— Очень хорошее письмо, Пол. Может если убрать…
— Хорошее? ты так думаешь?
— Письмо от дорогой матери-христианки с вопросом о здоровье Элтона да, это очень хороший штрих. Стоит убрать всех чертей но в остальном это довольно, в конце концов ты сам говоришь что получишь аванс за книгу и это будет хорошей трени…
— Я ведь не говорил что напишу книгу от женского лица? Он протянул галстук под воротником, соединил концы в узел — но всё ещё не хватает такой теплой искренней женской руки слушай, слушай Лиз. Ты как-то раз говорила что начинала роман? давным-давно?
— Это было давно.
— Когда пишешь роман то придумываешь разных персонажей? ставишь в разные ситуации где они богатеют, разводятся, спят друг с другом болтают ты притворяешься одним из персонажей чтобы они зазвучали по-настоящему? Та же чертовщина Лиз, сядь минут на десять притворись доброй любящей матерью-христианкой Салли Джо, которая пишет славное письмо для…
— Пол честное слово! Я, нет, нет почему не попросишь Дорис Чин она, с её одиноким васильком на усыпанных цветами берегах Пи…
— Чёрт подери всего раз прошу тебя что-то сделать? не можешь меня поддержать не можешь помочь? Он туго затянул на горле темный клетчатый узел, — не можешь сесть на десять минут написать хорошее письмо как добрая христ…
— Потому что я не добрая набожная неграмотная мать-христианка потому что я не Салли Джо! Она отвернулась от окна, вцепившись за спиной руками в край раковины. — Ты надеваешь галстук?
— Что, а какого дьявола я по-твоему делаю! Нс можешь сделать одну чёртову мелочь, не можешь помочь не можешь поддержать стоишь и высмеиваешь Салли Джо а теперь высмеиваешь мою одежду?
— Просто этот галстук, Пол.
— Да какого дьявола не так с моим галстуком!
Она взяла чашку бледного чая. — Ты должен с кем-то встретиться в аэропорту? маленькая сувенирная лавка наверху пандуса? и на тебе будет красный галстук?
— Просто, чёрт подери… он тяжело опустился на стул, оттягивая узел на горле, — вечно ты торопишься вперёд меня… и он ссутулился, уставившись на стрелки и крестики, банду нулей, орду галочек, стрелки и кляксы. — Пытаюсь что-то собрать по чёртовым кусочкам и всегда найдётся тот кто тебя подведёт, полагаешься на них оглядываешься а их нет как не было. Тот мой фильм и большая звезда в роли Марко Поло передознулась? большая задумка медиацентра для конференций в Лонгвью она была моя Лиз, чёртова задумка была моя и чем всё кончается. Твой приятель Джек Орсини готов к инвестициям, Уде всё ещё держится за лицензию на вещание и вот Орсини идёт на попятную а Адольф продаёт Лонгвью у нас за спиной и всё разваливается на чёртовы, почему я просто прошу поиметь терпение Лиз больше ничего не прошу, поддержи меня немного вот и всё.
Она вылила чашку в раковину и стояла там, наливая воду. На улице по листьям незаметно передвигался кот, а ниже вместе с последним проблеском солнца исчезли желтые и розовые пятна дикой вишни; и всё же она так и смотрела.
— Пытаюсь, пытаюсь собрать всё по чёртовым кусочкам, говорил он ей в спину, — выжать доллар из Уде у него уже началась кутерьма с налоговой из-за строительства.
его готова прикрыть окружная медицинская комиссия говорят его новая школьная канализация сливает сточную воду в Пи-Ди и заново шерстят ту аварию школьного автобуса, и тут с бухты-барахты нагрянула какая-то с ордером выкопать старого бомжа которого он крестил заявляет он-де её брат, а теперь они хотят позвать Врата Рая. Целый чёртов зал белых учителей а они хотят притащить Рая в его, притащить туда Рая…
Он сидел с опущенными плечами, уставившись на руки, когда она обернулась с — По-моему уже поздно Пол, если ты…
— Слушай Чик не звонил? Он поднял взгляд, — так и не перезвонил?
— Ну он, нет, нет с тех пор как позвонил и сказал что только что выбрался, и больше ничего не сказал. В смысле я не знала кто он или…
— Это мой связист. Чик был моим связистом… Он снова уставился на руки, одна на другой на столе, словно чтобы не дрожали — всё это чёртово, звонят ни с того ни с сего мы хотим полную явку дивизии «Молния»[92], приходите к этой чёртовой стене плача повидайте всех старых товарищей даже инвалидное кресло дадим, прокатим по Конститьюшн-авеню на чёртовой коляске… и его рука оторвалась схватить одну из промокших брошюр, раскрытую на фигуре, подвешенной стремительно воздетой в черноту на деревянных ограничениях намерений художника над огненным краем мучений — позвать Рая, вернулся с перебитыми ногами и никакого парада у него будет собственный чёртов парад. Там Бобби Джо, там Уде преподобный Уде с великим помазанием Святого Духа уже оскорбил евреев теперь готов взяться за католиков, накрутил Рая насчёт того что Сатана зол как чёрт из-за их урожая душ во имя Господа теперь тот на что угодно пойдёт ради продолжения чёртового крестового похода против сил Антихриста Уде говорит Бог посулил ему армию, доблестных солдат креста, а у них там зал с белыми учителями? и вкатить этого здорового черномазого в военном облачении? Да они на чёртову стенку полезут где, мне пора я думал ты перевела часы… Его стул стукнулся о стену, и он подхватил буклеты, — это возьму с собой я же вроде включал чёртово радио, надо узнать который час ты куда.