В любом случае, вторая причина заключалась в том, что в его офисе был бар с бутылками «Дикой индейки» на нижней полке. И третья причина — все учетные книги они хранили здесь.
Книги как книги, все по старинке. Казино начало свою деятельность без компьютеров, и еще до того, как компьютеры стали общедоступными. И с учетом того, как Роджер и Фрэнк вели свои дела, казалось хорошей идеей, оставить доступность компьютеров на границе с резервацией. Компьютеры все равно теряют половину информации, которую ты в них записываешь, кроме тех случаев, когда вдруг появляются федералы, тогда все остается на своих местах, особенно то, что ты усиленно пытался стереть. По этой или нескольким другим причинам, лучше было все записывать в книги.
Все книги. Все три комплекта.
Необходимо было иметь три комплекта книг, потому что в разное время они нужны были для разных нужд. Им нужен был определенный набор книг, потому они должны были знать, с какой части можно снять побольше сливок и как провернуть дело максимально эффективно. Но эти книги никому нельзя было показывать, потому они были вдоль и поперек затерты руками Роджера и Фрэнка, которые, то доставали их, то ставили на место все время.
Было известно, что казино не облагается налогами, но также было известно, что какие-то налоги все-таки приходилось выплачивать, к тому же, время от времени приходили контролирующие органы, которые следили за продажей алкоголя, табака, за выручкой от игр, и так далее. Эти государственные ищейки в основном были из Нью-Йорка, но иногда приезжали и из Оттавы, так как резервация также простиралась и на территории Канады. Для этих ищеек был другой комплект книг, в котором расходы и прибыль более или менее сходились с результатами того, что происходило на самом деле, но очевидно, что Роджер и Фрэнк получали все-таки побольше.
А еще были племена. Время от времени Роджер и Фрэнк должны были предоставлять бухгалтерский отчет по ведению бизнеса племенам — обычно это не было каким-то особенным событием, больше для вида, так как никто не хотел раскачивать успешную лодку — поэтому для этой цели был еще один комплект книг, потому что первый и второй никак не подходили, так как в них был обозначен слишком большой приток денег, и если бы племена это увидели, они бы сразу поняли, что получают лишь пятьдесят процентов того, что им полагается. Поэтому для племен, и только для племен, был создан отдельный комплект, комплект под номером три.
И вот все эти три комплекта. Сырые книги, приготовленные и зажаренные до хрустящей корочки. И все они хранились в офисе Роджера, потому что тут они были в безопасности.
И все же, где черт возьми носит Роджера? Фрэнку казалось, что есть только один выход, но он не хотел ничего начинать, он хотел предложить свою идею Роджеру, получить какой-то ответ, обсудить все. Так и где Роджер? Где был старый Роджер?
Точно не дома, по крайней мере, два часа назад дома его не было, потому что Фрэнк позвонил, и очень разозленная жена Роджера ответила:
— Фрэнк, прекрати сюда звонить! Его тут нет, я не знаю, где его черт носит, и вообще, когда он придет, ему придется встретиться с бейсбольной битой. Вот когда его увидишь, так ему и передай!
— Э, хорошо, — ответил Фрэнк. Похоже, больше не стоило звонить Роджеру домой. Так где же он тогда?
Вот. Наконец, в офис быстрым шагом зашел Роджер, на нем все еще было пальто.
— Роджер! — вскрикнул Фрэнк.
Роджер печально на него посмотрел.
— Фрэнк, — сказал он, — нет времени пить.
Фрэнк уставился на него, ничего не понимая.
— Роджер? Если сейчас нет времени пить, когда же, черт возьми, оно будет?
— Сегодня, — ответил Роджер, глядя на часы.
— Сегодня, — согласился Фрэнк. — Вот! — крикнул он, наконец, открыв бутылку. — Роджер, давай выпьем.
— Нет, — отрезал Роджер.
Фрэнк остановился и перестал наливать виски в свой бокал.
— Роджер, — сказал он, — они хотят просмотреть учетные книги. Они их просмотрят. Ты понимаешь, что это значит?
— Я совершенно точно знаю, что это означит, — хмуро ответил Роджер.
— Этот судья…
— Меня не волнует судья, — прервал его Роджер. — Все это дерьмо, связанное с законом, меня вообще не волнует. Фрэнк, нам нужно о племенах беспокоиться.
— Я знаю, Роджер.
— Если племена узнают, что мы сделали, они нас убьют. Они нас просто убьют.