]
Майка-алкоголичка - по-американски название этой одежды звучит как «wife beater», что означает «муж, бьющий свою жену». А связано это с ситуацией, произошедшей в 1947 году в Детройте: полицейские арестовали Джеймса Хатфорда за то, что он избил свою жену до смерти. Мужчину в майке без рукавов показывали по всем местным телеканалам, это дело многих привело в полнейший шок. Американца в майке надолго запомнили, с тех пор этот предмет одежды и называют «wife beater».
[
←27
]
«Мятеж на Баунти» - восстание 28 апреля 1789 года части экипажа на британском корабле «Баунти» во время экспедиции за хлебным деревом в Тихом океане
[
←28
]
«Пигмалион» - одна из самых известных пьес Бернарда Шоу, написанная в 1912 году.
[
←29
]
«Смерть коммивояжёра» - пьеса американского писателя Артура Миллера, написанная в 1949 году. Дебютировала на Бродвее в феврале 1949 года; с тех пор было дано 742 спектакля и четыре возрождённых постановки.
[
←30
]
Лайза Минелли - американская актриса и певица, обладательница премии «Оскар».
[
←31
]
Отсылка к «Отелло» У. Шекспира.
"…Пусть Бог
Вас охранит от ревности; она –
Чудовище с зелёными глазами,
С насмешкой ядовитою над тем,
Кто пищею ей служит..."
[
←32
]
Гленгарри Глен Росс (Американцы) - драматический триллер Джеймса Фоули по пьесе Дэвида Мэмета.
[
←33
]
Этель Бэрримор (15 августа 1879 — 18 июня 1959) - американская актриса, одна из членов актёрского семейства Бэрриморов.
[
←34
]
Свободные - фильм 2011 года. В центре сюжета тихий городок, в котором запрещены рок-музыка и танцы.
[
←35
]
Барри Уайт - американский певец, пик популярности пришелся на середину 70-х годов.
[
←36
]
Джейн Фонда - американская актриса, модель и писательница. В отличие от большинства звезд не скрывает своих пластических операций.