— Ага, — отозвался Дэгс. — Я понял.
Он никогда не слышал об этом месте.
Это не имело значения. Дэгс не уделял внимания таким вещам.
— Итак, расскажи мне, что случилось той ночью, — сказал он.
Юрий вскинул руки, заметно раздражаясь.
— Да не знаю я, чувак, — ответил он, и его акцент стал сильнее. — Она была на танцполе, понимаешь? Танцевала. Я реально крепко обдолбался, но видел, как она танцевала с тем парнем. Я начал думать, может, мне придётся пойти туда… он следовал за ней, знаешь, донимал её. Джейд всегда привлекает чудаков и хищников. Обычно ей не нужна моя помощь…
— Как он выглядел? — спросил Дэгс.
Юрий пожал плечами, качая головой.
— Не знаю.
Дэгс нахмурился.
— В смысле не знаешь? Ты же его видел, верно? Как он выглядел? Высокий? Невысокий? Толстый? Тощий? Мускулистый? Волосы какого цвета? Вьющиеся? Прямые…?
— Ладно, ладно, — Юрий нахмурился, грызя кутикулу на пальце и глядя на мозаику из плиток на столе. — Не знаю. Высокий, наверное. Блондин. Прямые волосы. Не тощий, но и не супер мускулистый вроде тебя. Симпатичный. Привлекательный, ну знаешь. Он выглядел как мудак из Западного Голливуда. Танцевал как мудак. Одевался как мудак…
Дэгс не потрудился спрашивать, что это означало.
— Ты его узнал? — уточнил он. — Он вообще показался тебе знакомым?
Юрий прищурился за солнцезащитными очками, поджимая губы.
— В смысле?
— В смысле, ты узнал его или нет? — повторил Дэгс. — Откуда угодно, Юрий. Телевизор. Кино. Соседние районы. Другие клубы…
— О, — Юрий снова покачал головой. — Нет.
— Ты уверен?
— Практически уверен. Ну типа, я помню, как подумал, что не видел его прежде. Я только подумал «этот парень выглядит как мудак», — продолжая грызть кутикулу на том же пальце, Юрий пожал плечами. — Весь этот Западный Голливуд — не моя сцена, чувак. Джейд просто хотела посмотреть фильм, понимаешь? Поплавать в бассейне. Нажраться, посмотреть на звёзды.
Дэгс кивнул, стараясь не стискивать челюсти.
Юрий раньше был его лучшим другом.
Неужели он всегда был таким?
Конечно, это было десять лет назад, и тогда Дэгс сам часто бывал под кайфом.
Само собой, это было до Изменения, но Дэгс не осознавал, какой широкой сделалась пропасть между ними.
— У неё были проблемы с кем-то? — спросил Дэгс. — Что-нибудь такое происходило?
Юрий покачал головой, уронив ладонь на стол и нахмурившись.
— Нет, чувак. Всё было круто. Мы поговаривали о переезде в Нью-Мехико. Хотели купить одно из тех больших штукатуренных жилищ типа фермы, — он поддел руку Дэгса. — Как твой народ, знаешь? Козы. Курицы. Может, даже ребёнка завести или типа того…
Дэгс поморщился, но не прокомментировал.
— …Какой-то парень сказал мне, что сейчас такое часто происходит, — добавил Юрий, глядя на него. — Типа, Джейд была не единственной.
— Часто? — переспросил Дэгс, стараясь поспевать. — Не единственной?
— Не единственной исчезнувшей цыпочкой, — Юрий снова принялся грызть ноготь. — Я возвращался туда, спрашивал о ней, и бармен сказал, что были и другие. Тогда я понял, что надо звонить тебе.
— Другие? — теперь уже Дэгс хмурился по-настоящему.
Когда Юрий кивнул, продолжая покусывать палец, Дэгсу пришлось сдержаться, чтобы не тряхнуть другого мужчину.
— Сколько других?
— Не знаю, — Юрий пожал плечом, опустив руку обратно на стол. — Но, типа, я реально беспокоюсь, чувак. Некоторых из тех цыпочек нашли мёртвыми. Типа… реально мёртвыми. Его называют Голливудский Джек.
В ответ на непонимающий взгляд Дэгса Юрий объяснил:
— Ну ты знаешь. Типа Джек Потрошитель. Говорят, он разрезает их или типа того… похищенных женщин. Как тот английский ушлёпок в прошлом.
— Тогда полиция в этом задействована? — спросил Дэгс, хмурясь. — И ты позвонил мне? Почему ты не позвонил Каре?
— Каре? — Юрий тупо уставился на него.
— Кара Моссман, — пояснил Дэгс. — Из старших классов. Она теперь детектив отдела убийств.
— Кара? Та чудаковатая цыпочка, которую мы задирали на уроках рисования?
Дэгс слегка нахмурился, затем отбросил слова другого мужчины.
— Конечно. Да. Наверное, — сказал он.
— Она теперь коп? Серьёзно?
— Отдел убийств, да. Поверить не могу, что ты не знал. Ты говорил с полицией?
— С полицией нет, — Юрий пожал плечами, затягиваясь сигаретой и стряхивая пепел на землю. — Я не знал про Кару. Я думал, надо подождать. Ну, знаешь. Пока она не будет отсутствовать два дня или типа того. Ведь так всегда говорят…