— Ты мудак, Питер! — паренек почти прокричал это — Мой народ от такой «воды» почти погиб.
— Вы погибли потому, что слабаками были!
Я глотнул виски, закрыл глаза. Алкоголь огненным смерчем пробежался по пищеводу, ухнул в желудок.
— А ну повтори! — Ванабли сжал кулаки подошел ближе.
— Делавары, делавары… — я поставил бутылку на тумбочку, посмотрел в потолок, вспоминая — Это не ваши дебилы-старейшены продали остров Манхэттен голландцам за 60 монет?
Парень попытался ударить меня. Слишком медленно, слишком предсказуемо. Я применил «Иккё ура» с уходом вправо. Айкидо сработало на пятерку — Ванабли улетел на кровать, с нее грохнулся на пол. Тут же вскочил.
— Следующий раз сломаю руку, ушан — я взял покачал пальцем, взял бутылку, глотнул. В голове опять приятно зашумело, я подумал, что такими темпами мне скоро придется применять какой-нибудь новый стиль а-ля «пьяный кулак». А я ведь его даже еще не изучал.
— Тебя накажут и отправят домой! — айкидо произвело на Ванабли впечатление, он сбавил тон.
— Да и пусть — я завалился на кровать, скинул ботинки — Может так будет даже к лучшему.
Индеец на меня внимательно посмотрел, вздохнул, потирая руку:
— Питер, тебе помощь нужна!
— Еще как нужна, ушан!
На следующее утро я маялся с похмелья. Во рту словно бизоны насрали, руки трясутся. Увидев себя в туалетном зеркале — ужаснулся. Красные глаза как у вампира, всклокоченные волосы. Холодный бодрящий душ слегка помог, но лишь слегка.
— Так тебе и надо — мстительно произнес индеец и добавил — Беги на завтрак, иначе пропустишь. Как вчера ужин.
— А чего не настучал на меня миссис Тернбул? — спросил я, причесываясь.
— Пожалел тебя.
— Срал я на твою жалость.
— Вот-вот! На жвачку… — индеец протянул мне несколько пластинок — От тебя несет…
После завтрака нас погрузили обратно в автобус и повезли в Космический центр имени Джона Кеннеди. До острова Мерритт мы добрались быстро — дольше проходили контроль у военных. Нас всех обыскали, секьюрити прошлись с собаками по автобусу. Даже днище машины было осмотрено с помощью специального зеркала на колесиках. Потом в автобус зашел высокий рыжеволосый мужчина лет тридцати в синем комбинезоне на молнии.
— Всем привет! — поздоровался он, ткнул пальцем в бейджик на груди — Я Бифф Пристли, ваш экскурсовод. Рад приветствовать победителей и участников космического конкурса в нашем центре. Давайте пересаживайтесь ближе, я расскажу нашу программу.
В программу входило. Во-первых, посещение стартового стола, откуда совсем скоро отправится к Луне миссия Апполон-8. Обед в космической столовой необычными блюдами, которые готовятся специально к полету астронавтов. Наконец, осмотр ракеты Сатурн, на которой трое отважных американца отправятся покорять космос. Последнее Бифф произнес с таким пафосом, что меня чуть не стошнило.
Ощущал я себя все хуже и хуже, в душе была настоящая чернота. Перед глазами стояло лицо Тэмми — вот она смеется у меня дома, а вот задумчиво кусает губу на тестах в школе.
Не добавлял оптимизма и ушан, который изображал рядом со мной просто щенячую радость. Каждый две секунды слышалось блевотное «вау».
Школьники тащились от всего. Их поразила система транспортировки ракеты из ангара к стартовой площадке с возможностью перемещения 5440 тонн. И все это даже не по железной дороге, а на огромной гусеничной платформе. Потом они ели суп-пюре, картошку с мясом из тюбиков. На свет появились пленочные фотоаппараты из чехлов — в столовке разрешалось фотографироваться.
Миссис Тернбул тоже просто прыгала от счастья. Она засыпала Биффа десятком бессмысленных вопросов. Мы узнали, что миссия продлится 6 дней, астронавты, облетев Луну десять раз, вернутся на Землю и приводнятся в Тихом океане. Целей у полета много, но главные — это проверить влияние радиации на людей в открытом космосе, изучить работу систем корабля в условиях окололунного пространства. Ну и свозить к спутнику масс-макет спускаемого модуля. На нем следующая миссия планировала уже приземлиться на Луну. Ага, «это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества». Интересно, Армстронг уже придумал эту фразу? Или только размышляет, чего бы такого пафосного ляпнуть. Еще больше мне было любопытно, понимает ли он, что гигантский скачок — это скачок только для «золотого миллиарда». Остальные земляне как жили в каменном веке, так и продолжат в нем жить. Во многом благодаря тем самым американцам, «чьи взоры устремлены ввысь».
Когда я услышал эту фразу Тернбул — погнул алюминиевую ложку в руке. Как же заткнуть этих пидорасов? Желательно навсегда.