— Спросил бы её.
И теперь от раздвижной двери, — я думал ты будешь неопрятнее, Маккэндлесс. Что здесь было, гараж? Он переступил через оползень книг, картонную коробку с пометкой «стекло», помахал рукой, разгоняя неподвижные плоскости дыма. — Я думал ты хотел бросить курить… Он обернулся, наполовину взгромоздившись на край открытой картотеки. — Смотришь на белые двери снаружи и кажется, что здесь всё ещё гараж. Кто делал ремонт, ставил шкафы, ты? Но в ответ был только клуб дыма, рука протянулась мимо к захватанному стакану. — Знаешь что самое худшее в твоём возрасте? сигареты и виски? Они в сговоре, убивают кровообращение. Вот останешься без пары пальцев на ногах и сам поймёшь о чём я.
— Как насчёт пары больших пальцев на руках.
— Может ты что-то не понял. Может этого и не было, Маккэндлесс. Может на самом деле было то что было в твоём дрянном романе… Ботинки свисали и стук-постукивали по металлическому ящику. — Я не слышал об этом целый месяц. Не слышал пока не вернулся в Найроби. Может просто пьяная болтовня.
— Нет-нет-нет, не пытайся мне это втюхать нет, ты отлично знал что я ещё там когда сам слинял. Ты знал что Сейко у них.
— Сейко и был их. Он сам понимал что его ждёт… стук, стук, — твоя проблема Маккэндлесс в том, что ты всегда винишь кого-то другого верно. Что знаешь о рыжей.
— Они сняли дом, договорились через агента вот и всё. Это ты хотел знать? ради этого ехал в такую даль? Побеспокоиться о моем здоровье, поболтать об архитектуре ради этого ты…
— Просто проявляю интерес… Один из ботинок сунулся распахнуть манильскую папку в куче на полу. — Сдал им дом, что сам здесь делаешь.
— Прибираюсь. Я пришёл прибраться а ты. Ты какого черта здесь делаешь.
— Что прибираешь.
— Всё. От начала до конца.
— То ещё занятие. В твоём-то возрасте то ещё занятие верно… Из манильской папки от тычка ботинка посыпались страницы. — Это что.
— Почитай. Бери с собой и почитай.
— Не хочу я это читать. Не надо мне это читать… Он наклонился над ящиком картотеки отодвинуть одну папку, другую, — может тебе помочь. Тут столько прибирать тебе понадобится помощь верно, он поднял пачку страниц, поймал одну упавшую из них — а вот твой полис от несчастных случаев «Страхование Бай Сим», Бурунди, удобные офисы повсюду. Утрата жизни пять тысяч долларов, оплачено «Горнодобычей Лендро» не очень льстит верно.
— Одна поездка, это была одна поездка через…
— Нy-ка погоди, погоди. Утрата обеих рук, обеих ног, обоих глаз, руки или ноги и глаза и всё равно получишь пять тысяч. Не так уж плохо верно. Но вот о больших пальцах рук ни слова… Он бросил взгляд на табак, осыпавшийся с краёв скручиваемой в новую сигарету бумаги, — или ног, без вариантов рука или нога целиком. Под утратой имеется в виду полное отделение на уровне запястья или голеностопа либо выше для рук или ног соответственно, может в следующий раз повезёт больше… и он выпустил страницу на пол вместе с пачкой почтовых конвертов, конвертами для билетов, рецептом врача — не знал что тебе нужны очки, никогда не видел тебя в очках, это лучше не терять… Он протянул банкноту, — если ещё туда вернёшься может пригодится. Это что.
— Это комиксы. Бери с собой и почитай.
— Не хочу я их читать.
— Нет бери-бери. Добрые и весёлые, один о том как Бог сотворил вселенную и один очень смачный о расплате за грехи бери с собой, раздай в метро.
— И не заводи опять шарманку.
— Я завожу? Господи боже Лестер ты же у нас миссионер, ты же тот тощий пацан в дешевом черном костюме, черном галстуке и дешевой белой рубашке которую стирал каждый вечер в…
— На кого ты работаешь, Маккэндлесс. Он отмахнулся от очередного облака дыма, проплывшего по досье, ворочал кипу папок на полу мыском ботинка. — Тебя тут ждёт то ещё занятие, ты в курсе? продолжил он, разворачивая карту ровно настолько, чтобы показалось знакомое побережье, и с треском отпустить, поднимая блокнот пролистать пустые страницы, уронить его и поднять глянцевый разноцветный квадратик. — Это что.
— А на что похоже.
— Похоже на инфракрасное сканирование. Я знаю на что это похоже. Где. Где это было. Он стоял, пиная кипу журналов, «Геотаймс», «Джорнал оф геофизикал рисёч», «Сайенс», — мы на какое-то время потеряли тебя из виду, был в Техасе? Оклахоме? Я видел твоё имя в газете верно?
— Откуда мне знать какого чёрта ты там видел в газете.
— Давал показания как привлечённый эксперт? большой специалист по возрасту Земли? Очередной суд из-за преподавания естествознания в школах, ты там был большим…