За другим столом справа сидела Перышко Рэдкорн, она выглядело настолько чопорно, насколько вообще может человек, она была невероятно уверена в себе. С ней была Марджори Доусон, которая была напряжена так, словно это ее результаты теста ДНК сейчас огласят, с ними был также Макс Шрек, довольный взгляд за черной оправой очков ровно на столько, будто он только что закончил обедать на трупе. За ними сидела своя группа поддержки: пестрая группа людей, которую судья никогда не видел раньше. Она состояла из довольно неприметной пары: человек-монстр в черном костюме, который собой мог спокойно заменить целую похоронную процессию, и бедно одетый, с узкими плечами и взглядом провинившегося щенка, который был судье Хигби очень и очень знаком. Он был уверен на сто процентов, что этот парень никогда раньше не был в зале суда в качестве зрителя.
«Так, так», — подумал он. «Теперь все понятно. Теневой кабинет мисс Рэдкорн наконец показался на свету». Досадно, ведь он рассчитывал увидеть какого-нибудь гения.
Ладно, пришло время покончить с этим.
— Я попросил вас всех тут собраться, — начал он, — чтобы сообщить вам, что результаты теста уже здесь, и, согласно этому тесту, нет больше никаких сомнений, что мисс Перышко Рэдкорн является потомком Джосефа Рэдкорна, чистокровного потакноби, что означает, что и она является чистокровной потакноби.
Мисс Рэдкорн засияла, у нее не было ни тени сомнения. Марджори Доусон практически упала в обморок, потому что она сомневалась в каждой мелочи. А Макс Шрек выглядел голодным.
А к тому, что происходило через проход, можно было подобрать только одно слово — испуг, по крайней мере, относительно Роджера и Фрэнка. Уеллес, поднимаясь на ноги, сказал:
— Ваша честь, естественно, мы попросим провести процедуру повторно в лаборатории на наш выбор.
— И естественно, — ответил судья, — я отклоню вашу просьбу. — Покопавшись в бумагах на столе, он достал отчет об испытаниях и сказал: — Это не частная лаборатория, мистер Уеллес, это государственное учреждение, и у меня нет никаких оснований не доверять их работе.
— Ваша честь, — снова попытался возразить Уеллес, — в прошлом некоторые государственные учреждения…
— Нет, — перебил его судья. — Это были обвинения, а не дела. Если хотите подать апелляцию на мое решение, пожалуйста, но это никак не отразиться на принятом мной решении. Мисс Рэдкорн.
Она отозвалась на обращенное к ней внимание и не смогла сдержать улыбки.
— Да, Ваша честь.
— У вас есть бухгалтер, мисс Рэдкорн?
Шрек встал, чтобы ответить вместо нее:
— Завтра сюда придут наши бухгалтера, Ваша честь.
— Завтра в час дня?
— Конечно, Ваша честь.
— Мистер Уеллес, завтра к часу дня, ваши клиенты должны подготовиться показать всю свою вежливость и все учетные книги казино мисс Рэдкорн и ее бухгалтерам.
— Ваша честь, казино — это суверенная земля трех…
— Мистер Уеллес, если ваши клиенты задержат этот процесс, хоть на одну секунду после часа дня, я отправлю их в тюрьму, в США, со всем неуважением суда. Мисс Рэдкорн — потакноби, член трех племен, обратилась к нам в суд за возмещением, и суд принял юрисдикцию.
Томми Пес вскочил на ноги за спиной Уеллеса, демонстрируя всем свою боязнь публичных речей и в то же время твердое намерение.
— Ваша честь?
Ну что теперь? Судья Хигби сдвинул свои большие седые брови и перевел взгляд на Томми Пса. Только не еще больше сложностей.
— Да, мистер Пес?
— Ваша честь, — сказал Томми Пес, — эти три года я являюсь главой совета племени, и я хочу от лица всех племен сказать, что мы с радостью принимаем результаты теста, которые вы получили, мы принимаем мисс Рэдкорн, мы рады узнать, что есть еще один потомок потакноби, и каждый из нас будет рад видеть ее на наших землях.
«Я знаю, по крайней мере, двух, кто не будет», — подумал судья, глядя на искаженные ужасом лица Роджера и Фрэнка.
— Спасибо, мистер Пес, — сказал он. — Я вдохновился вашей речью, — он посмотрел в свой блокнот и увидел свою запись «Больше плавать». Точно. — Дело закрыто, — сказал он и уехал домой плавать.
49
Где Роджер? Фрэнк не имел понятия, вот где был Роджер. Без понятия. Ну и черт с ним.
«Вот всегда, когда он нужен», — подумал Фрэнк, пошел за очередной бутылкой «Дикой индейки» и тут же потерял мысль. По крайней мере, он нашел бутылку. Медленно выпрямляясь, чтобы опять не закружилась голова, он аккуратно поставил бутылку на барную стойку из красного дерева и сосредоточился на ее открытии.
Он был в офисе Роджера, было уже за два часа ночи, Роджера мучила бессонница после этого утомительного процесса в суде, и он пришел в офис Роджера, вместо того, чтобы пойти в свой офис. Но на это было три причины. Во-первых, он хотел поговорить с Роджером, но почему-то его тут не было. Так где же он был?