и не быть связан с Айлой кровными узами, но он ее отец, и любит ее всем своим существом. А это бесценно.
Трудно поставить на кон сердце ради чего-то неопределенного. Но в те редкие моменты, когда все складывается наилучшим образом и находишь того человека, который поджигает душу, пробуждая в тебе каждую спящую частичку, это чертовски прекрасно.
1 Кукла, созданная компанией Mattel в 1959 году. Известна своей болтливой натурой, с помощью которой может произносить различные фразы, такие как «Поговори со мной, Кэти» и «Меня зовут Кэти».
2 Короткие, интенсивные отрезки игры, во время которых игроки выполняют быстрые и энергичные движения, зачастую для достижения шайбы или появления в выгодной позиции.
3 Старинное выражение, которое означает шесть.
4 Четырехкомандный турнир, в котором участвуют четыре команды, достигнувшие полуфиналов. Он проводится в апреле, где команды соревнуются за титул чемпиона NCAA.
5 Нападающий, который играет на фланге нападения, обычно расположенном слева или справа от центрального нападающего.
6 Форма автогонок, в которой два автомобиля соревнуются на прямой дистанции, чаще всего 1/4 мили (примерно 400 метров), чтобы определить, кто быстрее стартует и проедет заданное расстояние.
7 Персонаж из комикса «Peanuts», созданного Чарльзом М. Шульцем. Известна своим саркастичным и циничным отношением, часто критикует других персонажей.
8 Персонаж из сериала «Звездные войны», созданного Джорджем Лукасом. Известен спокойным и собранным характером, даже в самых напряженных ситуациях.
9 Бренд мороженого в виде маленьких цветных гранул.
10 Главный судья, который отвечает за соблюдение правил игры, управление матчем и принятие решений, связанных с фолами и нарушениями.
11 Термин «выездная команда» относится к команде, которая проводит матч на льду соперника, а не у себя дома.
12 Тесто, куда хоккеисты отправляются в случае нарушения правил игры, за которое получают штраф.
13 Используется во время игр, чтобы защищать промежность от возможных ударов.
14 Дополнительное время, которое применяется в случае, если основное время матча завершилось вничью.
15 Способ возобновления игры в хоккее, который применяется для начала периодов, а также после остановок игры.
16 Заведение, которое известно как клуб или бар, ориентированный на развлечения и ночную жизнь.
17 Специальный тип кресла, который позволяет пользователю регулировать позицию сидения и спинки для максимального комфорта.
18 Мощные автомобили, которые отличаются увеличенной производительностью и агрессивным дизайном.
19 Специализированная трасса для гонок на картингах.
20 Легкое светлое пиво.
21 «Falling» — в переводе с английского имеет два значения — «влюбиться» и «упасть».
22 Временная пауза, которую может запросить команда в определенных ситуациях во время матча.
23 Отсылка к Хард Ди (dick — в переводе «член»).
24 Торговое название безрецептурного болеутоляющего средства, содержащего ибупрофен.
25 Бренд порошковых напитков, которые обогащены витамином С и другими питательными веществами.
26 Обычно используется для повышения иммунитета и борьбы с простудой и гриппом, особенно в периоды эпидемий.
27 Жареная лапша с овощами.
28 Жители Новой Англии привыкли к холодной зимней погоде, когда температура часто опускается значительно ниже нуля.
29 Торговое название акрилового стекла или полиметилметакрилата (PMMA). Он представляет собой прозрачный термопластичный материал, который отличается высокой прочностью, легкостью и хорошими оптическими свойствами.
30 Достаточно много выпил.
31 Используется для описания человека, находящегося в состоянии, когда он физически жив, но при этом не проявляет никаких признаков жизненной активности в эмоциональном или психологическом плане.
32 Популярный завтрак в виде рисовых хлопьев, производимый компанией Kellogg's. Хлопья сделаны из круглого риса и известны своим хрустящим звуком, когда их заливают молоком.
33 Воздух попадает в плевральную полость, пространство между легким и грудной стенкой. Это может привести к коллапсу легкого, что затрудняет дыхание.
34 Посттравматическое стрессовое расстройство. Это состояние, которое может развиться после переживания или свидетеля травматического события, такого как война, природные катастрофы, насилие или серьезные аварии.
35 НФЛ (Национальная футбольная лига) — это профессиональная лига американского футбола в США.
36 НБА (Национальная баскетбольная ассоциация) — это профессиональная лига по баскетболу в Соединенных Штатах, которая считается одной из лучших и самых престижных баскетбольных лиг в мире.