рязкото напомняне от моя страна.
Но тя само извъртя тъмно сините си очи и поклати глава, отмятаща дебелата си въглено-черна
плитка зад рамото си.
-
Това е толкова средновековно. Няма да чакам никое момче да стане от задника си и да ме
обяви. Ако е този, когото искам, бих била в състояние да го попитам. Няма нищо лошо в
това да си малко алфа момиче. Това все пак е двадесети и първи век.
-
И кого би попитала – да допуснем?
Тя се поколеба, в първия момент си помислих, че ще ми даде име, но след това просто сви
рамена сякаш няма значение.
-
Някой, когото не ми набутват родителите.
Ауч! Знаех, че има предвид това, че моите родители и тези на Конър един вид ни притискаха
да сме заедно.
-
Родителите ми не са избрали Конър.
-
Осъзнай се. Семейни ваканции, гимнастика, рождени партита – семействата ви правя
всичко заедно от както си се родила.
Този превод принадлежи на преводачите от http://muse.forumotion.net
Тъмните Пазители: Пълнолуние – Рейчъл Хоторн
Не можех да споря. Конър винаги е бил там за всички важни моменти в живота ми. Имах
снимки на Конър и мен спускащи се по Кулата на Ужаса в Дисни, на сърф в Хавай, на ски в
Аспен… Списъка продължаваше. Прекарвали сме много лета крещейки и смеейки се, яздейки
безразсъдно и наслаждаващи се на местните атракции там където са ни завели родителите ни
за ваканцията. Спомням си колко самотна бях когато бях на петнадесет и той бе прекарал
първата си лятна и зимна ваканция работещ в националния парк като шерпа – името с което
наричат туристите, водачите в сърцето на дивата природа и осигуряващи да не отиват никъде
близо до скритите ни села. Следващото лято кандидатствах за обучението за шерпа.
-
Винаги ни е забавно заедно. – казах на Британи. – Ние сме съвместими.
-
Съвместими? Караш го да звучи сякаш си избираш, кои обувки да носиш с новата си пола.
Приемането на сродната си душа вероятно е най-важното решение, което правиш в живота
си.
-
Защо слагаш под въпрос избора ми? – Освен това караше мен да се съмнявам в избора си.
Или пък съня бе породил тези глупави съмнения?
-
Защото не е честно към Конър, ако не го обичаш истински.
-
Какво ти влиза в работата? – отвърнах. Устните к се изпаха в права линия. Тя ми се караше
относно отношенията ни с Конър, откакто лятото започна, намекваше, че не съм добро
гадже. – Мили Боже. Влюбена ли си в него?
Преди да може да отговори – предполагам, че щеше да го направи – Лукас Уайлд, лидера на
глутницата ни, се обърна от мястото си и ни погледна свирепо. Безмълвно предупреждение,
стиснах устни заедно, кимнах му, и най-накрая се концентрирах върху това, което обсъждат на
масата.
След трансформацията ни, Британи и аз ще направим бройката на Тъмните Пазители на
дванадесет. Но Кайла, Лукас, Конър, Рейв, Британи и аз бяхме шерпа отбор. Работим заедно, за
да изведем камперистите в дивата природа. Работехме като водачи на групата Био-Хром,
когато узнахме истинските им намерения.
-
Не знам, какво повече можем да направим за това. – каза Конър, и изпитах гордост, че не
се бои да говори така на тримата старейшини които седяха заедно, формиращи верига от
мъдрост и история. – Д-р Кейн и отбора му напуснаха горите преди две седмици. Може би
досега щяха да започнат нашето търсене.
Д-р Кейн беше водача на учените от Био-Хром и един от ръководителите на плана да ни
изучават. Другия беше синът му – Менсън.
-
Най-вероятно само се прегрупират. Няма да се изненадам, ако се покажат отново в
близките дни. – каза Лукас.
-
Съгласна съм. – каза Кайла.
Лукас к се усмихна топло и извън зрението на старейшините взе ръката к под масата. С
червената к коса спускаща се около раменете к, тя винаги щеше да се откроява, но начина по
който я кара да изглежда Лукас я правеше смайваща.
Този превод принадлежи на преводачите от http://muse.forumotion.net
Тъмните Пазители: Пълнолуние – Рейчъл Хоторн
-
Повярвайте ми, Менсън е обсебен от това да хване някой от нас и да открие ключа за
способността ни да се трансформираме. Те ще се върнат, така че трябва да сме готови. – тя
продължи. – Той няма да ни остави на мира.
За известно време през лятото Кайла се интересуваше от Менсън – може би като потенциално
гадже. Излишно е да казвам, че интереса к спря, когато научи, че в очите на Менсън е стръв с
която да хване Лукас. Беше невъзможно да си я представим сега с някой друг освен Лукас.