Рокко не хотел признаваться ему в этом, но Скут был прав во всем. Головорез не мог сопереживать другим, и ему нужен был Скут, чтобы закончить его работу. Он почувствовал печаль в голосе Скута. И не мог позволить ему сломаться - пока нет. Ночь не закончилась, пока он не закончил свой список.
Он произнес только:
- Здесь поверни налево.
Скут включил поворотник, перестроился в другую полосу и на перекрестке свернул налево. Он был роботом, жестким и бесчувственным.
- Справа от тебя будет торговый центр, - сказал Рокко. - Все уже закрыто, но там есть индийская забегаловка. Она называется "Индийская кухня Айзека". Они открыты до 03.00 или 04.00, по-моему. У них лучший сыр-наан и куриное карри. Самое лучшее, клянусь. Я все время ходил туда со своим братом. Он заказывал карри из баранины, обычный наан и... как это называется? Курица тандури. Чертовски сочная, мой друг. Что ты на это скажешь? Тебе нравится индийская еда?
Небрежное поведение Рокко испугало Скута. Он мог пытать человека в передвижном доме в одну минуту, а затем вспомнить о своем любимом ресторане и своей семье в следующую. Он выглядел и говорил, как обычный клиент в его такси. Плечи Скута расслабились, и он ослабил хватку на руле. Но в глубине души он знал, что это не так. Он не мог доверять такому человеку, как Рокко. И он не мог доверять себе.
- О чем ты меня спрашиваешь? - ответил он.
- Я спрашиваю тебя, не хочешь ли ты перекусить. Заморить червячка, так сказать?
- Я бы предпочел поскорее покончить с этой ночью.
- Ночь в любом случае закончится на рассвете, Скут. Ты все равно будешь свободен. Итак, давай убьем немного времени. Остановись здесь, в торговом центре.
Скут заметил справа от себя двухэтажный торговый центр. На стоянке стояли только универсал и седан, освещенные фонарными столбами. Там были магазин пончиков, китайский ресторан, пиццерия, кафе, прачечная, магазин уцененных товаров и два магазина одежды. Свет шел из ресторана на втором этаже - "Индийской кухни Айзека". В остальных магазинах было темно.
Скептически относясь к истинным намерениям Рокко, Скут свернул на стоянку. Тебе нужна передышка, - сказал он себе. Он припарковался на расстоянии одного места от фургона.
- Молодец, - сказал Рокко, похлопав по сиденью Скута. - Не волнуйся, я угощаю.
ГЛАВА 18. Индийская кухня Айзека
Hад дверью зазвенел колокольчик. Из радиоприемника на кухне доносилась громкая поп-музыка на хинди. Парочка болтала в кабинке в углу, потягивая свой ласси[18]. Они почти закончили свой поздний ужин.
Скут последовал за Рокко в ресторан. К ним подошла молодая индианка, не старше двадцати лет. На ее бейдже было написано Дженнифер Басак. Она взяла два меню с подиума у входа. Дженнифер повернулась к мужчинам, затем отстранилась, словно шокированная видом Скута и окровавленными ботинками Рокко.
Рокко поднял два пальца и сказал:
- Столик на двоих.
- Х–хорошо, - заикаясь, пробормотала Дженнифер.
Она поспешно направилась к кабинке в дальнем углу, скрестив руки на груди и прижимая меню к груди. Она положила меню на стол и поспешила прочь.
Скут и Рокко сели друг напротив друга. Скут бегло просмотрел меню. Он не ел больше суток, он умирал с голоду, но воспоминания о пытках убили его аппетит.
- Итак, ты знаешь, что хочешь заказать? - спросил Рокко.
- Не совсем.
- Хочешь, я сделаю за тебя заказ?
- Конечно, как скажешь.
Рокко вытянул шею и посмотрел на кухню. Он видел, как там двигались какие-то люди. Затем Дженнифер заглянула в окно кухни. Рокко помахал ей рукой. Иди сюда, мы готовы сделать заказ. Она удалилась на кухню и вышла через пятнадцать секунд. Она подошла к их кабинке с ручкой и блокнотом для заказов.
- Что вам принести? - спросила она мягким, кротким голосом, почти заглушенным музыкой.
Скут окинул ее взглядом, пока Рокко делал заказ. Он заметил, что ее рука дрожит, и опустил глаза. Что с ней? - подумал он. - Она устала? Может быть, у нее плохой день. Неужели она боится моих синяков, порезов и шрамов? Или она боится Рокко? Он попытался отмахнуться от этих мыслей.
- Я возьму манговое ласси, а мой друг – фруктовое, - сказал Рокко.
- Хорошо, хорошо, - сказала Дженнифер, делая пометку.
Она схватила меню и поспешила прочь.
Рокко спросил:
- Ты когда-нибудь пробовал ласси?
- Нет, - ответил Скут.
- Тебе понравится.
- Хорошо.
- Хорошо? - повторил Рокко, слегка улыбаясь.
- Я действительно не знаю, что еще сказать. У меня никогда не было... светской беседы с таким парнем, как ты.
- Как ты... Ты продолжаешь повторять эти слова. Ты все еще смотришь на меня свысока?
Скут сказал:
- Нет, я не это имел в виду. Просто мы из очень разных миров. Я был полицейским, я - семейный человек, а ты гангстер с другим типом "семьи". Я знаю, чем ты зарабатываешь на жизнь. Я видел это собственными глазами. Что я должен сказать? Как я могу притворяться, что ты не просто... просто... - oн взглянул на другую пару. Наклонился ближе к столу и прошептал: - Что ты не отрезал человеку яйца и не засунул их ему в глотку?
Рокко шмыгнул носом, потом ответил:
- Кажется, я понимаю, к чему ты клонишь. Со мной не так-то легко разговаривать. Но мы партнеры. Прямо сейчас, в этот самый момент, мы как кровные братья.
- Кровные братья?
- Мы всю ночь вместе проливали кровь. Это что-то особенное, хочешь верь, хочешь нет. Между нами неразрывная связь - кровная связь. Ты никогда не забудешь меня, a я никогда не забуду тебя, верно?
- Ты... Мы...
Скут не знал, что сказать. Он посмотрел в окно справа от себя и облизнул губы, как будто считал, что не может говорить из-за сухости во рту.
Скут попросил:
- Просто пообещай мне, что я уйду на рассвете. Это ведь правда, верно?
- Так и есть.
- Тогда можешь называть меня как хочешь. Кровный брат, чертов кровный сын или что-то в этом роде. Мне все равно. Давай просто поедим и уберемся отсюда.
Улыбка Рокко стала шире. Он сказал:
- По-моему, звучит неплохо.
Светская беседа закончилась. Через пять минут Дженнифер принесла им два подноса с едой. Рокко заказал куриное карри, рис басмати, сыр наан и кусок курицы тандури. Скут ел то же самое, но ему подали карри из баранины. Дженнифер вернулась через несколько минут с манговым ласси Рокко и фруктовым ласси Скута.
Рокко оторвал кусок своего наана, растягивая плавленый сыр, пока он не оторвался, затем обмакнул его в карри и бросил в рот. Еда пахла восхитительно, но она не могла разжечь аппетит Скута. Его аппетит убила депрессия. Он откусил кусочек цыпленка тандури и отхлебнул ласси. По его щеке скатилась слеза. Он смахнул ее салфеткой и продолжил есть.
- Восхитительно, не правда ли? - спросил Рокко с полным ртом сыра. Скут кивнул. Рокко сглотнул, потом сказал: - Лучшее индийское заведение в городе.
Другая пара подошла к кассе со своим счетом и позвонила в звонок. Они слышали, как сотрудники болтают на кухне, но не выходили. Они позвонили еще два раза.
Мужчина крикнул:
- Извините! - oтвета не последовало. Он снова позвонил в колокольчик и повторил. - Прошу прощения!
Дженнифер вышла из кухни, извинилась и закрыла их счет, постоянно поглядывая на Рокко и Скута. Мужчины этого не заметили. Дверной колокольчик зазвенел, когда пара вышла из ресторана. Затем Дженнифер удалилась на кухню.
Скут спросил:
- Какая следующая остановка в твоем списке?
- Зачем тебе это знать? Ты хочешь мне помочь?
- Нет, я просто устал от сюрпризов. Если я собираюсь продолжать в том же духе, я хочу знать, куда мы едем и с кем встречаемся, прежде чем сесть за руль. Если бы Лиам узнал меня, он мог бы шантажировать и меня. Я оказался бы в такой же ситуации. Мне нужно быть готовым.